Übersetzung für "Get down to work" in Deutsch
Let
us
support
it
as
broadly
as
possible
and
get
down
to
work
to
implement
it.
Unterstützen
wir
es
auf
breitestmöglicher
Basis,
und
arbeiten
wir
an
seiner
Implementierung.
Europarl v8
They
should
get
down
to
work!
Sie
sollten
die
Arbeit
in
Angriff
nehmen!
Europarl v8
So,
it
is
time
to
get
down
to
work!
Deshalb
ist
es
an
der
Zeit,
an
die
Arbeit
zu
gehen!
Europarl v8
These
authorities
need
to
get
down
to
work.
Diese
Behörden
müssen
sich
an
die
Arbeit
machen.
Europarl v8
Now
it
is
time
to
get
down
to
work.
Es
ist
jetzt
an
der
Zeit,
an
die
Arbeit
zu
gehen.
Europarl v8
But
we
must
get
down
to
work
together.
Gleichwohl
müssen
wir
uns
gemeinsam
an
die
Arbeit
machen.
Europarl v8
We
can
get
down
to
work.
Wir
können
an
die
Arbeit
gehen.
Europarl v8
As
soon
as
the
vote
is
over,
we
must
carry
on
and
get
back
down
to
work
on
this
issue.
Auch
nach
der
Abstimmung
muss
weiter
an
diesem
Vorhaben
gearbeitet
werden.
Europarl v8
For
them,
it
is
time
to
get
down
to
work.
Für
die
ist
es
Zeit,
sich
an
die
Arbeit
zu
machen.
Europarl v8
The
time
has
come
for
him
to
stop
dreaming
and
get
down
to
work.
Und
es
wäre
sicher
an
der
Zeit,
dass
er
regelmässig
arbeiten
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
down
to
work.
Ich
kann
nicht
zur
Arbeit
gehen.
OpenSubtitles v2018
Provided
you
get
down
to
work.
Wenn
Sie
die
Arbeit
ernst
nehmen.
OpenSubtitles v2018
So,
can
we
get
down
to
work
now?
Können
wir
jetzt
zur
Arbeit
übergehen?
OpenSubtitles v2018
I
gotta
get
down
to
the
clubs,
work
up
some
new
bits.
Ich
muss
in
die
Klubs
gehen,
neue
Auftritte
einstudieren.
OpenSubtitles v2018
I've
gotta
get
down
to
work
and
tell
everyone.
Ich
muss
zur
Arbeit
und
es
allen
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
better
get
down
to
some
honest
work.
Nun,
widmen
wir
uns
lieber
ehrlicher
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Feeling
much
better
after
the
food,
the
young
journalists
get
down
to
work.
Nach
dieser
Stärkung
machen
sich
die
beiden
jungen
Journalisten
an
die
Arbeit.
EUbookshop v2