Übersetzung für "Glued on" in Deutsch
In
Copenhagen,
the
eyes
of
the
international
public
will
be
glued
on
its
ruling
class.
In
Kopenhagen
werden
sich
die
Blicke
der
internationalen
Öffentlichkeit
auf
die
Führungselite
konzentrieren.
Europarl v8
And
in
fact,
it
feels
even
heavier,
because
it's
not
glued
on
the
same.
Tatsächlich
fühlt
es
sich
sogar
schwerer
an,
denn
er
ist
nicht
angeklebt.
TED2013 v1.1
The
fabric
is
glued
on
the
ceramic
body.
Das
Gewirke
ist
auf
den
Korpus
aus
Ton
aufgeklebt.
DGT v2019
They
glued
on
the
masks,
hoping
we'd
slaughter
all
the
kids.
Sie
klebten
die
Masken
auf
und
hofften,
wir
töten
all
diese
Kinder.
OpenSubtitles v2018
I
still
don't
see
how
you
glued
your
hat
on,
Harry.
Ich
verstehe
nicht,
warum
du
dir
einen
Hut
aufklebst.
OpenSubtitles v2018
You
glued
it
on
upside
down!
Du
hast
ihn
falsch
herum
angeklebt!
OpenSubtitles v2018
A
polysulfone
resin
is
also
well
suited
as
the
synthetic
layer,
which
may
likewise
advantageously
be
glued
on.
Gut
eignet
sich
eine
Polysulfonfolie
als
Kunststoffschicht,
die
ebenfalls
vorteilhaft
aufgeklebt
ist.
EuroPat v2
The
structure
can,
for
instance,
be
glued
on
or
can
form
an
integral
component
of
the
bottom
wall.
Die
Struktur
kann
beispielsweise
aufgeklebt
werden
oder
sie
ist
integraler
Bestandteil
der
Bodenwand.
EuroPat v2
Instead
of
this,
the
ring
11
might
also
be
glued
on
to
the
discharge
channel
8.
Statt
dessen
könnte
der
Ring
11
auch
auf
den
Schußkanal
8
geklebt
sein.
EuroPat v2
The
flange
48
is
glued
on
the
plate
20
.
Der
Flansch
48
ist
auf
der
Platte
20
aufgeklebt.
EuroPat v2
The
piezo-crystals
can
be
individually
glued
on
with
subsequent
curing
of
the
glue.
Die
Piezokristalle
können
einzeln
aufgeklebt
werden
mit
anschließendem
Aushärten
des
Klebers.
EuroPat v2
The
piezoactuator
component
can
be
glued
on
as
a
unit
over
previously
applied
registration
marks.
Das
Bauteil
kann
als
Ganzes
über
vorher
aufgebrachten
Markierungszeichen
aufgeklebt
werden.
EuroPat v2
This,
for
example,
can
be
ceramic
or
plastic
and
can
be
simply
glued
on.
Diese
kann
beispielsweise
aus
Keramik
oder
Kunststoff
bestehen
und
einfach
aufgeklebt
sein.
EuroPat v2
The
component
can
be
glued
on
as
a
whole
over
previously
applied
masking
marks.
Das
Bauteil
kann
als
Ganzes
über
vorher
aufgebrachten
Maskierungszeichen
aufgeklebt
werden.
EuroPat v2