Übersetzung für "A hardener" in Deutsch
After
cooling
down,
the
mixture
was
ready
for
use
as
a
hardener.
Nach
dem
Akühlen
ist
die
Mischung
als
Härter
gebrauchsfertig.
EuroPat v2
After
cooling,
the
mixture
was
ready
for
use
as
a
hardener.
Nach
dem
Abkühlen
ist
die
Mischung
als
Härter
gebrauchsfertig.
EuroPat v2
Adhesive
resin
(A)
and
hardener
(B)
are
mixed
together.
Klebstoff
harz
(A)
und
Härter
(B)
werden
gemischt.
EuroPat v2
The
use
of
dicyandiamide
as
a
hardener
for
epoxide
resins
has
been
known
for
a
long
time.
Die
Verwendung
von
Dicyandiamid
als
Härtungsmittel
für
Epoxidharze
ist
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
Hydrochloric
gas
has
proven
in
tests
to
be
a
particularly
suitable
hardener.
Als
besonders
geeigneter
Härter
hat
sich
in
Versuchen
Chlorwasserstoffgas
erwiesen.
EuroPat v2
Subsequently,
320
g
phthalic
acid
anhydride
heated
to
140°
C.
was
added
as
a
hardener.
Anschliessend
werden
320
g
auf
140°C
aufgeheiztes
Phthalsäureanhydrid
als
Härtungsmittel
zugegeben.
EuroPat v2
The
third
ingredient
consists
of
a
hardener
with
at
least
one
diol.
Der
dritte
Ansatz
besteht
aus
einem
Härter
mit
mindestens
einem
Diol.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
an
alcohol
component
as
a
hardener
for
the
above
polyurethane
adhesives.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Alkoholkomponente
als
Härter
für
den
Polyurethan-Klebstoff
einzusetzen.
EuroPat v2
Two
components
are
added
to
the
resin
in
succession,
namely
a
solvent
and
a
hardener.
Dem
Stammlack
werden
nacheinander
zwei
Komponenten
hinzugefügt,
nämlich
Lösungsmittel
und
Härter.
EuroPat v2
The
emulsion
layer
was
then
overcoated
with
a
layer
of
gelatine
containing
a
hardener.
Über
die
Emulsionsschicht
wurde
eine
Gelatineschicht
mit
einem
Härtungsmittel
gezogen.
EuroPat v2
Dicyandiamide
is
itself
not
a
hardener
at
room
temperature.
Dicyandiamid
ist
bei
Raumtemperatur
selbst
kein
Härtungsmittel.
EuroPat v2
The
photosensitive
layers
of
the
photographic
materials
can
be
hardened
by
the
addition
of
a
hardener.
Die
lichtempfindlichen
Schichten
der
photographischen
Materialien
können
durch
Zusatz
eines
Härtungsmittels
gehärtet
sein.
EuroPat v2
A
polyisocyanate
hardener
is
them
prepared
by
mixing
the
following
constituents:
Anschließend
wird
ein
Polyisocyanat-Härter
durch
Vermischen
folgender
Bestandteile
zubereitet:
EuroPat v2
The
emulsion
was
then
overcoated
with
a
layer
of
gelatine
containing
a
hardener.
Über
der
Emulsion
wird
eine
Gelatineschicht
mit
einem
Härtungsmittel
angebracht.
EuroPat v2
The
composition
consists
of
an
epoxy
resin
on
the
one
hand
and
a
microencapsulated
amine
hardener
on
the
other.
Die
Masse
besteht
aus
einem
Epoxidharz
einerseits
und
einem
mikroverkapselten
Aminhärter
andererseits.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
hardener
was
added
to
the
sealant
just
prior
to
processing.
Zu
diesem
Zweck
wurde
dem
Dichtstoff
unmittelbar
vor
der
Verarbeitung
ein
Härter
zugesetzt.
EuroPat v2
A
hardener
is
applied
together
with
this
protective
layer.
Mit
dieser
Schutzschicht
wird
gleichzeitig
ein
Härtungsmittel
aufgetragen.
EuroPat v2
An
example
of
such
a
basic
hardener
is
ammonia.
Ein
solcher
basischer
Härter
ist
beispielsweise
Ammoniak.
EuroPat v2
The
layer
packet
was
then
covered
with
a
suitable
hardener.
Das
Schichtpaket
wurde
dann
mit
einem
geeigneten
Härtungsmittel
überschichtet.
EuroPat v2
The
complex
coacervates
are
subsequently
hardened
with
a
hardener
corresponding
to
the
general
formula
I.
Die
komplexen
Coazervate
werden
anschließend
mit
einem
Härtungsmittel
der
allgemeinen
Formel
I
gehärtet.
EuroPat v2
A
good
hardener
for
such
purpose
is
carbon
dioxide
gas.
Ein
geeigneter
Härter
für
diesen
Zweck
ist
zum
Beispiel
Kohlendioxidgas.
EuroPat v2
Bayer
Material
Science
has
developed
a
bio-based
hardener
for
polyurethane
(PU)
coatings
and
adhesives.
Bayer
Material
Science
hat
einen
biobasierten
Härter
für
Polyurethan-Lacke
und
-Klebstoffe
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Dicyandiamide,
for
example,
is
suitable
as
a
latent
hardener.
Als
latenter
Härter
ist
beispielsweise
Dicyandiamid
geeignet.
EuroPat v2