Übersetzung für "Guess so" in Deutsch

I guess after so many beers Tom is probably very drunk.
Nach so vielen Bieren ist Tom sicher sturzbetrunken.
Tatoeba v2021-03-10

I guess so, on a year's lease.
Ich denke doch, mit einem Jahresvertrag.
OpenSubtitles v2018

Yes, I guess so.
Ja, das denke ich auch.
OpenSubtitles v2018

I guess so, if I'm in the neighborhood.
Ich denke schon, wenn ich in der Gegend bin.
OpenSubtitles v2018

Well, uh... i guess so.
Na ja, ich denke schon.
OpenSubtitles v2018

What do you mean, you guess so?
Was heißt denn hier, du glaubst schon?
OpenSubtitles v2018

Although, I guess so is everything.
Aber das ist es ja immer.
OpenSubtitles v2018

I guess because there's so many of us.
Wahrscheinlich, weil wir so viele sind.
OpenSubtitles v2018

I guess they were so lucky that they found you.
Da hatten sie wohl großes Glück, dass sie Sie fanden.
OpenSubtitles v2018

So, guess that was a lie.
Also war es wohl eine Lüge.
OpenSubtitles v2018