Übersetzung für "Had to wait" in Deutsch

We have had to wait a long time for the new European Commission.
Wir mussten lange auf die neue Europäische Kommission warten.
Europarl v8

He had asked me to wait for it.
Er hatte mich gebeten, darauf zu warten.
Europarl v8

We had to wait now and see what happened.
Jetzt mussten wir warten und sehen, was passierte.
TED2013 v1.1

Customers had to wait up to four months for delivery of a new AP6.
Kunden mussten bis zu vier Monate auf ihren Valiant warten.
Wikipedia v1.0

Tom had to wait in line for three hours.
Tom musste sich drei Stunden anstellen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom had to wait a long time in the waiting room.
Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.
Tatoeba v2021-03-10

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
Ich musste so lange warten, dass ich auf dem Stuhl einschlief.
Tatoeba v2021-03-10

I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.
Tatoeba v2021-03-10

I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.
Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.
Tatoeba v2021-03-10

Why had we to wait till today to run into such a wonderful man like you?
Einfach unglaublich, daß wir erst heute einen so wunderbaren Menschen kennengelernt haben.
OpenSubtitles v2018

Had to wait for a report on two of my men.
Ich musste auf einen Bericht über zwei meiner Männer warten.
OpenSubtitles v2018

Mommy promised me I had to wait up.
Mama hat gesagt, dass ich auf sie warten darf.
OpenSubtitles v2018

We had to wait until there was no more cavalry.
Wir mussten warten, bis keine Kavallerie mehr nachkam.
OpenSubtitles v2018

He acted on his own while you had to wait for instructions.
Er hat selbständig gehandelt, während Sie auf Anweisungen warten mussten.
OpenSubtitles v2018