Übersetzung für "Gear for" in Deutsch
The
gear
selector
position
for
full
automatic
operation
shall
be
used.
Der
Wählhebel
ist
in
die
Stellung
für
vollautomatischen
Betrieb
zu
bringen.
DGT v2019
The
speed
limitation
function
shall
permit
a
normal
use
of
the
accelerator
control
for
gear
selection.
Die
Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion
muss
die
normale
Benutzung
der
Betätigungseinrichtung
für
die
Gangwahl
zulassen.
DGT v2019
This
limit
shall
apply
by
gear
type
for
catching
vessels
and
by
vessel
type
for
other
fishing
vessels.
Diese
Begrenzung
gilt
bei
Fangschiffen
nach
Fanggerätetypen
und
bei
anderen
Fischereifahrzeugen
nach
Schiffstypen.
DGT v2019
This
limit
shall
be
applied
by
gear
type
for
catching
vessels
and
by
vessel
type
for
other
fishing
vessels.
Diese
Begrenzung
gilt
bei
Fangschiffen
nach
Fanggerätetypen
und
bei
anderen
Fischereifahrzeugen
nach
Schiffstypen.
DGT v2019
Gear
cutting,
gear
grinding
or
gear
finishing
machines,
for
working
metals,
metal
carbides
or
cermets
(excluding
planing,
slotting
and
broaching
machines)
Verzahnmaschinen
und
Zahnfertigbearbeitungsmaschinen
für
die
Metallbearbeitung
(ausgenommen
Hobel-,
Stoß-
und
Räummaschinen)
DGT v2019
Officials
may
require
the
master
to
haul
a
fishing
gear
for
inspection.
Die
Inspektoren
können
vom
Kapitän
verlangen,
ein
Fanggerät
für
die
Inspektion
einzuholen.
DGT v2019
We
was
just
trying
to
get
some
gear
for
us.
Wir
wollten
doch
bloß
Ausrüstung
besorgen.
OpenSubtitles v2018
It's
supposed
to
carry
gear
for
the
infantry,
like
a
pack
mule.
Er
sollte
Material
für
die
Infanterie
tragen,
wie
ein
Packesel.
OpenSubtitles v2018
When
you
picked
me
up,
I
was
collecting
gear
for
his
next
robbery.
Als
Sie
mich
aufgesammelt
haben,
sammelte
ich
Sachen
für
seinen
nächsten
Raub.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
will
go
out
and
buy
our
gear
for
this
weekend.
Du
und
ich
kaufen
die
Ausrüstung
für
dieses
Wochenende.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
go
get
our
gear
for
our
camping
trip.
Wir
werden
die
Ausrüstung
für
unseren
Campingausflug
holen.
OpenSubtitles v2018