Übersetzung für "Geographical scale" in Deutsch

Auch kommt für die Standortwahl ein größeres geographisches Gebiet in Frage als im vorhergehenden Zeitraum.

A) den geografischen Rahmen erweitern durch die Einbindung neuer Länder und weiterer Sprachen.

Mit einer Größe, die ungefähr der Kaliforniens entspricht, wird Japan nie den geografischen oder demografischen Umfang von China oder den USA haben.

Der Europäische Gipfel vom 2./3. Dezember 1988 auf Rhodos erkannte die Schwierigkeiten an, die bestimmte Inselregionen der Gemeinschaft bei der Gestaltung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung haben, wie beispielsweise ihr Inselcharakter, ihre Entlegenheit, ihre geringe Größe, ihre geographische Beschaffenheit, die geringe Größe der landwirtschaftlichen Betriebe, das Fehlen von Skalenerträgen, Abhängigkeit, die hohen Produktions- und Transportkosten sowie die klimatischen Verhältnisse.

Dies erfordert eine Ausweitung des etablierten thematischen Arbeitsgebiets sowie des geografischen Wirkungsbereichs der Stiftung und ein strategieorientiertes Konzept, damit die Stiftung den Anforderungen der neuen Instrumente für die Außenbeziehungen gerecht werden kann.

Hierbei spielen nicht nur seine geographische Ausdehnung, die Einwohnerzahl, die Zahl potentieller Käufer oder das Pro-Kopf-Einkommen eine Rolle, sondern auch der Effektivitätsgrad des Wirtschafts- und Produktionssystems insgesamt, die Infrastrukturen und Dienstleistungen, die Zweckmäßigkeit der geltenden Rechtsvorschriften und technischen Bestimmungen, die Lebensqualität (insbesondere Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung) auf akzeptablem Niveau, um nur einige Beispiele zu nennen.

Die in Anlage XIII aufgeführten Daten sind auf nationaler Ebene zu erheben, damit die Endnutzer die Indikatoren wie in Anlage II aufgeführt im passenden geografischen Maßstab berechnen können.

Diese sollten nur für bestimmte Kulturpflanzen gelten, deren Anbau sich mit der Sicherstellung der Koexistenz in der Region nicht vereinbaren ließe, wobei der betreffende geografische Geltungsbereich soweit wie möglich eingegrenzt werden sollte.

Eine wirksame Methode zur Einführung einer solchen Preispolitik könnte beispielsweise darin bestehen, auf geeigneter geographischer Ebene pro Hektar und je nach Nutzpflanzen eine bestimmte Wassermenge zu ermitteln, die auf der besten Wassernutzungspraxis basiert.

Zur wirksamen Bewältigung dieser und anderer Probleme sind politische Maßnahmen auf verschiedenen geografischen Ebenen erforderlich, wie die Zusammenarbeit zwischen benachbarten lokalen Behörden, zwischen Ländern oder zwischen der EU und ihren Nachbarländern.

Der heutige Vorschlag für eine FTS enthält im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag begrenzte Änderungen, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Steuer in einem kleineren geografischen Gebiet als ursprünglich vorgesehen eingeführt wird.

Diese Beschreibung muß gegebenenfalls durch andere Daten ergänzt werden, die mit Hilfe anderer Methoden erhoben (Überwachung, Stichprobenerhebungen, Vollerhebungen) und auf den geographischen Maßstab übertragen wurden, der für die Untersuchung des betreffenden Phänomens in Betracht kommt.

Zugleich haben die Unternehmen ihren geografischen Aktionsradius erweitert, was die Beschaffung und auch die Distribution angeht.

Diese Beispiele sind enthalten, da die Maßnahmen de facto oft auf Unternehmen und Institutionen in bestimmten Regionen (wie in den portugiesischen und schottischen Fällen) abzielen, da die relevante geografische Ausdehnung vieler regionaler Cluster in kleinen Staaten (wie den Niederlanden) das gesamte Land umfassen kann, und da keine allgemein gültige und klare Definition der räumlichen Reichweite regionaler Cluster existiert.

Unter Berücksichtigung dieser Erfordernisse wurde eine Analyse der Maßnahmen und Programme für jedes Land durchgeführt, in der auf breiter geographischer Ebene (d. h. auf EU­Ebene) gemeinsame Merkmale (und gleichzeitig auch Unter­schiede) hervorgehoben werden.

Bei einer Reihe von Vorhaben ist der Auswahlprozeß wegen ihrer geographischen Dimension, ihrer technischen Aspekte oder auch wegen des Umfangs der erforderlichen Finanzmittel, die von mehreren Geldgebern aufgebracht werden müssen, ein recht langwieriges und schwieriges Unterfangen.