Übersetzung für "A gear" in Deutsch
Now
is
the
time
to
move
up
a
gear
in
our
response
to
the
crisis.
Wir
müssen
in
unserer
Reaktion
auf
die
Krise
jetzt
einen
Gang
hochschalten.
Europarl v8
It
is
now
time
to
move
up
a
gear.
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
einen
Gang
zuzulegen.
Europarl v8
Let
us
move
up
a
gear,
you
said,
Mr Barroso.
Wir
sollten
einen
Gang
zulegen,
wie
Sie
sagten,
Herr
Barroso.
Europarl v8
A
change
of
gear
in
the
European
Union's
strategy
is
necessary
and
urgent.
Die
Strategie
der
Europäischen
Union
sollte
also
dringend
einem
Kurswechsel
unterzogen
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
these
factors
appear
insufficient
to
shift
growth
into
a
higher
gear.
Gleichzeitig
erscheinen
diese
Faktoren
jedoch
nicht
ausreichend,
um
das
Wachstum
signifikant
voranzutreiben.
ELRC_3382 v1
Each
of
the
dice
represents
a
gear
shift.
Jeder
der
sechs
Würfel
entspricht
dabei
einem
Gang.
Wikipedia v1.0
A
gear
may
be
engaged
and
the
brakes
may
be
applied.
Ein
Gang
darf
eingelegt
und
die
Bremsen
dürfen
angezogen
sein.
DGT v2019