Übersetzung für "Glance" in Deutsch
I
must
say
that
it
looks
good
at
first
glance.
Ich
muss
sagen,
dass
es
auf
den
ersten
Blick
gut
aussieht.
Europarl v8
Nonetheless,
it
is
true
that
a
glance
at
the
ten
new
candidatures
reveals
a
degree
of
imbalance.
Allerdings
lässt
ein
Blick
auf
die
zehn
neuen
Beitrittsländer
ein
gewisses
Ungleichgewicht
erkennen.
Europarl v8
A
glance
at
the
internet
will
show
exactly
who
I
mean.
Ein
Blick
ins
Internet
zeigt
sehr
genau,
wen
ich
damit
meine.
Europarl v8
He
first
cast
around
a
slow
glance
of
hatred
upon
the
crowd.
Langsam
warf
er
zuerst
einen
drohenden
Blick
auf
die
Menge.
Books v1
And
so
you
can
see
this
something
poisonous
emanating
out
of
this
pump
that
you
could
see
in
a
glance.
Man
konnte
auf
einen
Blick
dieses
giftige
Ausstrahlen
dieser
Wasserpumpe
sehen.
TED2013 v1.1
At
first
glance
,
Kostas
Charitos
is
not
a
loveable
character
.
Kostas
Charitos
ist
auf
den
ersten
Blick
kein
liebenswerter
Mensch
.
ECB v1
Then
he
gave
her
a
profoundly
sorrowful
glance
and
fled.
Da
warf
er
ihr
einen
unendlich
traurigen
Blick
zu
und
entfloh.
Books v1
With
his
last
glance
he
saw
that
his
mother
had
now
fallen
completely
asleep.
Sein
letzter
Blick
streifte
die
Mutter,
die
nun
völlig
eingeschlafen
war.
Books v1
At
first
glance,
the
operation
had
succeeded.
Auf
den
ersten
Blick
war
die
Operation
erfolgreich.
TED2020 v1
At
first
glance,
they're
a
happy
family.
Auf
den
ersten
Blick
sind
sie
eine
glückliche
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
And
Our
command
is
but
one,
like
a
glance
of
the
eye.
Und
unser
Befehl
ist
ein
einziges
Wort,
gleich
einem
schnellen
Blick.
Tanzil v1
At
first
glance
this
is
not
a
bad
idea.
Auf
den
ersten
Blick
ist
es
keine
schlechte
Idee.
Tatoeba v2021-03-10