Übersetzung für "Grant of security" in Deutsch
This
counts
very
highly
in
our
review
that
they
grant
this
type
of
security.
Es
zählt
bei
unserer
Bewertung
sehr
viel,
dass
sie
diese
Art
von
Sicherheit
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
Kingdom
of
Belgium,
by
imposing
conditions
of
nationality
or
residence
on
workers
who
are
nationals
of
the
Member
States
of
the
Community
coming
within
the
sphere
of
application
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
for
the
grant
of
social
security
benefits
provided
for
by
the
Law
of
16
June
1960
placing
under
the
control
and
guarantee
of
the
Belgian
State
the
institutions
administering
social
security
for
workers
from
the
Congo
and
RwandaUrundi
and
providing
a
guarantee
by
the
Belgian
State
of
social
security
benefits
insured
in
favour
of
such
persons,
has
failed
to
fulfil
Its
obligations
under
the
EEC
Treaty.
Das
Königreich
Belgien
hat
dadurch
gegen
seine
Verpflichtungen
aus
dem
EWG-Vertrag
verstoßen,
daß
es
sich
im
Hinblick
auf
die
Gewährung
von
Sozialversicherungsleistungen
nach
dem
Gesetz
vom
16.
Juni
1960,
das
die
Träger
der
sozialen
Sicherheit
der
Angestellten
des
Belgischen
Kongo
und
von
Ruanda-Urundi
der
Kontrolle
und
Garantie
des
belgischen
Staates
unterstellt
und
eine
Garantie
des
belgischen
Staates
für
die
Ansprüche
dieser
Angestellten
auf
Leistungen
der
sozialen
Sicherheit
begründet,
gegenüber
den
Angehörigen
der
anderen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft,
die
unter
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
fallen,
auf
Staatsangehörigkeits-
oder
Wohnsitzbedingungen
beruft.
EUbookshop v2
This
should
apply
especially
to
rights
of
freedom
of
movement
and
settlement
and
the
granting
of
social
security
benefits
equal
to
those
given
to
citizens
of
the
host
State.
Darüber
hinaus
wird
sie
die
Hemmnisse
im
freien
Austausch
von
Kunstwerken
untersuchen.
EUbookshop v2
Granting
of
this
patent
secures
for
CBio
exclusive
rights
in
the
use
of
XToll(R)
in
Japan.
Die
Patentgenehmigung
würde
für
CBio
die
exklusiven
Vertriebsrechte
von
XToll(R)
in
Japan
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
financial
increase,
the
new
version
will
still
depend
on
general
mobility
conditions
such
as
the
transferability
of
grants,
social
security
and
the
recognition
of
qualifications,
too.
Die
neue
Version
wird
trotz
der
Aufstockung
der
Finanzmittel
immer
noch
von
den
allgemeinen
Mobilitätsbedingungen
wie
Übertragbarkeit
der
Stipendien,
soziale
Sicherheit,
aber
auch
Anerkennung
der
Abschlüsse
abhängig
sein.
Europarl v8
To
facilitate
the
operation
of
producer
organisations,
it
should
be
made
possible
for
advances
to
be
granted
against
lodging
of
security.
Um
die
Tätigkeit
der
Erzeugerorganisationen
zu
erleichtern,
ist
die
Möglichkeit
vorzusehen,
gegen
Stellung
einer
Sicherheit
Vorschüsse
zu
gewähren.
JRC-Acquis v3.0
After
the
initial
granting
of
security
authorisations
and
provided
that
the
individual
has
had
uninterrupted
service
with
the
European
Commission
or
another
Union
Institution,
body
or
agency
and
has
a
continuing
need
for
access
to
EUCI,
the
security
authorisation
for
access
to
EUCI
shall
be
reviewed
for
renewal,
as
a
general
rule,
every
five
years
from
the
date
of
notification
of
the
outcome
of
the
last
security
investigation
on
which
it
was
based.
Die
Sicherheitsstelle
der
Kommission
kann
die
Gültigkeit
der
bestehenden
Sicherheitsermächtigung
um
bis
zu
12 Monate
verlängern,
sofern
sie
von
der
zuständigen
nationalen
Sicherheitsbehörde
oder
einer
sonstigen
zuständigen
nationalen
Behörde
binnen
zwei
Monaten
ab
dem
Datum
der
Übermittlung
des
Erneuerungsantrags
und
des
entsprechenden
Sicherheitsfragebogens
keine
nachteiligen
Informationen
erhält.
DGT v2019
Interestingly,
the
High
Court
did
not
exclude
the
possibility
of
making
the
stay
of
enforcement
provisional
upon
the
granting
of
security
by
Romania.
Interessant,
Der
High
Court
hat
die
Möglichkeit
nicht
ausschließen,
die
Aussetzung
der
Vollstreckung
von
Rumänien
vorläufig
auf
die
Gewährung
der
Sicherheit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
WMWP
has
gained
significant
experience
in
protecting
creditor
rights
in
insolvency
situations,
in
advising
creditors
in
the
course
of
extra-judicial
restructurings
and
in
insolvency
proceedings
(eg
granting
and
enforcement
of
securities,
application
of
insolvency
claims,
or
the
enforcement
of
segregation
rights
or
rights
to
separate
satisfaction).
Daneben
hat
WMWP
zahlreiche
Erfahrungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
von
Gläubigerpositionen
in
Insolvenzsituationen,
bei
der
Beratung
von
Gläubigern
bei
außergerichtlichen
Sanierungen
und
in
Insolvenzverfahren
(beispielsweise
Bestellung
und
Verwertung
von
Sicherheiten,
Anmeldung
von
Insolvenzforderungen,
Geltendmachung
von
Absonderungs-oder
Aussonderungsrechten,
Beratung
in
Anfechtungsfragen).
ParaCrawl v7.1