Übersetzung für "Household food security" in Deutsch
The
issue
of
household
food
security
is
not
simple.
Die
Frage
der
Ernährungssicherheit
der
Haushalte
ist
nicht
einfach.
ParaCrawl v7.1
PFA
support
to
longer
term
household
food
security
and
poverty
alleviation
should
preferably
be
placed
within
the
framework
of
a
sectoral
agreement
which
includes
explicit
targeting
criteria.
Die
Programmhilfe
für
eine
langfristige
Ernährungssicherheit
der
Haushalte
und
zur
Linderung
der
Armut
sollte
vorzugsweise
im
Rahmen
einer
sektorspezifischen
Vereinbarung
gewährt
werden,
die
ausdrückliche
Zielgruppenkriterien
umfaßt.
TildeMODEL v2018
Around
80,000
people
will
receive
food
aid
or
stand
to
benefit
from
household
food
security
projects.
Ungefähr
80.000
Menschen
werden
Nahrungsmittelhilfe
erhalten
oder
in
Projekte
für
die
Gewährleistung
der
Ernährungssicherheit
von
Haushalten
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Call
upon
the
World
Food
Programme
and
other
concerned
agencies
to
strengthen
food-for-work
activities
in
low-income
food-deficit
countries,
in
particular
in
Africa,
as
an
important
measure
to
expand
or
rehabilitate
needed
community
infrastructure,
create
employment
and
enhance
household
food
security.
Das
Welternährungsprogramm
und
andere
in
Betracht
kommende
Organisationen
auffordern,
in
nahrungsmitteldefizitären
Niedrigeinkommensländern,
insbesondere
in
Afrika
und
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern,
verstärkt
Nahrung-für-Arbeit-Projekte
durchzuführen,
als
wichtige
Maßnahme
zur
Ausweitung
oder
Sanierung
der
notwendigen
kommunalen
Infrastruktur,
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
zur
Erhöhung
der
Ernährungssicherheit
der
Haushalte.
MultiUN v1
Regional,
national
and
household
food
security
on
a
long-term
basis
which
enables
access
by
all
people
at
all
times
to
food
for
an
active
and
healthy
life,
is
an
important
element
in
the
fight
against
poverty
and
should
be
emphasized
in
all
relevant
programmes
with
developing
countries.
Langfristige
Ernährungssicherheit
auf
der
Ebene
der
Regionen,
der
Einzelstaaten
und
der
Haushalte,
die
für
jedermann
jederzeit
den
Zugang
zu
den
für
ein
aktives
und
gesundes
Leben
erforderlichen
Nahrungsmitteln
ermöglicht,
ist
ein
wichtiges
Element
bei
der
Bekämpfung
der
Armut
und
sollte
in
allen
einschlägigen
Pro
grammen,
die
mit
Entwicklungsländern
durchgeführt
werden,
mit
Nachdruck
hervorgehoben
werden.
EUbookshop v2
Given
the
different
responsibilities
of
men
and
women
in
relation
to
household
food
security,
the
Council
underlines
the
objective
to
consider
systematically
the
different
roles
played
by
women
and
men
when
programmes
aimed
at
ensuring
food
security
are
prepared.
In
Anbetracht
der
unterschiedlichen
Aufgaben
von
Männern
und
Frauen
in
bezug
auf
die
Ernährungssicherung
der
Haushalte
betont
der
Rat
das
Ziel,
die
unter
schiedlichen
Rollen
von
Frauen
und
Männern
systematisch
zu
berücksichtigen,
wenn
Programme
zur
Ernährungssicherheit
ausgearbeitet
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
Community
is
funding
a
programme
of
regional
food
security
training
with
5
MECU
from
the
7th
EDF
regional
programme
-which
covers
training
in
food
manage
ment,
household
level
food
security
and
grain
marketing.
Die
Gemeinschaft
leistet
ferner
Hilfestellung
bei
den
Bemühungen,
die
Länder
zur
verstärkten
regionalen
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
Ernährungssicherung
zu
motivieren
und
finanziert
ein
entsprechendes
Programm
mit
5
Mio.
ECU
aus
regionalen
Mitteln
des
7.
EEF.
EUbookshop v2
Whereas
regional,
national
and
household
food
security,
with
the
long-term
aim
of
securing
universal
and
constant
access
to
a
diet
that
will
promote
a
healthy
and
active
life,
is
an
important
element
in
the
fight
against
poverty
and
whereas
it
is
important
for
this
to
be
emphasized
in
all
programmes
intended
for
developing
countries;
Einer
langfristigen
Ernährungssicherheit
auf
regionaler
und
nationaler
Ebene
sowie
auf
der
Ebene
der
Privathaushalte,
die
für
alle
einen
dauerhaften
Zugang
zu
einer
Ernährung
sicherstellt,
die
ein
aktives
und
gesundes
Leben
ermöglicht,
kommt
bei
der
Bekämpfung
der
Armut
eine
entscheidende
Bedeutung
zu.
Sie
sollte
daher
Schwerpunkt
bei
allen
für
die
Entwicklungsländer
bestimmten
Programmen
sein.
JRC-Acquis v3.0