Übersetzung für "Hardener" in Deutsch
All
other
substances
are
constituents
of
the
respective
hardener
component
(B).
Alle
übrigen
Substanzen
sind
Bestandteile
des
jeweiligen
Härterkomponente
(B).
EuroPat v2
However,
the
hardener
is
preferably
added
to
silver
halide
emulsions
after
chemical
ripening.
Silberhalogenidemulsionen
wird
man
den
Härter
aber
zweckmäßigerweise
nach
der
chemischen
Reifung
zusetzen.
EuroPat v2
The
hardener
was
not
admixed
until
shortly
before
application.
Der
Härter
wurde
erst
kurz
vor
dem
Auftrag
zugemischt.
EuroPat v2
One
or
more
dicarboxylic
anhydrides
can
be
used
as
hardener.
Als
Härter
können
ein
oder
mehrere
Dicarbonsäureanhydride
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
product
is
still
more
viscous
than
Hardener
7
and
has
only
a
limited
shelf
life.
Dieses
Produkt
ist
noch
viskoser
als
Härter
7
und
nur
beschränkt
lagerstabil.
EuroPat v2
The
separate
mixing
of
the
adhesive
component
and
the
hardener
component
can
be
dispensed
with
in
this
case.
Hier
kann
auf
die
getrennte
Vermischung
der
Klebstoffkomponente
und
der
Härterkomponente
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
an
improved
hardener
for
water
glass
cements.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Härter
für
Wasserglaskitte
auf
Phosphatbasis
mit
verbesserter
Wasserbeständigkeit.
EuroPat v2
Compound
II/15
was
used
as
hardener.
Als
Härtungsmittel
wurde
die
Verbindung
11/15
verwendet.
EuroPat v2
The
hardener
used
is
in
all
cases
No.
II/10.
Als
Härtungsmittel
wird
in
allen
Fällen
die
Verbindung
Nr.
11/10
verwendet.
EuroPat v2
The
same
hardener
as
in
example
1
is
used
as
a
third
ingredient.
Als
dritter
Ansatz
wird
der
gleiche
Härter
wie
im
Beispiel
1
verwendet.
EuroPat v2
The
hardener
of
claim
1,
wherein
said
polyepoxide
is
1,4-butanediol
diglycidyl
ether.
Härter
gemäss
Anspruch
1,
worin
besagtes
Polyepoxid
ein
Diglycidylether
von
1,4-Butandiol
ist.
EuroPat v2
After
cooling,
the
hardener
was
ready
for
use.
Nach
dem
Abkühlen
ist
der
Härter
gebrauchsfertig.
EuroPat v2
The
diamine
mixture
according
to
the
invention
may
also
be
used
as
an
aminic
hardener
for
epoxides.
Auch
als
aminischer
Härter
für
Epoxide
kann
das
erfindungsgemäße
Diamingemisch
vorteilhaft
verwendet
werden.
EuroPat v2
After
cooling
down,
the
mixture
was
ready
for
use
as
a
hardener.
Nach
dem
Akühlen
ist
die
Mischung
als
Härter
gebrauchsfertig.
EuroPat v2
After
cooling,
the
mixture
was
ready
for
use
as
a
hardener.
Nach
dem
Abkühlen
ist
die
Mischung
als
Härter
gebrauchsfertig.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
1
may
be
the
sole
hardener
of
the
novel
compositions.
Die
Verbindungen
der
Formel
1
können
den
einzigen
Härter
der
erfindungsgemässen
Zusammensetzungen
darstellen.
EuroPat v2
187
g
each
of
this
mixture
were
thoroughly
mixed
with
the
following
amounts
of
amine
hardener:
Je
187
g
dieser
Mischung
wurden
mit
folgenden
Mengen
aminischer
Härter
intensiv
vermischt:
EuroPat v2
Adhesive
resin
(A)
and
hardener
(B)
are
mixed
together.
Klebstoff
harz
(A)
und
Härter
(B)
werden
gemischt.
EuroPat v2
The
use
of
dicyandiamide
as
a
hardener
for
epoxide
resins
has
been
known
for
a
long
time.
Die
Verwendung
von
Dicyandiamid
als
Härtungsmittel
für
Epoxidharze
ist
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2