Übersetzung für "Had a glance" in Deutsch
She
had
a
bewitching
languid
glance
and
her
mouth
was
full
and
sensual.
Sie
hatte
eine
bezaubernde
müdes
Blick
und
ihr
Mund
war
voll
und
sinnlich.
ParaCrawl v7.1
We
had
barely
a
glance
for
the
two
groups
arriving
after
us.
Wir
hatten
kaum
einen
Blick
für
die
nach
uns
eintreffenden
beiden
Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
But
Khiray
had
not
a
glance
for
the
fields
and
pastures
surrounding
Sookandil.
Khiray
hatte
jedoch
keinen
Blick
für
die
Felder
und
Auen,
die
Sookandil
umgaben.
ParaCrawl v7.1
At
such
moments,
he
directed
his
gaze
as
precisely
as
he
could
toward
the
window,
but
unfortunately
there
was
little
confident
cheer
to
be
had
from
a
glance
at
the
morning
mist,
which
concealed
even
the
other
side
of
the
narrow
street.
In
solchen
Momenten
richtete
er
seinen
Blick
so
genau,
wie
er
konnte
gegen
das
Fenster,
aber
leider
gab
es
nur
wenig
zuversichtlich,
jubeln,
von
einem
Blick
auf
hatte
sein
Morgennebel,
der
sogar
die
andere
Seite
der
engen
Straße
versteckt.
QED v2.0a
They
both
had
exchanged
a
concerned
glance
over
the
comm-window
when
they
had
overheard
the
conversation
during
the
test
that
Commander
Fuyutsuki
was
missing.
Sie
hatten
einen
besorgten
Blick
über
das
Komm-Fenster
ausgetauscht,
als
sie
die
Unterhaltung
über
das
Fehlen
von
Kommandant
Fuyutsuki
während
des
Tests
mit
angehört
hatten.
ParaCrawl v7.1
Now
that
we've
had
a
glance
at
the
benefits
and
challenges
associated
with
HTTPS,
let's
look
at
the
data.
Da
Du
nun
einen
Einblick
in
die
Vorteile
und
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
HTTPS
bekommen
hast,
lass
uns
einen
Blick
auf
die
Daten
werfen.
ParaCrawl v7.1
Because
these
prisoners
"thought
that
they
would
be
sent
in
a
camp
of
work
and
that
they
would
undoubtedly
be
unhappy
there,
but
less
than
in
prison…"
Also,
during
their
loading
for
the
beyond
unknown
one,
had
they
"a
last
glance
almost
sympathizing
for
those
which
did
not
leave…
Myself,
when
I
learned
on
August
12
which
1944
I
would
be
off-set
the
16,
I
accommodated
the
news
with
a
kind
of
relief.
Denn
dieses
Gefangen
es
"stellten
sich
vor,
daß
sie
in
einem
Arbeitslager
gesendet
würden,
und
daß
sie
dort
zweifellos
unglücklich
wären,
aber
weniger,
wie
in
Gefängnis…"
auch
bei
ihrem
Einschiffen
für
den
darüber
hinaus
Unbekannten
sie
hatten
"einen
letzten
Blick
fast,
der
für
jene
teilnimmt,
die
nicht
weggingen…
selbst,
wenn
ich
am
12.
August
1944
lernte,
daß
ich
die
16
deportiert
würde,
ich
aufgenommen
die
Nachricht
mit
einer
Art
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
Hershel
was
the
Sage
Group,
one
who
had
prodded
at
a
glance
Rick
to
reach
an
agreement
with
the
Governor.
Hershel
war
Sage
Group,
Wer
auf
einen
Blick
stieß
hatte
Schober
eine
Einigung
mit
dem
Gouverneur.
ParaCrawl v7.1
Now
that
we’ve
had
a
glance
at
the
benefits
and
challenges
associated
with
HTTPS,
let’s
look
at
the
data.
Da
Du
nun
einen
Einblick
in
die
Vorteile
und
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
HTTPS
bekommen
hast,
lass
uns
einen
Blick
auf
die
Daten
werfen.
ParaCrawl v7.1
If
you,
however
had
a
glance
at
the
orange
box,
or
prefer
to
have
a
DVD
in
your
shelf
rather
than
on
your
steam
account,
we
recommend
the
offer
over
atÂ
Amazon
.
Wer
allerdigns
ein
Auge
auf
die
komplette
Orange
Box
geworfen
hat
oder
doch
lieber
eine
DVD
in
seinen
Händen
halten
möchte,
dem
empfehlen
wir
das
Angebot
von
Amazon
.
ParaCrawl v7.1
We
took
a
look
over
the
sholuder
of
our
"little
helpers"
and
had
a
quick
glance
into
the
freshly
sealed
classrooms:
everything
shines
in
new
splendor!
Wir
haben
unseren
"Heinzelmännchen"
mal
über
die
Schulter
geschaut
und
konnten
einen
Blick
in
die
frisch
versiegelten
Klassenräume
werfen:
Alles
erstrahlt
im
neuen
Glanz!
ParaCrawl v7.1