Übersetzung für "With a glance" in Deutsch
Please
allow
me
to
end
with
a
glance
into
the
future.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
einen
kleinen
Ausblick.
Europarl v8
And
made
up
with
a
simple
glance.
Und
allein
mit
einem
Blick
haben
wir
uns
wieder
verstanden.
OpenSubtitles v2018
This
Kira
can
kill
with
a
glance.
Dieser
Kira
kann
mit
einem
Blick
töten.
OpenSubtitles v2018
You
can
find
our
diverse
offerings
with
a
glance
at
the
interactive
map.
Auf
der
interaktiven
Karte
finden
Sie
auf
einen
Blick
unser
vielfältiges
Angebot.
CCAligned v1
Since
He
blessed
me
with
a
single
glance,
Seit
Er
mich
segnete
mit
einem
einzigen
Blick,
CCAligned v1
Some
have
the
ability
to
spot
out
a
winner
with
a
glance.
Einige
haben
die
Gabe,
einen
potentiellen
Sieger
mit
einem
Blick
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
you
can
find
out
the
appointments
with
attachments
at
a
glance.
Und
natürlich
können
Sie
die
Termine
mit
Anhängen
auf
einen
Blick
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
The
friendship
between
me
and
Béla
Tarr
began
with
a
glance.
Die
Freundschaft
zwischen
Béla
Tarr
und
mir
begann
mit
einem
Blick.
ParaCrawl v7.1
He
contemplated
his
illumined
body
with
a
glance
full
of
curiosity.
Er
betrachtete
seinen
erleuchteten
Körper
mit
einem
Blick
voll
der
Neugier.
ParaCrawl v7.1
He
can
find
the
rotating
actuator
with
a
brief
glance
or
even
without
looking
at
it.
Den
Drehsteller
findet
er
auch
mit
einem
kurzen
Blick
oder
ohne
Hinsehen.
EuroPat v2
See
what
you
have
in
common
with
others
at
a
glance.
Sehen
Sie
auf
einen
Blick,
was
Sie
mit
anderen
gemeinsam
haben.
CCAligned v1
Kytherian
Afrodite
hides
the
love,
motivating
it’s
emergence
with
just
a
glance.
Kythera
Afrodite
versteckt
die
Liebe
und
motiviert
seinen
Aufstieg
mit
nur
einem
Blick.
CCAligned v1
Thou'd
scan
it
with
a
careless
glance,
Du
würdest
sie
mit
einem
gleichgültigen
Blick
streifen,
CCAligned v1
The
King
called
with
a
haughty
glance;
Der
König
rief
mit
stolzem
Blick;
ParaCrawl v7.1
Firefox
allows
you
to
check
the
identity
of
a
Web
page
with
a
single
glance.
In
Firefox
können
Sie
die
Identität
einer
Webseite
mit
nur
einem
Blick
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Just
take
out
any
instrument
and
see
all
important
information
with
a
single
glance.
Entnehmen
Sie
ein
Instrument
und
erhalten
Sie
auf
einen
Blick
alle
wichtigen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
With
a
simple
and
straightforward
interface,
anyone
could
operate
it
with
a
single
glance.
Mit
einer
einfachen
und
unkomplizierten
Benutzeroberfläche
konnte
jeder
mit
einem
einzigen
Blick
bedienen.
ParaCrawl v7.1
You
can
determine
and
locate
damage
or
flaws
more
quickly
with
just
a
glance.
Auf
einen
Blick
können
Sie
Schäden
oder
Mängel
schneller
erkennen
und
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
retrospect
closes
with
a
glance
on
interpreting
Mendel's
work
as
being
opposed
to
Darwinism.
Der
historische
Rückblick
schließt
mit
der
Betrachtung
einer
anti-darwinistischen
Interpretation
Mendels.
ParaCrawl v7.1