Übersetzung für "Get your shit together" in Deutsch
Ifyouin,
get
your
shit
together
right
now.
Wenn
du
dabei
bist,
dann
reiß
dich
jetzt
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Get
your
shit
together
and
follow
me!
Reiß
dich
zusammen
und
folge
mir.
OpenSubtitles v2018
For
your
son's
sake,
Mr.
Moran,
get
your
shit
together.
Ihrem
Kind
zuliebe,
Hr.
Moran,
reißen
Sie
sich
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Just
get
your
shit
together
and
let
us
deal
with
this.
Pack
einfach
deinen
Scheiß
zusammen
und
dann
lassen
wir
uns
etwas
einfallen.
OpenSubtitles v2018
Get
your
shit
together,
people!
Reißt
euch
mal
zusammen,
Leute!
OpenSubtitles v2018
You
have
to
get
your
shit
together,
Milo.
Du
musst
dich
zusammenreißen,
Milo.
OpenSubtitles v2018
So,
okay,
well,
great
reason
to
get
your
shit
together
and
pay
me.
Ein
Grund
mehr,
dich
zusammenzureißen
und
zu
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
get
your
shit
together
in
time?
Kriegst
du
dein
Zeug
rechtzeitig
gebacken?
OpenSubtitles v2018
Well
then,
you
better
get
your
shit
together
and
fix
this!
Dann
reiß
dich
zusammen
und
krieg
das
wieder
hin!
OpenSubtitles v2018
Can
you
two
please
get
your
shit
together?
Könntet
ihr
beide
bitte
euren
Scheiß
regeln?
OpenSubtitles v2018
You
gotta
get
your
shit
together,
man.
Du
musst
dich
zusammenreißen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
So
get
your
shit
together
and
let's
get
the
fuck
out
of
here.
Also,
pack
dein
Zeug
und
lass
uns
abhauen.
OpenSubtitles v2018