Übersetzung für "More global" in Deutsch
We
need
more
coordinated
global
solutions
and
effective
and
functioning
international
institutions.
Wir
benötigen
mehr
koordinierte
globale
Lösungen
und
effektive
und
funktionierende
internationale
Institutionen.
Europarl v8
I
believe
that
we
must
take
a
more
global
approach
to
this
subject.
Ich
glaube,
wir
müssen
uns
globaler
an
dieses
Thema
heranmachen.
Europarl v8
We
must
establish
a
new
freer
currency
co-operation
on
a
more
global
basis.
Eine
neue,
freiere
Währungszusammenarbeit
auf
globalerer
Basis
muß
eingeführt
werden.
Europarl v8
Public
undertakings
will
have
to
compete
even
more
with
global
operators
in
the
field
of
service
provision.
Öffentliche
Unternehmen
werden
sich
noch
stärker
mit
weltweit
operierenden
Dienstleistungskonzernen
messen
müssen.
Europarl v8
We
need
more
global
rules
for
global
competition.
Wir
brauchen
für
den
globalen
Wettbewerb
auch
zusätzliche
globale
Spielregeln.
Europarl v8
More
and
more,
global
threats
to
security
are
not
of
a
military
nature.
Die
globalen
Sicherheitsbedrohungen
sind
zunehmend
nichtmilitärischer
Natur.
Europarl v8
This
is
why
we
need
more
common
global
willingness
and
less
common
rhetoric.
Deshalb
brauchen
wir
mehr
gemeinsamen
globalen
Willen
und
weniger
gemeinsame
Rhetorik.
Europarl v8
Please
see
more
Global
Voices'
coverage
of
the
student
strike
here.
Weitere
Berichte
von
Global
Voices
zu
den
Studentenprotesten
stehen
hier.
GlobalVoices v2018q4
And,
Generation
G,
the
fun
future,
is
a
much
more
global
world.
Und,
Generation
G,
die
spaßige
Zukunft
ist
eine
viel
globalere
Welt.
TED2020 v1
But
on
the
more
global
level,
what
can
we
do?
Doch
was
können
wir
auf
globaler
Ebene
tun?
TED2020 v1
A
more
tightly
woven
global
financial
system
inevitably
comes
with
a
higher
risk
of
contagion.
Ein
enger
vernetztes
globales
Finanzsystem
birgt
unweigerlich
eine
erhöhte
Ansteckungsgefahr.
News-Commentary v14
China
is
beginning
to
involve
itself
more
in
global
issues.
China
hat
begonnen,
sich
in
globalen
Fragen
stärker
zu
engagieren.
News-Commentary v14
Today,
these
UNDP-certified
companies
are
leading
the
way
in
building
a
more
balanced
global
workforce.
Heute
sind
diese
UNDP-zertifizieren
Unternehmen
führend
beim
Aufbau
einer
ausgeglicheneren
globalen
Belegschaft.
News-Commentary v14
This
calls
for
a
clearer
and
more
efficient
global
leadership.
Daher
bedarf
es
einer
klareren
und
effizienteren
globalen
Führung.
TildeMODEL v2018
Economic,
social
and
environmental
problems
are
also
becoming
more
pressing
at
global
level.
Auch
global
verschärfen
sich
die
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Probleme.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
analysis
should
however
be
more
global
in
scope.
Die
Untersuchung
der
Kommission
hätte
jedoch
globaler
ausfallen
sollen.
TildeMODEL v2018
Without
more
resolute
global
action,
climate
change
is
unlikely
to
be
curtailed.
Ohne
ein
entschlosseneres
weltweites
Handeln
dürfte
sich
der
Klimawandel
kaum
eindämmen
lassen.
DGT v2019
Thirdly,
the
process
leading
to
a
more
global
and
international
economy
has
gathered
pace.
Drittens
hat
sich
die
Entwicklung
hin
zu
einer
globaleren
und
internationalen
Wirtschaft
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
A
larger
and
more
liquid
global
LNG
market
presents
an
opportunity
for
the
EU.
Ein
größerer
und
liquiderer
globaler
LNG-Markt
ist
für
die
EU
von
Vorteil.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Spring
forecasts1,
growth
in
Europe
is
holding
up
despite
a
more
difficult
global
environment.
Laut
der
Frühjahrsprognose1
bleibt
Europa
trotz
des
schwierigen
globalen
Umfelds
auf
Wachstumskurs.
TildeMODEL v2018