Übersetzung für "As we understood" in Deutsch

Soweit wir verstanden haben, stammt diese Musik von der Insel Puerto Rico.

Als Schlussfolgerung haben wir begriffen, dass der Schatz wirklich ein Gott ist.

Soweit wir verstanden haben, stammt diese Musik von der Insel Puerto Rico.

Welches sind die wichtigsten Punkte dieses gewaltfreien Ordens, sofern wir es verstanden haben?

Das Haus wird noch durch den Eigentümer benutzt, soweit wir es verstanden haben.

Wann fangen wir als Zuschauer an zu denken, dass wir etwas verstehen (I see.

Gerade weil uns klar war, dass die derzeitige Finanzielle Vorausschau 2007-2013 und in Verbindung damit auch die interinstitutionelle Vereinbarung aus dem Jahr 2006 das Maximale dessen war, was man aushandeln konnte, waren wir uns gleichzeitig über die Handlungsdefizite im Klaren.

Ich weiß, daß wir damit mit der Tradition der Regierungskonferenz, wie wir sie in der Vergangenheit verstanden haben, brechen.

Ich hoffe, dass die Texte nächste Woche die gleichen sein werden, denn wir haben - genau wie Sie - alle verstanden dass dies bedeuten würde, dass wir uns selbst Ziele setzen können und müssen, und dass wir unsere Zukunft wählen können.

Außerdem haben wir gesondert festgelegt, dass der für die Prüfung zur Verfügung stehende Zeitraum von drei Monaten auch im Falle von Rückfragen, Ersuchen um zusätzliche Informationen oder sonstigen Problemen - so haben wir das dem Vorschlag der Kommission entnommen - nicht wieder von vorn beginnt, da unserer Ansicht nach das ganze Verfahren selbst beim Auftreten solcher Probleme vier Monate nicht übersteigen darf.

Da der feste Willen des Europäischen Parlaments, die Interoperabilität voranzubringen, immer wieder bekundet wurde, ist die Kommission bereit, mit der aktiven Förderung europäischer Interoperabilitätsstandards bei allen Beteiligten zu beginnen.

Wie wir in der Aussprache zum Bericht von Herrn Virgin gewissermaßen beiläufig erfahren haben, besteht das Problem darin, daß gebrauchte Kleidung, die von kirchlichen Organisationen, Oxfam u. ä. gesammelt wird, kein Abfall mehr ist, sobald sie sortiert wurde.

Wir fassten den Entschluss, unseren Willen und unser Leben der Sorge Gottes – wie wir Ihn verstanden – anzuvertrauen.

Darüber hinaus sind sie auch bestimmend dafür, wie wir uns selbst verstehen und wie wir verstanden werden.

Wie wir verstehen nach dem Studium, ob das Flugzeug hat eine große Bedeutung in der Gesellschaft, in der wir leben.

Wie wir aus den Worten des einen von ihnen entnehmen konnten, war wegen der vorherigen Treffen, uns gegenüber „Vorsicht“ angebracht.

Aber wie wir verstanden haben, war im Laden alles sauber, und es war die Kommode aus dem Lagerhaus, die infiziert war.

In der Neuen Medizin, das werden Sie gleich sehen, gibt es die sog. Krankheiten, wie wir sie bisher verstanden hatten, eigentlich gar nicht.

Diese Erschaffung kann aber, wie wir bereits erkannt haben, nur stattfinden, weil die Wesen die Finsternis und das Licht selbst erleben.

Wir trafen eine Entscheidung, unseren Willen und unser Leben der Fürsorge Gottes, so wie wir Ihn verstanden, anzuvertrauen.

Sobald wir Ihre Reklamation nachvollzogen haben (gem. nachstehender Definition), erhalten Sie von uns 5% Preisnachlass pro Nacht auf den auf dem anderen Portal angebotenen günstigeren Übernachtungspreis.