Übersetzung für "Has understood" in Deutsch

We hope that the discussion we had yesterday has been also understood by the Commission.
Wir hoffen, daß unsere gestrige Diskussion auch von der Kommission verstanden wird.
Europarl v8
The Commission has not understood a thing, some will say.
Die Kommission hat nichts verstanden, werden manche sagen.
Europarl v8
The Commission certainly has understood something.
Die Kommission hat bestimmt einiges begriffen.
Europarl v8
How much it has understood we shall soon see.
Wieviel sie begriffen hat, werden wir in der nächsten Zeit sehen.
Europarl v8
Mrs Schroedter certainly has understood what cohesion is.
Frau Schroedter jedenfalls hat eine klare Vorstellung davon, was Zusammenhalt ist.
Europarl v8
Mrs Jackson has understood this very well, and included it in her proposal.
Kollegin Jackson hat das erkannt und in ihrem Bericht berücksichtigt.
Europarl v8
The Council has still not understood it.
Der Rat hat das noch nicht begriffen.
Europarl v8
Anyone who says that has not understood.
Wer das sagt, hat das nicht verstanden.
Europarl v8
The EIB has understood the criticism, and significant changes have taken place.
Die EIB hat diese Kritik angenommen und wesentliche Veränderungen durchgeführt.
Europarl v8
When a presidency has not understood a thing, it does just about anything.
Wenn die Präsidentschaft nichts begriffen hat, dann handelt sie ohne klare Linie.
Europarl v8
In France Nicholas Sarkozy has understood this.
In Frankreich hat Nicolas Sarkozy das verstanden.
Europarl v8
I do not think Mr Provan has understood my invitation.
Herr Provan hat wohl meine Einladung nicht verstanden.
Europarl v8
The Commission has understood this and that is something we can very happily live with.
Das hat sie begriffen und damit können wir sehr gut zusammenleben.
Europarl v8
Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.
Wen die Quantentheorie nicht schockiert, der hat sie nicht verstanden.
Tatoeba v2021-03-10
He has always understood our problems right away.
Er hat unsere Probleme immer gleich verstanden.
Tatoeba v2021-03-10
The Fed has understood that message.
Die Fed hat diese Botschaft verstanden.
News-Commentary v14
Shoes: this concept has to be understood in a broad sense.
Schuhe: dieser Begriff ist im weiteren Sinne zu verstehen.
DGT v2019
The US has understood this.
Die Vereinigten Staaten haben das begriffen.
TildeMODEL v2018
Nobody has ever understood me, listened to me.
Niemand hat mich verstanden und mir zugehört.
OpenSubtitles v2018
He has understood we don't need him.
Weil er verstanden hat, dass wir ihn nicht brauchen.
OpenSubtitles v2018
At last one of them has understood.
Wenigstens einer von ihnen hat verstanden.
OpenSubtitles v2018
Hanussen has understood something about the insecurity of our times.
Hanussen hat etwas von der Verunsicherung unserer Zeit verstanden.
OpenSubtitles v2018
Enid has always understood how much my career meant to me.
Enid hat immer verstanden, wie viel meine Karriere mir bedeutet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

it is to be understood it was understood are understood understood
it is understood it is to be understood that it is understood that understood that
it being understood that is to be understood