Übersetzung für "Not understood" in Deutsch

In my country, abortion is not understood in this way.
In meinem Land verstehen wir die Abtreibung anders.
Europarl v8
The Commission has not understood a thing, some will say.
Die Kommission hat nichts verstanden, werden manche sagen.
Europarl v8
The point is that the free market must not be understood as meaning an economic system in which there are no rules at all.
Letzterer darf nämlich nicht als eine Wirtschaft bar jeder Regeln verstanden werden.
Europarl v8
I think we have possibly not understood one another.
Ich glaube, daß wir uns eventuell nicht ganz verstanden haben.
Europarl v8
We have not quite understood what you are trying to say to us!
Wir haben nicht so richtig verstanden, was Sie uns sagen wollen!
Europarl v8
Any other solution would not be understood by the voters.
Etwas anderes könnten die Wähler nicht nachvollziehen.
Europarl v8
The Member States have not understood this.
Die Mitgliedsländer haben das nicht begriffen.
Europarl v8
The Council has still not understood it.
Der Rat hat das noch nicht begriffen.
Europarl v8
However, it may be that they have also not understood the content.
Aber möglicherweise haben sie den Inhalt auch nicht verstanden.
Europarl v8
The 40 % reduction which is being proposed at the present time may be a suggestion which is not properly understood.
Die vorgeschlagene 40 %ige Reduzierung mag derzeit vielleicht nicht ganz verstanden werden.
Europarl v8
That policy of justice is not understood or even being discussed by the Commission.
Und diese gerechte Politik wird von der Kommission nicht verstanden und nicht erörtert.
Europarl v8
Anyone who says that has not understood.
Wer das sagt, hat das nicht verstanden.
Europarl v8
These people have not really understood anything.
Diese Leute haben wirklich nichts begriffen.
Europarl v8
We may speak the same European language, but you have not in fact understood us.
Mögen wir die gleiche europäische Sprache sprechen, verstanden haben Sie uns nicht.
Europarl v8
The application of the precautionary principle is sometimes not fully understood.
Die Anwendung des Vorsorgeprinzips wird nicht immer ganz verstanden.
Europarl v8
The guidelines set out by the Commission were not always understood in the regions.
Die von der Kommission vorgelegten Leitlinien wurden in den Regionen nicht immer verstanden.
Europarl v8
Only in the foreign ministries of our countries is that not yet understood!
Nur in den Außenministerien unserer Länder hat man dies noch nicht begriffen!
Europarl v8
However, some of our most prestigious industrial companies have not understood what we are doing.
Dennoch sind wir von einigen Musterexemplaren unserer Großindustrie nicht verstanden worden.
Europarl v8
You have not understood a thing, and that is what is dangerous.
Sie haben nichts begriffen, und das ist gefährlich.
Europarl v8
When a presidency has not understood a thing, it does just about anything.
Wenn die Präsidentschaft nichts begriffen hat, dann handelt sie ohne klare Linie.
Europarl v8
The flexicurity concept is still not sufficiently understood.
Das Konzept Flexicurity wird noch nicht ausreichend verstanden.
Europarl v8
There should be no further dialogue because dialogue is not understood.
Es sollte keinen weiteren Dialog geben, denn Dialog wird nicht verstanden.
Europarl v8
Things that are not understood will of course not make much sense.
Was nicht verstanden wird, macht natürlich auch nicht besonders viel Sinn.
Europarl v8
In the West this is not completely understood.
Im Westen wird dies nicht vollständig wahrgenommen.
Europarl v8
Sadly, animal welfare is not understood the same way everywhere.
Unter Tierschutz wird leider nicht überall dasselbe verstanden.
Europarl v8
And they understood not the saying which he spake unto them.
Und sie verstanden das Wort nicht, das er mit ihnen redete.
bible-uedin v1
They understood not that he spake to them of the Father.
Sie verstanden aber nicht, daß er ihnen von dem Vater sagte.
bible-uedin v1
The way by which this happens is not yet fully understood.
Dies gilt auch dann, wenn nicht alle Annahmen dieser Theorie zutreffen.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe