Übersetzung für "Hardenability" in Deutsch
Frequently
boron-containing
steels
exhibit
very
different
hardenability.
Borlegierte
Stähle
zeigen
häufig
sehr
unterschiedliche
Härtbarkeit.
EuroPat v2
In
conventional
steels,
carbon
is
the
alloy
element
of
decisive
importance
for
the
hardenability.
Kohlenstoff
ist
in
konventionellen
Stählen
das
für
die
Härtbarkeit
entscheidend
wichtige
Legierungselement.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
continuously
cast
steel
with
good
hardenability.
Die
Erfindung
betrifft
einen
aluminiumberuhigten
Vergütungsstahl
mit
guter
Härtbarkeit.
EuroPat v2
Hardness
penetration
is
a
measure
of
the
hardenability
of
steels.
Für
die
Härtbarkeit
von
Stählen
ist
die
Einhärtungstiefe
ein
Maß.
EuroPat v2
Steel
hardenability
is
checked
by
hardness
testing
of
jominy
samples.
Die
Härtbarkeit
von
Stahl
wird
durch
die
Härteprüfung
an
Jominy-Proben
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Nickel
essentially
influences
the
hardenability
of
the
material
and
of
promotes
the
toughness
of
the
material.
Nickel
beeinflusst
im
Wesentlichen
die
Härtbarkeit
des
Werkstoffes
und
wirkt
zähigkeitsfördemd.
EuroPat v2
Molybdenum
enhances
hardenability,
tensile
strength
and
weldability.
Es
verbessert
die
Härtbarkeit,
Zugfestigkeit
und
Schweißbarkeit.
EuroPat v2
In
solubilized
form
carbon
increases
the
hardenability
of
steel
significantly.
Kohlenstoff
steigert
in
gelöster
Form
die
Härtbarkeit
von
Stahl
erheblich.
EuroPat v2
Boron
improves
the
hardenability
of
suitable
materials
in
press-hardening.
Bor
verbessert
die
Härtbarkeit
geeigneter
Werkstoffe
beim
Presshärten.
EuroPat v2
You
can
not
influence
the
hardenability
if
it
is
dissolved.
Sie
können
keinen
Einfluss
auf
die
Härtbarkeit,
wenn
es
gelöst
ist.
CCAligned v1
Therefore,
higher
hardenability,
smaller
deformation
and
cracking
tendency
are
required.
Daher
sind
höhere
Härtbarkeit,
geringere
Verformung
und
Rissbildung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
critical
cooling
rate
improves
hardenability.
Durch
Herabsetzung
der
kritischen
Abkühlungsgeschwindigkeit
wird
die
Härtbarkeit
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
TTT-diagram
charts
show
the
maximum
possible
hardenability
of
a
steel.
Die
ZTU-Schaubildern
zeigen
auch
die
maximal
mögliche
Härtbarkeit
eines
Stahles.
ParaCrawl v7.1
Vanadium
has
little
influence
on
hardenability.
Vanadin
beeinflußt
die
Härtbarkeit
wenig.
EUbookshop v2
The
hardenability
of
the
heats
must
be
to
a
great
extent
the
determining
factor
for
the
resulting
mechanical
properties.
Die
Härtbarkeit
wird
da
her
für
die
mechanischen
Eigenschaften
der
Versuchsschmelzen
maßgebliche
Bedeutung
haben.
EUbookshop v2
An
example
is
given
in
Fig.
kO
for
heats
1
and
10
with
very
different
hardenability.
Bild
40
zeigt
ein
Beispiel
für
die
Schmelzen
1
und
10
mit
sehr
unterschiedlicher
Härtbarkeit.
EUbookshop v2
Thus
the
elements
Mo
and
Cr
appear
to
be
unfavourable
as
a
result
of
their
influence
on
hardenability.
Die
Elemente
Molybdän
und
Chrom
scheinen
also
nachteilig
zu
wirken,
da
sie
die
Härtbarkeit
begünstigen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
a
number
of
experimental
steels,
hardenability
was
checked
under
different
austenitization
conditions
(Table
3).
Bei
einigen
Versuchsstählen
wurde
die
Härtbarkeit
bei
unterschiedlichen
Austenitisierungsbedingungen
überprüft
(Tafel
3).
EuroPat v2
This
is
also
an
important
prerequisite
for
the
hardenability
of
steel
edges
already
fitted
to
the
ski.
Dies
ist
auch
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Härtbarkeit
von
bereits
am
Ski
montierten
Stahlkanten.
EuroPat v2
The
hardenability
of
the
C
35
plates
was
tested
using
the
DIN
50
191
end
quench
test.
Die
Härtbarkeit
der
C
35Bleche
wurde
mit
dem
Stirnabschreckversuch
nach
DIN
50
191
untersucht.
EUbookshop v2