Übersetzung für "Gear ratio" in Deutsch
This
modification
of
the
gear
ratio
permits,
in
addition,
a
particularly
safe
structure.
Diese
Änderung
des
Übersetzungsverhältnisses
erlaubt
zudem
eine
besonders
betriebssichere
Bauweise.
EuroPat v2
The
gear
ratio
i
is
determined
by
the
course
of
the
groove
35
(FIG.
Das
Übersetzungsverhältnis
i
wird
durch
den
Verlauf
der
Nute
35
(Fig.
EuroPat v2
Thereby,
an
associated
theoretical
rotational
speed
value
is
issued
for
each
gear
ratio.
Dabei
wird
für
jedes
Übersetzungsverhältnis
ein
zugehöriger
theoretischer
Drehzahlwert
ausgegeben.
EuroPat v2
This
torque
is
transferred
to
the
drive
wheels
according
to
the
gear
ratio.
Dieses
wird
entsprechend
der
Getriebeübersetzung
an
die
Antriebsräder
übertragen.
EuroPat v2
This
conformity
could
be
performed
in
mechanical
drives
by
a
costly
change
in
the
gear
ratio.
Diese
Anpassung
könnte
bei
mechanischen
Getrieben
durch
eine
aufwändige
Änderung
des
Übersetzungsverhältnisses
erfolgen.
EuroPat v2
The
gear
ratio
of
the
loop
transmission
is
adjusted
in
the
direction
of
“low”.
Das
Übersetzungsverhältnis
des
Umschlingungsgetriebes
verstellt
sich
in
Richtung
"Low".
EuroPat v2
Whichever
is
the
largest
gear
ratio
is
attained
by
stopping
the
axles
7
.
Das
jeweils
größte
Übersetzungsverhältnis
wird
durch
Festhalten
der
Achsen
7
erzielt.
EuroPat v2
By
rotation
in
the
opposite
direction
to
position
b,
the
second
gear
ratio
is
established.
Durch
Drehen
in
Gegenrichtung
in
die
Stellung
b
wird
das
zweite
Übersetzungsverhältnis
eingestellt.
EuroPat v2
The
effective
diameter
of
the
wind-around
means
and
thus
the
gear
ratio
are
thereby
changed.
Dadurch
wird
der
wirksame
Durchmesser
des
Umschlingungsmittels
und
somit
die
Getriebeübersetzung
verändert.
EuroPat v2
The
respectively
selected
gear
ratio
of
the
gearbox
is
detected
by
a
sensor.
Das
jeweils
ausgewählte
Übersetzungsverhältnis
des
Wechselgetriebes
wird
mit
einem
Sensor
erfasst.
EuroPat v2