Übersetzung für "Glued joint" in Deutsch

The connection between the pot magnet and the case component is traditionally realised as a glued joint.
Die Verbindung von Magnettopf und Gehäuseteil ist herkömmlich als Klebeverbindung realisiert.
EuroPat v2
The connection thus has the effect of a large-area glued joint (adhesion forces).
Damit wirkt die Verbindung wie eine großflächige Klebeverbindung (Adhäsionskräfte).
EuroPat v2
In one embodiment of the invention, the flush attachment of the Z-leg to the outer cladding is designed as a glued joint.
In Ausgestaltung der Erfindung ist die flächige Fixierung des Z-Schenkels an der Außenbeplankung als Verklebung gestaltet.
EuroPat v2
The joint according to the invention thereby represents an ideal condition for a glued joint.
Die Verbindung ge­mäß der Erfindung stellt somit eine ideale Beanspruchung für eine Klebeverbindung dar.
EuroPat v2
Thanks the viscoplastic glued joint, you obtain long-lasting glued connections of building elements that have to withstand strong strains caused by the weather.
Die zähelastische Klebefuge ermöglicht dauerhafte Verbindungen von Bauteilen, die witterungsbedingt starke Spannungen verkraften müssen.
ParaCrawl v7.1
Optionally, a welded joint, a soldered joint or a glued joint can be used as material bond connection.
Als stoffschlüssige Verbindung kann wahlweise eine Schweißverbindung, eine Lötverbindung oder eine Klebeverbindung zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
With wet lamination the glue film in the glued joint still contains considerable proportions of water or solvent.
Bei der Nasskaschierung enthält der Klebstofffilm in der Klebefuge noch wesentliche Anteile von Wasser oder Lösungsmittel.
EuroPat v2
The individual points of the glued joint 6 may not only be situated terminally, as shown in FIGS.
Die einzelnen Punkte der Verklebung 6 können nicht nur endständig, wie in Fig.
EuroPat v2
Maximum adhesive strength is achieved by the optimum application of energy to the glued joint.
Die maximale Klebfestigkeit wird erreicht, wenn der in die Klebfuge einzubringende Energieanteil optimal ist.
ParaCrawl v7.1
Maximum adhesive strength will be achieved by the optimum application of energy to the glued joint.
Die maximale Klebfestigkeit wird erreicht, wenn der in die Klebfuge eingebrachte Energieanteil optimal ist.
ParaCrawl v7.1
After the glued joint has been achieved, a winding manufactured from the conductor has a high breaking strength and low additional losses.
Nachdem die Leimfuge gebildet worden ist, hat eine aus dem Leiter hergestellte Wicklung eine hohe Knickfestigkeit und niedrige Zusatzverluste.
EuroPat v2
The obtainable adhesive of the invention is suitable for the bonding of metals especially when the glued joint must have great strength with good heat resistance.
Der erhältliche Klebstoff ist zum Verbinden von Metallen besonders dann geeignet, wenn hohe Festigkeit bei guter Wärmestabilität der Klebefuge gefordert wird.
EuroPat v2
The addition of these agents reduces the consumption of the actual glue resins, improves the flow properties of glue line and holds back the glue resin in the glued joint.
Durch den Zusatz dieser Mittel wird der Verbrauch der eigentlichen Leimharze herabgesetzt, die Zügigkeit der Leimflotten verbessert und das Leimharz in der Leimfuge zurückgehalten.
EuroPat v2
On the other hand, in the direct condensation of phenol, formaldehyde and sucrose, up to 50% of the phenol can be replaced by sucrose, since in this case the sucrose in the glued joint is no longer present as a monomer but in a chemically bonded form.
Andererseits können bei direkter Kondensation von Phenol, Formaldehyd und Saccharose bis zu 50 % des Phenols durch Saccharose ersetzt werden, weil in diesem Fall die Saccharose in der Leimfuge nicht mehr als monomer sondern in chemisch gebundener Form vorliegt.
EuroPat v2
The high bonding strength of polyvinyl ester dispersions in the case of wood is based, inter alia, on a certain hardness and tenacity of the glued joint.
Die hohe Klebekraft der Polyvinylesterdispersionen bei Holz beruht unter anderem auf einer gewissen Härte und Zähigkeit der Leimfuge.
EuroPat v2
The bond achievable by the glued joint in cold or hot condition can be produced also by other thermal processes, such as welding or soldering, or also by cold joining processes, such as pressure or welding.
Die mit der Verklebung im kalten oder warmen Zustand erzielbare kraftschlüssige Verbindung kann auch durch andere thermische Verfahren wie Schweißen oder Löten oder auch durch kalte Verbindungsverfahren wie Preß- oder Reibschweißen erfolgen.
EuroPat v2
If the glued joint is to be restricted to the edge zones, it is sufficient to introduce a correspondingly narrow plastic strip together with hot-melt adhesive coating on both sides of the roller shutter rod.
Soll die Verklebung auf die Randbereiche beschränkt werden, reicht es, wenn ein entsprechend schmales Kunststoffband mit der Schmelzklebeschicht an beiden Seiten des Rolladenstabes einläuft.
EuroPat v2
In order not to create edges between the central section 1 and the skirt 2, even though they may be elastic, their connecting line is covered, for example, by a covering tape 11 connecting the skirt 2 and the central section 1 rigidly, e.g., by means of a glued joint, or detachably, e.g., by means of a hook and loop fastener (such as that sold under the trademark VELCRO) making for a smooth transition between the central section 1 and the skirt 2.
Um keine, wenn auch elastische Kanten zwischen dem zentralen Teil 1 und dem Rand 2 zu erhalten, ist deren Verbindungslinie z.B. durch ein Abdeckband 11 überdeckt, das den Rand 2 und den zentralen Teil 1 fest, z.B. durch eine Klebeverbindung oder lösbar, z.B. durch ein Klettverschlußband miteinander verbindet, so daß ein glatter Übergang zwischen zentralem Teil 1 und Rand 2 besteht.
EuroPat v2
The radially outermost part of the closure means engages around the end edge of the tube-shaped part like a unilaterally open ring, so reliably covering the unprotected parts of the paper while also ensuring a particularly rugged and reliable glued joint by heating of thermoplastics materials, if such materials are used.
Wie ein einseitig offener Ring umgreift der radial äußerste Teil des Verschlusses die stirnseitige Kante des tubusförmigen Teils und deckt dadurch nicht nur in sicherer Weise das Papier an den ungeschützten Stellen ab, sondern sorgt auch für eine besonders kräftige und sichere Verklebung durch Erwärmen von thermoplastischen Materialien, wenn solche verwendet werden.
EuroPat v2
Consequently, the adhesives according to the invention are suited for the bonding of metals, particularly when great strength with good heat stability of the glued joint is required.
Demnach sind die erfindungsgemässen Klebstoffe zum Verbinden von Metallen besonders dann geeignet, wenn hohe Festigkeit bei guter Wärmestabilität der Klebefuge gefordert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

joint with glued joint i joint jointedly
jointness Joint jointly are jointly
gluing jointing