Übersetzung für "In gear" in Deutsch
Now
is
the
time
to
move
up
a
gear
in
our
response
to
the
crisis.
Wir
müssen
in
unserer
Reaktion
auf
die
Krise
jetzt
einen
Gang
hochschalten.
Europarl v8
They
also
get
entangled
in
fishing
gear.
Sie
verfangen
sich
außerdem
in
Fischereigerät.
TED2013 v1.1
And
business
investment
in
gear,
in
equipment
and
hardware
and
software
is
at
an
all-time
high.
Und
Unternehmensinvestitionen
für
Ausrüstung
und
Hardware
und
Software
sind
auf
Rekordhöhe.
TED2013 v1.1
And
business
investment
in
gear
--
in
equipment
and
hardware
and
software
--
is
at
an
all-time
high.
Und
Unternehmensinvestitionen
für
Ausrüstung
und
Hardware
und
Software
sind
auf
Rekordhöhe.
TED2020 v1
They
comprised
the
prohibition
of
fishing
activities
with
mobile
bottom
contacting
gear
in
reef
zones.
Sie
umfassten
ein
Verbot
von
Fangtätigkeiten
mit
beweglichem
grundberührendem
Fanggerät
in
Riffgebieten.
DGT v2019
It
shall
be
prohibited
to
carry
out
any
fishing
activity
with
bottom
contacting
gear
in
the
restricted
areas.
In
den
Gebieten
mit
Fangbeschränkungen
ist
jegliche
Fangtätigkeit
mit
grundberührendem
Fanggerät
untersagt.
DGT v2019
Several
types
of
nets
may
be
combined
in
one
gear.
In
einem
Fanggerät
können
mehrere
Netzarten
kombiniert
werden.
DGT v2019
Special
muster
in
one
hour,
in
battle
gear.
In
einer
Stunde
ist
Sonderappell‚
in
Marschausrüstung.
OpenSubtitles v2018
It
has
to
change
up
a
gear
in
its
preparations.
Ungarn
muss
in
seinen
Vorbereitungen
einen
Zahn
zulegen.
TildeMODEL v2018
Tell
him
to
put
it
in
gear.
Sag
ihm,
er
soll
den
Gang
einlegen.
OpenSubtitles v2018