Übersetzung für "Global food security" in Deutsch
This
is
highly
relevant
with
regard
to
global
food
security.
Dies
ist
von
außerordentlicher
Bedeutung
für
die
weltweite
Ernährungssicherheit.
Europarl v8
Global
food
security
is
a
crucial
issue
for
the
European
Union.
Die
globale
Ernährungssicherheit
ist
für
die
Europäische
Union
ein
zentrales
Thema.
Europarl v8
Science
has
much
to
contribute
to
global
food
security.
Die
Wissenschaft
kann
zur
weltweiten
Ernährungssicherheit
viel
beitragen.
News-Commentary v14
The
EU
is
consequently
playing
an
increasing
role
in
global
food
security.
Damit
geht
eine
wachsende
Verantwortung
der
EU
für
weltweite
Ernährungssicherheit
einher.
TildeMODEL v2018
The
dual
challenges
of
global
food
security
and
action
on
climate
change
need
to
be
pursued
together.
Die
doppelte
Herausforderung
von
globaler
Ernährungssicherheit
und
Klimaschutz
muss
zusammen
angepackt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
also
play
a
significant
role
in
maintaining
global
food
security.
Die
EU
sollte
zudem
einen
deutlichen
Beitrag
zur
Aufrechterhaltung
der
globalen
Nahrungsmittelsicherheit
leisten.
TildeMODEL v2018
A
strong
agriculture
is
vital
for
the
EU
food
industry
and
global
food
security.
Eine
starke
Landwirtschaft
ist
unerlässlich
für
die
EU-Lebensmittelindustrie
und
die
weltweite
Ernährungssicherheit.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
its
responsibility
for
global
food
security
is
increasing.
Zugleich
wächst
ihre
Verantwortung
mit
Blick
auf
die
weltweite
Ernährungssicherheit.
TildeMODEL v2018
How
a
tiny
fly
can
contribute
to
solving
global
food
security
problems.
Wie
eine
winzige
Fliege
dazu
beiträgt,
globale
Probleme
zu
lösen.
CCAligned v1
The
high
protein
content
and
significance
for
global
food
security
are
seen
as
advantages.
Als
Vorteile
gelten
der
hohe
Eiweißgehalt
und
die
Bedeutung
für
die
Welternährung.
ParaCrawl v7.1
Using
this
potential
can
contribute
to
global
food
security.
Deren
Nutzung
kann
zur
globalen
Ernährungssicherung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
one
of
the
priorities
of
global
food
security
policy.
Dies
sollte
einer
der
Schwerpunkte
weltweiter
Ernährungssicherungspolitik
sein.
ParaCrawl v7.1
Fish
protein
represents
a
crucial
nutritional
component
and
thus
is
vital
for
global
food
security.
Fisch-Proteine
sind
eine
wichtige
Nahrungskomponente
und
essentiell
für
die
globale
Ernährungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Achieving
global
food
security
is
one
of
the
most
pressing
issues
of
our
times.
Das
Erreichen
globaler
Ernährungssicherung
ist
eine
der
zentralen
Herausforderungen
heutiger
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
decisive
role
is
being
ascribed
to
them,
especially
for
the
future
of
global
food
security.
Ihnen
wird
daher
insbesondere
für
die
Zukunft
der
Welternährung
eine
entscheidende
Rolle
beigemessen.
ParaCrawl v7.1
Local
and
regional
food
supply
could
help
ensure
global
food
security,
says
new
PIK
study.
Neue
PIK-Studie:
Lokale
und
regionale
Maßnahmen
zur
Nahrungsversorgung
könnten
globale
Ernährungssicherheit
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
strong
CAP
to
ensure
food
security
for
our
citizens
and
contribute
to
global
food
security.
Wir
brauchen
für
die
Ernährungssicherheit
unserer
Bürger
und
weltweit
eine
starke
gemeinsame
Agrarpolitik.
ParaCrawl v7.1
Various
high-level
events
have
placed
global
food
security
high
on
the
international
agenda.
Verschiedene
hochrangige
Ereignisse
haben
die
globale
Ernährungssicherheit
an
die
oberste
Stelle
der
internationalen
Agenda
gerückt.
Europarl v8
Bananas
are
the
world's
fourth
most
important
crop
and
make
a
major
contribution
to
global
food
security.
Bananen
sind
weltweit
das
vierwichtigste
landwirtschaftliche
Erzeugnis
und
tragen
maßgeblich
zur
weltweiten
Ernährungssicherheit
bei.
Europarl v8
This
follows
work
which
I
carried
out
in
the
previous
mandate
on
the
role
of
the
common
agricultural
policy
and
global
food
security.
Dies
folgt
auf
meine
Arbeit
im
vorherigen
Mandat
zur
Rolle
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
und
weltweiten
Ernährungssicherheit.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
global
food
security
is
something
that
we
can
achieve
or
should
strive
for.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
weltweite
Ernährungssicherheit
erreichen
können
oder
danach
streben
sollten.
Europarl v8