Übersetzung für "Globalization opponents" in Deutsch
Among
other
things,
the
BKA
is
worried
about
globalization
opponents,
right-wing
radicals,
and
Internet
crime.
Sorgen
machen
dem
BKA
unter
anderem
Globalisierungsgegner,
Rechtsradikale
und
die
Kriminalität
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
The
interior
ministry,
on
the
other
hand,
is
using
the
riots
to
justify
both
those
attacks
already
carried
out
against
freedom
of
assembly
(as
well
as
the
assault
carried
out
against
left-wing
organizations
and
globalization
opponents,
whose
offices
and
dwellings
were
raided
in
the
middle
of
May)
and
to
prepare
new
and
even
more
far-reaching
attacks
and
police
measures.
Das
Innenministerium
dagegen
nutzt
die
Ausschreitungen,
um
sowohl
die
bereits
stattgefundenen
Angriffe
auf
die
Demonstrations-
und
Versammlungsfreiheit
(wie
die
Razzien
gegen
linke
Organisationen
und
Globalisierungsgegner,
deren
Büros
und
Wohnungen
Mitte
Mai
durchsucht
wurden)
im
nachhinein
zu
rechtfertigen,
als
auch
neue,
noch
weiterführende
Angriffe
und
Polizeimaßnahmen
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
mayor
of
Strasbourg,
the
police
and
the
media
saw
a
danger
for
public
order
in
the
camp
and
vilified
the
"violence-prone
globalization
opponents".
Die
Bürgermeisterin
von
Strassburg,
die
Polizei
und
die
Medien
sahen
im
Camp
eine
Gefahr
für
die
öffentliche
Ordnung
und
hetzten
gegen
die
"gewaltbereiten
Globalisierungsgegner".
ParaCrawl v7.1
For
this
very
reason,
a
radical
criticism
of
the
so-called
realpolitik
has
come
back
into
fashion
on
the
rock
scene
and
among
artists
-
and
not
just
a
rehashing
of
old
leftist
thought
pepped
up
with
the
slogans
of
internationally
operating
globalization
opponents.
Wohl
gerade
deshalb
kam
in
der
Rockszene
und
unter
Künstlern
eine
radikale
Kritik
der
sogenannten
Realpolitik
wieder
in
Mode
-
also
nicht
nur
ein
Aufguss
altlinken
Denkens,
aufgebrezelt
mit
Slogans
international
operierender
Globalisierungsgegner.
ParaCrawl v7.1