Übersetzung für "Gear" in Deutsch
Now
is
the
time
to
move
up
a
gear
in
our
response
to
the
crisis.
Wir
müssen
in
unserer
Reaktion
auf
die
Krise
jetzt
einen
Gang
hochschalten.
Europarl v8
Such
vessels
shall
not
carry
any
fishing
gear
or
fish
on
board
during
that
time.
Diese
Schiffe
dürfen
während
dieser
Zeit
keinerlei
Fanggerät
oder
Fisch
an
Bord
haben.
DGT v2019
Environmental
impacts
of
gear
are
a
very
important
factor.
Die
umweltspezifischen
Auswirkungen
der
Fanggeräte
sind
ein
sehr
wichtiger
Faktor.
Europarl v8
For
the
purpose
of
this
Annex,
the
following
groupings
of
fishing
gear
shall
apply:
Dieser
Anhang
gilt
für
folgende
Gruppen
von
Fanggeräten:
DGT v2019
So
what
we
believe
is
that
we
should
really
switch
gear.
Was
wir
glauben,
ist,
dass
wir
allmählich
einen
Gang
umschalten
sollten.
Europarl v8
Another
Member
referred
to
the
selectivity
of
fishing
gear.
Ein
anderer
Abgeordneter
hat
über
die
Selektivität
von
Fanggeräten
gesprochen.
Europarl v8
It
includes
the
proposal
to
fast-track
the
development
of
more
selective
fishing
gear.
Dazu
gehört
auch
der
Vorschlag,
die
Entwicklung
von
selektivem
Fanggerät
zu
beschleunigen.
Europarl v8
That
is
why
the
European
Union
needs
to
change
gear.
Deshalb
muss
die
Europäische
Union
einen
Kurswechsel
vollziehen.
Europarl v8
We
need
to
avoid
destructive
gear.
Wir
müssen
die
Verwendung
zerstörerischer
Fanggeräte
vermeiden.
Europarl v8
It
is
now
time
to
move
up
a
gear.
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
einen
Gang
zuzulegen.
Europarl v8
Thus,
the
selectivity
of
the
fishing
gear
is
not
affected.
Daher
wird
die
Selektivität
der
Fanggeräte
nicht
beeinträchtigt.
Europarl v8
Let
us
move
up
a
gear,
you
said,
Mr Barroso.
Wir
sollten
einen
Gang
zulegen,
wie
Sie
sagten,
Herr
Barroso.
Europarl v8