Übersetzung für "It is to be understood that" in Deutsch

It is to be understood that the microporous powders can also be filled with non aqueous solutions of active agents.
Selbstverständlich können die mikroporösen Pulver auch mit nicht-wäßrigen Lösungen von Wirkstoffen gefüllt werden.
EuroPat v2
It is to be understood that all sausages after clip setting or turning are still connected with one another.
Zunächst sind selbstverständlich alle Würste nach dem Clipsetzen bzw. Abdrehen noch miteinander verbunden.
EuroPat v2
It is to be understood that the other embodiments could also be provided with such slotted holes 21.
Selbstverständlich können auch die anderen Ausführungen mit derartigen Schlitzen 21 versehen sein.
EuroPat v2
It is to be understood that the remaining edges of the cutting body 34 also operate as cutting edges.
Selbstverständlich wirken jedoch auch die übrigen Kanten der Schneidkörper als Schneidkanten.
EuroPat v2
It is to be understood that the radiant cooler has a respective housing.
Es versteht sich, daß der Strahlungskühler ein entsprechendes Gehäuse aufweist.
EuroPat v2
It is to be understood that in the hinge shown in FIG.
Dabei versteht es sich, dass bei der Ausführungsform gemäss Fig.
EuroPat v2
It is to be understood, however, that the invention is not limited to a Lambda-controlled mixture metering arrangement.
Das Wesen der Erfindung ist jedoch nicht auf insbesondere ein Lambda-geregeltes Gemischzumeßsystem eingeschränkt.
EuroPat v2
It is to be understood that accurately defined model oscillations are to be imposed upon the simulator.
Es versteht sich, daß dem Simulator exakt definierte Modellschwingungen aufgeprägt werden.
EuroPat v2
It is to be understood that the starting portion of the sausage sleeve must be closed.
Hieraus folgt, daß selbstverständlich der Anfang der Wursthülle geschlossen sein muß.
EuroPat v2
It is to be understood that this regulation can also be used for other chambers as well.
Selbstverständlich kann diese Regelung aber auch für die anderen Kammern angewandt werden.
EuroPat v2
It is to be understood that they would be provided in the usual fashion.
Es versteht sich, daß sie auf übliche Art ausgebildet sein können.
EuroPat v2
It is to be understood that the invention is not limited to the described embodiment.
Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das konkret dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt.
EuroPat v2
It is to be understood that the circuit shown in FIG.
Es wird darauf hingewiesen, daß die in Fig.
EuroPat v2
It is to be understood that the mold of FIG.
Es versteht sich, dass die Form gemäss Fig.
EuroPat v2
It is to be understood that suitable sensors are provided in order to monitor the oxygen concentration.
Es versteht daß entsprechende Sensoren vorgesehen sind, um die Sauerstoffkonzentration zu überwachen.
EuroPat v2
It is to be understood that the installation is automatically operated.
Es versteht sich, daß die Anlage automatisch betrieben ist.
EuroPat v2
It is to be understood that linkage gears according to FIGS.
Es versteht sich, daß Gelenk-Getriebe gemäß Fig.
EuroPat v2
It is to be understood that the invention is not limited to the above-described embodiment.
Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt.
EuroPat v2
It is to be understood that the invention is not limited to the particular example described above.
Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt.
EuroPat v2
It is to be understood that it would also be possible to electrically heat the inner region.
Selbstverständlich ist es auch möglich, daß der innere Bereich elektrisch beheizt wird.
EuroPat v2
It is to be understood that other designs of screens are also conceivable.
Selbstverständlich sind auch andere Ausbildungen von Maschensieben denkbar.
EuroPat v2
It is to be understood that grinding methods may also be used on surfaces which are less hard.
Schleifverfahren können selbst­verständlich bei nicht so harten Oberflächen ebenfalls angewendet werden.
EuroPat v2
It is to be understood that instead of the conical toothed rim, also one or more grooves can be provided.
Selbstverständlich können anstelle des Kegelzahn­kranzes auch nur eine oder mehrere Nuten eingearbeitet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is to be understood are understood it is understood could be understood
it is to be understood it was understood it is understood that understood
it is to be understood that understood that