Übersetzung für "Global economic conditions" in Deutsch

Seit Anfang 2009 haben sich die globalen wirtschaftlichen Bedingungen im Zuckersektor signifikant verändert.

Das weltweite wirtschaftliche Umfeld war im ersten Halbjahr 2013 weiterhin von Unsicherheiten geprägt.

Seit unserer letzten umfassenden Prognose im Mai haben sich die weltweiten Wirtschaftsbedingungen verschlechtert.

Angesichts der vergleichsweise guten weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind teure Konjunkturprogramme nun nicht mehr erforderlich.

Die offizielle Antwort lautet, dass die sich verschlechternde wirtschaftliche Lage ihm keine andere Wahl ließ.

Sollten sich die weltweiten wirtschaftlichen Bedingungen verschlechtern, sind solche Beziehungen um so wichtiger.

Trotz schwieriger weltwirtschaftlicher Rahmenbedingungen ist das Risikomanagement ein Bereich des Wachstums in allen Arten von Organisationen.

Die heutigen globalen wirtschaftlichen rahmenbedingungen, das umfeld, in dem sich die internationale und …

Auch hinsichtlich der zugrunde liegenden Inflationsrate haben sich die Bedenken aufgrund des gegenwärtigen weltwirtschaftlichen Umfelds abgeschwächt.

Der Ausblick auf das zweite Halbjahr ist durch eine zunehmende Verschlechterung der weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen getrübt.

Allerdings haben Tausende ihre Arbeitsplätze wegen der globalen wirtschaftlichen Bedingungen verloren, und es ist ungerecht, dass sie nicht antragsberechtigt sind, weil sie nicht für große multinationale, sondern für kleine und mittlere Unternehmen arbeiten.

Der Umfang der verbleibenden Zugeständnisse, die sowohl Industrieländer als auch einige Entwicklungsländer machen müssen, um eine abschließende Einigung zu erzielen, ist gering im Vergleich zum systemischen Zugewinn, den die Einigung mit sich bringt, insbesondere in Anbetracht der sich immer ungewisser gestaltenden globalen Wirtschaftsbedingungen.

In Jamaika haben die Chefs von 21 privatwirtschaftlichen Unternehmen einen Kooperationsvertrag geschlossen, um die Auswirkungen der sich verschlechternden globalen Wirtschaftsbedingungen auszugleichen.

Doch auch wenn China sich neu ausrichtet, sollte trotz widriger globaler Wirtschaftsbedingungen ein Wachstum von etwa 7 % die Rohstoffpreise stabil halten, wodurch Exporte aus Afrika und Lateinamerika begünstigt würden.

Und tatsächlich spielen solche Bedingungen – wie Preisschwankungen bei Rohstoffen und Veränderungen der Zinssätze großer Wirtschaftsmächte wie der Vereinigten Staaten oder China – bei der Auslösung von Staatsschuldenkrisen eine große Rolle.

Aber im Gegensatz zum früheren britischen Premierminister Tony Blair in den 1990er Jahren oder dem ehemaligen deutschen Kanzler Gerhard Schröder in den frühen 2000er Jahren operiert Renzi unter weit schlechteren weltwirtschaftlichen Bedingungen.

Infolgedessen dürften sich die – in einigen Schwellenmärkten an Panik grenzenden – Befürchtungen über die Auswirkungen einer strafferen Geldpolitik der Fed auf die weltwirtschaftliche Lage vermutlich als ungerechtfertigt erweisen.

Angesichts sich wandelnder globaler wirtschaftlicher Rahmenbedingungen sind funktionierende Arbeits-, Dienstleistungs und Produktmärkte und höhere Investitionen in Qualifikationen besonders wichtig, da sie die Umschichtung von Ressourcen erleichtern.

Die Clusterentwicklung tendiert manchmal dazu, überkommene Verhaltensweisen zu verstärken und neue Ideen zu unterdrücken, was für das dauerhafte Überleben eines Clusters insbesondere dann gefährlich ist, wenn sich technologische und weltwirtschaftliche Bedingungen ändern (Porter 1998b).

Die finanziellen und wirtschaftlichen Folgen der Finanzkrise in Asien 1997 führten zusammen mit den Auswirkungen der Krise in Rußland im August 1998 zu einer beträchtlichen Verschlechterung der globalen wirtschaftlichen und finanziellen Bedingungen.