Übersetzung für "Geographic" in Deutsch
The
geographic
balance
of
the
Union
should
be
taken
into
account.
Die
geografische
Ausgewogenheit
der
Union
sollte
dabei
in
Betracht
gezogen
werden.
Europarl v8
Consequently,
the
world
is
regarded
as
the
relevant
geographic
market.
Daher
kann
der
Weltmarkt
als
relevanter
geografischer
Markt
betrachtet
werden.
DGT v2019
Geographic
breakdown:
Data
shall
be
broken
down
by
the
following
regional
groups.
Geografische
Aufschlüsselung:
Die
Daten
werden
nach
folgenden
regionalen
Gruppen
aufgeschlüsselt:
DGT v2019
According
to
that
provision
use
has
to
be
made
of
computerised
geographic
information
system
techniques
(GIS).
Nach
dem
genannten
Artikel
werden
dazu
computergestützte
geografische
Informationssystemtechniken
(GIS)
eingesetzt.
DGT v2019
As
for
geographic
information,
the
Commission
shares
your
view.
Die
Kommission
teilt
Ihre
Auffassung
in
Bezug
auf
die
geografischen
Angaben.
Europarl v8
There
is
nothing
in
the
1998
budget
for
geographic
information.
Im
Haushalt
für
1998
ist
nichts
für
geographische
Information
vorgesehen.
Europarl v8
The
Instrument
is
in
two
main
parts
-
geographic
and
thematic.
Das
Instrument
besteht
aus
zwei
Hauptteilen
-
dem
geografischen
und
dem
thematischen
Teil.
Europarl v8
Geographic
proximity
does
not
equate
to
cultural
closeness.
Geografische
Nähe
bedeutet
nicht
gleich
kulturelle
Nähe.
Europarl v8
Wave
power
only
works
in
specific
geographic
locations.
Wellenkraft
lässt
sich
nur
an
bestimmten
geografischen
Standorten
nutzen.
Europarl v8
This
will
be
done
in
the
various
existing
geographic
committees.
Auch
in
den
zahlreichen
geographischen
Ausschüssen
werden
wir
so
verfahren.
Europarl v8
The
geographic
scope
of
the
aid
activities
will
be
determined
as
per
the
identified
priority
needs.
Die
geografische
Reichweite
der
Hilfsmaßnahmen
wird
sich
nach
den
ermittelten
Bedarfsschwerpunkten
richten.
Europarl v8
For
geographic,
ethnic,
religious
and
in
particular
economic
reasons.
Dem
liegen
geografische,
ethnische,
religiöse
und
vor
allem
wirtschaftliche
Motive
zugrunde.
Europarl v8
Examples
are
geographic
information,
legal
and
administrative
information
and
tourist
information.
Beispiele
hierfür
sind
geografische
Informationen,
rechtliche
und
Verwaltungsinformationen
sowie
touristische
Informationen.
Europarl v8
And
Kaliningrad
is,
of
course,
a
very
special
case,
due
to
its
unique
geographic
location.
Und
Kaliningrad
ist
aufgrund
der
besonderen
geografischen
Lage
ein
ganz
spezieller
Fall.
Europarl v8
Meyer
has
made
films
for
National
Geographic,
PBS,
CNN
and
HBO.
Meyer
hat
Filme
für
National
Geographic,
PBS,
CNN
und
HBO
gedreht.
GlobalVoices v2018q4
United
States
came
in
second
to
last
in
geographic
knowledge.
Die
USA
waren
Vorletzter
in
geografischer
Kenntnis.
TED2013 v1.1
I
proposed
this
stupid
story
to
National
Geographic.
Ich
hatte
National
Geographic
diese
blöde
Story
vorgeschlagen.
TED2013 v1.1
Here's
a
clip
from
a
National
Geographic
movie
that
came
out
in
1999.
Hier
ist
ein
Ausschnitt
aus
einem
National
Geographic
Film,
der
1999
herauskam.
TED2020 v1
But
what
amazes
me
is
Simon's
incredible
geographic
imagination.
Was
mir
an
Simon
besonders
auffällt,
ist
seine
erstaunliche
geographische
Vorstellungskraft.
TED2020 v1
National
Geographic
will
be
helping
us
with
education
and
of
course
exploration.
National
Geographic
wird
uns
bei
Schulungen
und
Erkundungen
unterstützen.
TED2020 v1