Übersetzung für "Grant a security" in Deutsch

Darüber hinaus dürfen Sie selbst oder von Ihnen beauftragte Dritte (a) die Produkte nicht kopieren, verteilen, disassemblieren, senden, übertragen, veröffentlichen, verbreiten, modifizieren, übersetzen, dekompilieren, oder von den Produkten abgeleiteten Werke erstellen, keine Eigentümerkennzeichnungen oder -etiketten oder Kopierschutzmerkmale entfernen oder abändern und (b) die Produkte nicht in irgendeiner Weise lizenzieren, unterlizenzieren, übermitteln, verkaufen, nachbilden, einbinden, verwerten, vermieten, verleihen, als eigene Marke kennzeichnen, verpfänden oder auf eine Weise nutzen, sofern dies nicht ausdrücklich in diesen Bestimmungen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen gestattet ist.

Sofern hierfür weitere Maßnahmen erforderlich sind, wird der Besteller alles tun, um TECNARO unverzüglich ein solches Sicherungsrecht einzuräumen.

Sie dürfen Ihre Rechte zur Nutzung der Software niemand anderem zuweisen (oder eine Unterlizenz davon erteilen), ein Sicherungsinteresse an oder über Ihre Rechte zur Nutzung der Software erteilen oder einen Teil Ihrer Rechte zur Nutzung der Software auf andere Weise übertragen.

Verliert unser Eigentumsvorbehalt bei Lieferungen ins Ausland oder aus sonstigen Gründen seine Gültigkeit, ist der Kunde verpflichtet, uns unverzüglich eine Sicherung an den gelieferten Gegenständen oder eine sonstige Sicherheit für unsere Forderungen zu gewähren, die nach dem für den Sitz des Kunden geltenden Recht wirksam sind und dem Eigentumsvorbehalt nach deutschem Recht möglichst nahe kommen.

Sie knnen nicht vermieten, leasen, lizenzieren, gewhren im Interesse der Sicherheit, oder auf andere Weise bertragen oder unterlizenzieren Ihre Rechte an Dritte weitergegeben.

Ihre Lizenz, Unseren Inhalt zu verwenden, ist beschränkt auf die Verwendung des Objektcodes der Software, und es ist eine Bedingung dieser Lizenz, dass Sie, außer wo unter geltendem Recht erlaubt, weder kopieren, noch modifizieren, rekonstruieren, zerlegen oder anderweitig versuchen, einen Quellcode zu entdecken, zu verkaufen, zu vermieten, zu leasen, zu leihen, zu beauftragen, zu sublizenzieren, Dritten ein Recht an der Software zu gewähren oder anderweitig irgendein Recht an der Software an Dritte zu übertragen.

Übertragungen: Der Versuch, ein Sicherungsrecht an einer Kopie des Spiels bzw. der Spiele, eine Kopie der Plattform oder ihrer Komponenten oder Ihre Rechte an der Plattform an eine Partei, die hierzu keine ausdrückliche Genehmigung besitzt, zu verkaufen, in Unterlizenz zu vergeben, zu vermieten, zu gewähren oder zu übertragen.

Darüber hinaus dürfen Sie selbst oder von Ihnen beauftragte Dritte (a) die Produkte nicht kopieren, verteilen, disassemblieren, senden, übertragen, veröffentlichen, verbreiten, modifizieren, übersetzen, dekompilieren oder von den Produkten abgeleiteten Werke erstellen, keine Eigentümerkennzeichnungen oder -etiketten entfernen und (b) die Produkte nicht in irgendeiner Weise lizenzieren, unterlizenzieren, übermitteln, verkaufen, nachbilden, einbinden, nutzen, vermieten, verleihen, als eigene Marke kennzeichnen, verpfänden oder auf eine Weise nutzen, sofern dies nicht ausdrücklich in diesen Bestimmungen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen gestattet ist.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir darauf hinweisen, dass zwar eine Aufzählung von Vorbesitzern eine gewisse Sicherheit zum Echtheitsnachweis eines Bildes beisteuern kann, dieser Faktor aber wiederum nur einen Teil der Gesamt-Authentifizierung eines Gemäldes ausmacht.

Sofern hierfür weitere Maßnahmen erforderlich sind, wird der Kunde alles tun, um Festo unverzüglich ein solches Sicherungsrecht einzuräumen.

Erhält ein Vorschlag zur Erteilung der Entlastung eine Mehrheit, so ist die Entlastung erteilt.

Wenn wiederum die Gemeinschaft ihrerseits der Europäischen Investitionsbank eine Bürgschaft aus dem Haushalt der Gemeinschaft für bestimmte Kreditmaßnahmen, zum Beispiel Kredite für in Drittländern zu realisierende Projekte, gewährt, hat der Rat festgelegt, daß die EIB dann sowohl dem Europäischen Parlament als auch dem Rat gegenüber jährlich Rechenschaft über die Maßnahmen ablegen muß, die mit Hilfe der Kredite durchgeführt worden sind, für die die Gemeinschaft die Bürgschaft übernommen hat.

Der entsprechende Vorschlag soll gewährleisten, dass den Mitgliedstaaten die benötigten Arbeitskräfte zur Verfügung stehen und dass gleichzeitig die Rechtsstellung der betreffenden Zuwanderer gesichert ist und ihnen eine regelmäßige Arbeit in Aussicht gestellt wird, womit eine besonders ungeschützte Kategorie von Arbeitern geschützt und auch ein Beitrag zur Entwicklung der Herkunftsländer geleistet wird.

Der Fonds sollte die Bemühungen der Mitgliedstaaten, Flüchtlingen und Vertriebenen, die dem Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) zufolge für eine Neuansiedlung in Frage kommen, in ihrem Staatsgebiet internationalen Schutz und eine dauerhafte Lösung zu bieten, unterstützen und in diesem Zusammenhang beispielsweise Maßnahmen fördern, die die Mitgliedstaaten zur Einschätzung des Neuansiedlungsbedarfs und zum Transfer der betreffenden Personen in ihr Staatsgebiet in der Absicht treffen, ihnen dort eine sichere Rechtsstellung zu gewähren und ihre Integration zu fördern.

Der Fonds sollte die Bemühungen der Mitgliedstaaten unterstützen, den Flüchtlingen und Vertriebenen, die dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) zufolge für eine Neuansiedlung in Frage kommen, in ihrem Hoheitsgebiet internationalen Schutz und dauerhafte Lösungen zu bieten, wie beispielsweise die Einschätzung des Neuansiedlungsbedarfs und die Überstellung der betreffenden Personen in ihr Hoheitsgebiet, um ihnen dort eine sichere Rechtsstellung zu gewähren und ihre wirksame Integration zu fördern.

Für ein Kontrollgerät oder eine Kontrollgerätkarte, für die kein Sicherheitszertifikat und kein Funktionalitätszertifikat erteilt wurde, werden vom Labor keine Interoperabilitätsprüfungen durchgeführt, außer in dem in Randnummer 274a genannten Ausnahmefall.“

Dem Personal des Auftragnehmers oder Subauftragnehmers, das zur Ausführung eines als Verschlusssache eingestuften Auftrags Zugang zu Informationen des Geheimhaltungsgrads „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ oder „SECRET UE/EU SECRET“ erhalten muss, wird von der jeweiligen Nationalen Sicherheitsbehörde, der Beauftragten Sicherheitsbehörde oder einer sonstigen zuständigen Sicherheitsbehörde gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften und den Mindeststandards in Anhang I eine Sicherheitsermächtigung (Personnel Security Clearance, PSC) erteilt.

Nach ihrer Einschätzung war die schrittweise Öffnung des Marktes bei gleichzeitiger Arbeitsplatzgarantie für die Beschäftigten von Tieliikelaitos erforderlich, um einen politischen Kompromiss für die Marktöffnung zu erzielen.

Alle Personen, denen eine Verschlusssachenermächtigung erteilt wurde, bestätigen schriftlich, dass sie sich ihrer Verpflichtungen in Bezug auf den Schutz von EU-VS und der Folgen einer Kenntnisnahme von EU-VS durch Unbefugte bewusst sind.

Der Fonds sollte auch die freiwilligen Bemühungen der Mitgliedstaaten unterstützen, den Flüchtlingen und Vertriebenen, die dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) zufolge für eine Neuansiedlung in Frage kommen, in ihrem Hoheitsgebiet internationalen Schutz und dauerhafte Lösungen zu bieten, wie beispielsweise Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten zur Einschätzung des Neuansiedlungsbedarfs und zur Überstellung der betreffenden Personen in ihr Hoheitsgebiet treffen, um ihnen dort eine sichere Rechtsstellung zu gewähren und ihre wirksame Integration zu fördern.

Alle Börsenmitglieder müssen in Estland registrierte juristische Personen sein, die vom Finanzministerium eine Maklerlizenz erhalten haben und Aktien der Tallinner Börse im Wert von mindestens 400 000 EEK (26 000 ECU) halten.

Bei Bedarf kann den Experten von Fronius Zugriff über eine sichere Internetverbindung gewährt werden, um bei einer Fehlerdiagnose oder Prozessoptimierung Support zu erhalten bzw. Softwareaktualisierungen anzustoßen.

Auch hier können Sie mit dem Einsatz unserer Messgeräte gewährleisten, dass Ihre Produktionsprozesse sicher, kontaminationsfrei und unter den höchsten hygienischen Anforderungen ablaufen.

Die Hauptaufgabe der EHEDG ist es, zur hygienegerechten Konstruktion und Gestaltung in allen Bereichen der Nahrungsmittelproduktion beizutragen und damit eine sichere Herstellung von Lebensmitteln zu gewährleisten.

Gegen dieses Auseinanderklaffen setzt Marx einen Entwurf der wahren (im Sinne der eigentlichen, echten) Gesellschaft, in der die wahre wechselseitige Anerkennung des bedürftigen Menschenwesens im gesellschaftlichen Verkehr zur Geltung kommt, in der sogar der Liebe im alltäglichen Leben ein zugesicherter Ort zuerkannt wird.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es folglich eine Greifeinrichtung für einen Transportstern und einen Transportstern an sich anzubieten, der bei kostengünstiger Herstellung ein sicheres und genaues Greifen der zu greifenden Gefäße oder dergleichen Gegenstände erlaubt.

Es zeigt die einzige Figur eine schematische Darstellung eines Verfahrens nach dem Stand der Technik sowie ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Erteilung einer sicheren temporären Fahrberechtigung für ein Fahrzeug mit und ohne Online-Prüfung.