Übersetzung für "Granted through" in Deutsch

In all other EU-countries, approval has been granted through national procedures.
In allen anderen EU-Staaten erfolgte die Zulassung über nationale Verfahren.
ELRC_2682 v1
IPA assistance is granted through annual financing decisions.
Die IPA-Hilfe wird durch jährliche Finanzierungsbeschlüsse gewährt.
TildeMODEL v2018
The guarantee in this case is therefore granted through State resources.
Die Bürgschaft erfolgt in diesem Fall über den Einsatz staatlicher Mittel.
DGT v2019
The measure is therefore granted through State resources.
Die Maßnahme wird folglich aus staatlichen Mitteln finanziert.
DGT v2019
The aid is therefore granted through French State resources.
Die Beihilfen werden somit aus öffentlichen Mitteln des französischen Staates gewährt.
DGT v2019
The aid is thus granted through State resources.
Der Vorteil wird somit aus staatlichen Mitteln gewährt.
DGT v2019
In addition, State guarantees are granted through decisions of the competent Ministries.
Ferner werden staatliche Garantien durch Beschlüsse der zuständigen Ministerien gewährt.
DGT v2019
In the second place, the new offset mechanism constitutes an advantage granted through State resources.
Zweitens stellt der neue Ausgleichsmechanismus einen aus staatlichen Mitteln gewährten Vorteil dar.
TildeMODEL v2018
The aid will be granted through the regional budget of the Northern Ireland Executive.
Die Beihilfe wird durch den regionalen Haushalt der nordirischen Regierung gewährt.
TildeMODEL v2018
As a subsidiary legal submission, it suggests that any potential aid granted through the application of the UK rating system would be existing aid.
Überdies seien mögliche Beihilfen durch die Anwendung des britischen Bewertungssystems bestehende Beihilfen.
DGT v2019
Only investment pro­jects which envisage the creation of new jobs would benefit from these loan guarantees, which would be granted through intermediary financial institutions.
Sie sind nur für beschäf­tigungswirksame Vorhaben bestimmt und sollen über Finanzinstitute vermittelt werden.
EUbookshop v2
Virtually all other benefits are granted through the re gional social security centres, each of which is competent for its own region.
Die übrigen Leistungen werden über die jeweiligen Regionalstellen für soziale Sicherheit gewährt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

i grant you at grant grant have granted
been granted should be granted has been granted granting
grant by granted that