Übersetzung für "Global security" in Deutsch
Secondly,
to
address
global
security
challenges,
the
challenges
of
our
time.
Zweitens,
weltweite
Sicherheitsherausforderungen
angehen,
den
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Europarl v8
This
is
highly
relevant
with
regard
to
global
food
security.
Dies
ist
von
außerordentlicher
Bedeutung
für
die
weltweite
Ernährungssicherheit.
Europarl v8
Global
food
security
is
a
crucial
issue
for
the
European
Union.
Die
globale
Ernährungssicherheit
ist
für
die
Europäische
Union
ein
zentrales
Thema.
Europarl v8
In
fact,
the
creation
of
regional
blocs
destabilises
global
security.
Die
Schaffung
regionaler
Blöcke
destabilisiert
in
Wirklichkeit
die
globale
Sicherheit.
Europarl v8
Any
weakening
of
that
position
runs
the
risk
of
undermining
world
global
security.
Jede
Schwächung
dieser
Position
birgt
die
Gefahr
einer
Unterminierung
der
weltweiten
Sicherheit.
Europarl v8
This
would
help
to
attain
the
global
objective
of
security
for
the
maritime
transport
sector.
Dies
würde
helfen,
das
globale
Ziel
der
Gefahrenabwehr
im
Seeverkehr
zu
erreichen.
Europarl v8
Fifth
is
the
European
Union’s
work
on
global
security.
Fünftens
wurden
die
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
internationalen
Sicherheit
erörtert.
Europarl v8
Let
us
make
the
neighbourhood
policy
the
spearhead
of
a
successful
common
global
security
policy.
Machen
wir
die
Nachbarschaftspolitik
zum
Vorreiter
einer
erfolgreichen
globalen
Sicherheitspolitik!
Europarl v8
We
also
contribute
to
global
security
through
external
development
assistance.
Wir
tragen
auch
durch
unsere
externe
Entwicklungshilfe
zur
globalen
Sicherheit
bei.
Europarl v8
It
is
a
fact
that
uncontrolled
arms
exports
undermine
global
security.
Tatsache
ist,
dass
durch
unkontrollierte
Waffenausfuhren
die
globale
Sicherheit
untergraben
wird.
Europarl v8
More
and
more,
global
threats
to
security
are
not
of
a
military
nature.
Die
globalen
Sicherheitsbedrohungen
sind
zunehmend
nichtmilitärischer
Natur.
Europarl v8
Afghanistan
does
not
pose
an
existential
threat
to
global
security.
Afghanistan
stellt
keine
existentielle
Bedrohung
für
die
globale
Sicherheit
dar.
TED2020 v1
As
a
result,
a
dangerous
global
security
situation
could
become
even
more
so.
Als
Ergebnis
könnte
sich
die
bereits
jetzt
gefährliche
globale
Sicherheitslage
noch
weiter
verschärfen.
News-Commentary v14
Public
health
is
an
essential
element
of
global
security.
Öffentliche
Gesundheit
ist
ein
entscheidendes
Element
globaler
Sicherheit.
News-Commentary v14
The
institutional
vision
was
linked
to
a
global
security
system.
Die
institutionelle
Vision
war
mit
einem
weltweiten
Sicherheitssystem
verbunden.
News-Commentary v14
Science
has
much
to
contribute
to
global
food
security.
Die
Wissenschaft
kann
zur
weltweiten
Ernährungssicherheit
viel
beitragen.
News-Commentary v14
Terrorists
and
criminals
will
try
to
exploit
any
vulnerability
in
the
global
security
system.
Terroristen
und
Kriminelle
nutzen
jede
Lücke
im
globalen
Sicherheitssystem
aus.
News-Commentary v14
The
EU
is
consequently
playing
an
increasing
role
in
global
food
security.
Damit
geht
eine
wachsende
Verantwortung
der
EU
für
weltweite
Ernährungssicherheit
einher.
TildeMODEL v2018
A
continuing
dialogue
between
these
organisations
will
be
essential
for
global
security.
Ein
fortdauernder
Dialog
zwischen
diesen
Organisationen
wird
für
die
weltweite
Sicherheit
essentiell
sein.
TildeMODEL v2018
The
dual
challenges
of
global
food
security
and
action
on
climate
change
need
to
be
pursued
together.
Die
doppelte
Herausforderung
von
globaler
Ernährungssicherheit
und
Klimaschutz
muss
zusammen
angepackt
werden.
TildeMODEL v2018