Übersetzung für "Gearing ratio" in Deutsch
The
gearing
ratio
dropped
from
78.8
per
cent
to
73.4
per
cent.
Die
Gearing
Ratio
sank
von
78,8
Prozent
auf
73,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Gearing
defines
the
ratio
between
equity
and
debt
according
to
book
values.
Gearing
definiert
das
Verhältnis
zwischen
Eigen-
und
Fremdmitteln
nach
Buchwerten.
ParaCrawl v7.1
Gearing
ratio
reduced
from
88
%
to
71
%.
Gearing
von
88
%
auf
71
%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Gearing
ratio
increased
from
47%
to
almost
59%
(calling
of
hybrid
bond
2007)
Gearing
Ratio
von
47
auf
knapp
59
%
gestiegen
(KÃ1?4ndigung
Hybridanleihe
2007)
ParaCrawl v7.1
The
Orell
Füssli
Group
monitors
capital
on
the
basis
of
net
gearing
ratio.
Die
Orell
Füssli
Gruppe
überwacht
die
Kapitalstruktur
auf
Basis
des
Nettoverschuldungsgrades.
ParaCrawl v7.1
The
Orell
Füssli
Group
monitors
the
capital
structure
on
the
basis
of
the
net
gearing
ratio,
i.e.
Die
Orell
Füssli
Gruppe
überwacht
die
Kapitalstruktur
auf
Basis
des
Nettoverschuldungsgrades.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
first
quarter
of
2015,
the
gearing
ratio
was
still
at
33.5
percent.
Die
Gearing
Ratio
betrug
am
Ende
des
ersten
Quartals
2015
noch
33,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
gearing
ratio
rose
accordingly
to
18.0%
as
of
the
quarterly
balance
sheet
date
(28
February
2017:
17.0%).
Das
Gearing
zum
Quartalsstichtag
stieg
folglich
auf
18,0
%
(28.Februar
2017:
17,0
%).
ParaCrawl v7.1
The
gearing
ratio
thus
eased
to
15.6%
at
the
quarterly
balance
sheet
date
(28
February
2017:
17.0%).
Das
Gearing
zum
Quartalsstichtag
sank
folglich
auf
15,6
%
(28.Februar
2017:
17,0
%).
ParaCrawl v7.1
The
gearing
ratio
thus
rose
to
39.5%
as
of
the
quarterly
balance
sheet
date
(29
February
2016:
33.8%).
Das
Gearing
zum
Quartalsstichtag
stieg
folglich
auf
39,5%
(29.Februar
2016:
33,8%).
ParaCrawl v7.1
Equity
climbs
to
EUR
5.3
billion,
with
gearing
ratio
remaining
stable
despite
high
level
of
investment
(46%)
Eigenkapital
auf
5,3
Mrd.
EUR
gestiegen,
Gearing
Ratio
trotz
hoher
Investitionen
stabil
(46
%)
ParaCrawl v7.1
The
gearing
ratio
thus
amounted
to
16.0%
at
the
balance
sheet
date
(28
February
2017:
17.0%).
Das
Gearing
zum
Stichtag
betrug
folglich
16,0
%
(28.
Februar
2017:
17,0
%).
ParaCrawl v7.1