Übersetzung für "Geographic scale" in Deutsch
The
report
encourages
reflection
on
industrial
organisation
to
reduce
the
geographic
scale
of
production
chains
-
producing
in
closer
proximity
to
the
end
user
-
and
makes
a
number
of
proposals
in
relation
to
trade
in
environmental
commodities.
Der
Bericht
regt
zu
Überlegungen
über
die
industrielle
Organisation
zur
Reduzierung
der
geografischen
Streuung
der
Produktionszyklen
an
-
näher
am
Endverbraucher
produzieren
-,
und
er
enthält
einige
Vorschläge
zum
Handel
mit
Umweltgütern.
Europarl v8
The
integration
of
small-scale
geographic
data
-
meaning
"low
quality"
data
in
terms
of
thematic
richness
(aggregated
land
cover
or
use
classes)
and
geometric
precision
-
into
a
data
set
increases
the
problem
of
classification
systems
(in
terms
of
correspondence
of
classes)
and
does
not
contribute
very
much
towards
multipurpose
information.
Die
Zusammenfassung
von
geographischen
Daten
in
kleinem
Maßstab
—
also
von
Daten
„geringer
Qualität"
in
Hinblick
auf
thematische
Reichhaltigkeit
(aggregierte
Bedeckungs
oder
Nutzungsklassen)
und
geometrische
Genauigkeit
—
zu
einem
Datenbestand
verschärft
das
Problem
der
Klassifikationssysteme
(in
Bezug
auf
die
Entsprechung
zwischen
den
Klassen)
und
trägt
nicht
viel
zur
Schaffung
von
mehrfach
verwendbaren
Informationen
bei.
EUbookshop v2
The
history
of
capital
is
not
to
be
understood
unless
we
conceive
of
it
as
the
making
of
this
unprecedented
geographic
scale
(Guha
2002,
35,
43).
Die
Geschichte
des
Kapitals
kann
nicht
verstanden
werden,
solange
wir
sie
nicht
als
die
Schaffung
dieses
beispiellosen
geografischen
Maßstabs
begreifen
(Guha
2002,
S.
35,
43).
ParaCrawl v7.1
The
key
feature
of
the
product
is
its
ability
to
create
reports
and
maps
at
any
geographic
scale
or
coverage.
Die
Haupteigenschaft
des
Produkts
ist
es,
Berichte
und
Karten
für
jede
geographische
Ebene
und
Einteilung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Combining
a
deliberate
language
selectivity
with
an
ensemble
optimization
for
coarse
grained
geographic
diversity
leads
to
both
the
occurrence
of
gaps
like
the
ones
mentioned
at
a
more
fine
grained
geographic
scale
than
the
one
optimized
for
and
to
a
huge
imbalance
in
chances
of
applicants
with
similar
inherent
qualifications
depending
on
where
they
are
from.
Wenn
man
eine
absichtliche
Sprach-Präferenz
mit
einer
Ensemble-Optimierung
hinsichtlich
der
grob
granulierten
geographischen
Verteilung
kombiniert
führt
dies
sowohl
zu
den
beschriebenen
geographischen
Lücken
auf
einer
etwas
feiner
granulierten
Ebene
als
der,
für
welche
optimiert
wurde,
als
auch
zu
sehr
unterschiedlichen
Chancen
mit
ähnlicher
individueller
Qualifikation
je
nach
dem
woher
Bewerber
kommen.
ParaCrawl v7.1
Each
measure
is
assessed
according
to
its
effects
(water-related
and
non-water
related),
geographic
scale,
durability,
adaptability,
certainty
and
costs.
Jede
Maßnahme
wird
unter
anderem
auf
der
Grundlage
ihrer
Wirkung
(wasserbezogen
und
nicht-wasserbezogen),
ihres
geographischen
Wirkungsbereiches
und
ihrer
Kosten
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
I
will
begin
by
pointing
out
that
there
are
still
currently
certain
significant
problems
in
the
Member
States
with
regard
to
access
to
spatial
information
and
its
use,
due,
amongst
other
things,
to
the
fragmentation
of
data
sets
and
sources,
gaps
in
availability,
lack
of
harmonisation
between
data
sets
at
different
geographical
scales
and
duplication
of
information
collection.
Lassen
Sie
mich
zu
Beginn
darauf
hinweisen,
dass
es
noch
einige
maßgebliche
Probleme
in
den
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
Raumdaten
und
ihre
Nutzung
gibt,
was
unter
anderem
auf
die
Fragmentierung
der
Datensätze
und
Quellen,
auf
Datenlücken,
die
fehlende
Harmonisierung
zwischen
Datensätzen
in
verschiedenen
geografischen
Maßstäben
und
die
Doppelerfassung
von
Daten
zurückzuführen
ist.
Europarl v8
At
a
more
technical
level
there
is
a
need
to
improve
the
consistency
of
assessments
at
global,
European,
national,
urban
and
local
geographical
scales
and
to
improve
the
modelling
interface
between
these
scales.
Auf
eher
technischer
Ebene
geht
es
darum,
die
Kohärenz
der
Bewertungen
auf
globaler,
europäischer,
nationaler,
städtischer
und
lokaler
Ebene
sowie
die
Modellierungsschnittstellen
zwischen
diesen
Ebenen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
It
aims,
inter
alia,
to
maintain
and
appropriately
enhance
biodiversity,
carbon
sequestration,
integrity,
health
and
resilience
of
forest
ecosystems
at
multiple
geographical
scales
because
well
functioning
forest
ecosystems
are
key
to
maintaining
productive
capacity.
Er
zielt
unter
anderem
darauf
ab,
die
biologische
Vielfalt,
die
CO2-Abscheidung
sowie
die
Unversehrtheit,
Gesundheit
und
Resilienz
der
Waldökosysteme
auf
multiplen
geografischen
Ebenen
zu
erhalten
und
in
geeigneter
Weise
zu
verbessern,
denn
gut
funktionierende
Ökosysteme
sind
für
die
Erhaltung
der
Produktionskapazität
wesentlich.
TildeMODEL v2018
The
situation
on
spatial
information
in
Europe
is
characterised
by
fragmentation
of
datasets
and
sources,
gaps
in
availability,
lack
of
harmonisation
and
compatibility
between
datasets
at
different
geographical
scales
and
duplication
of
information
collection.
Im
Bereich
der
räumlichen
Daten
ist
die
Lage
in
Europa
allerdings
gekennzeichnet
durch
eine
starke
Zersplitterung
der
Datensätze
und
Datenquellen,
deren
lückenhafte
Zugänglichkeit,
die
mangelnde
Einheitlichkeit
und
Kompatibilität
der
Datensätze,
die
zudem
in
unterschiedlichen
geografischen
Maßstäben
vorliegen,
und
die
Doppelarbeit
bei
der
Datensammlung.
TildeMODEL v2018
As
an
illustration,
an
effective
way
to
start
introducing
water
pricing
to
the
sector
might
be
to
calculate,
at
the
appropriate
geographical
scale,
a
water
quota
per
hectare
and
per
crop
grown
based
on
the
best
practice
in
water
use.
Eine
wirksame
Methode
zur
Einführung
einer
solchen
Preispolitik
könnte
beispielsweise
darin
bestehen,
auf
geeigneter
geographischer
Ebene
pro
Hektar
und
je
nach
Nutzpflanzen
eine
bestimmte
Wassermenge
zu
ermitteln,
die
auf
der
besten
Wassernutzungspraxis
basiert.
TildeMODEL v2018