Übersetzung für "Fundamental voltage" in Deutsch
However,
this
results
in
a
higher
harmonics
content
in
the
induced
fundamental
voltage
oscillation.
Dies
bewirkt
allerdings
einen
höheren
Oberschwingungsanteil
in
der
induzierten
Spannungsgrundschwingung.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
terminal
of
the
third
transistor
C
is
connected
to
the
fundamental
voltage
USS
1
.
Außerdem
ist
der
Steueranschluss
des
dritten
Transistors
C
mit
der
Grundspannung
USS1
verbunden.
EuroPat v2
The
phase
angle
of
the
voltage
fundamental
can
thus
be
determined
substantially
by
means
of
the
active
powers
in
the
network.
Die
Phasenlage
der
Spannungsgrundwelle
kann
somit
im
Wesentlichen
über
die
Wirkleistungen
im
Netz
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
prior
art
process
of
this
kind,
the
so-called
MIG-pulsed-arc
process,
adjustable
voltage
pulses
are
superimposed
upon
an
adjustable
fundamental
voltage.
Bei
einem
bekannten
Verfahren
dieser
Art,
dem
sogenannten
MIG-Pulsed-Arc-Verfahren,
werden
einer
einstellbaren
Grundspannung
einstellbare
Spannungsimpulse
überlagert.
EuroPat v2
In
general,
the
fundamental
of
the
voltage
system
also
contains
a
counter
system
which
is
to
be
taken
into
consideration
in
forming
the
network
synchronous
reference
voltage.
Im
allgemeinen
enthält
die
Grundschwingung
des
Spannungssystems
auch
ein
Gegensystem,
das
bei
der
Bildung
der
netzsychronen
Referenzspannung
berücksichtigt
werden
soll.
EuroPat v2
This
feedback
current
is
that
part
of
the
alternate
current
between
the
motor
inductance
and
the
intermediate
circuit
which
flows
with
opposite
polarity
from
the
voltage
fundamental
wave
through
the
capacity
C
of
the
intermediate
circuit.
Dieser
Rückspeisestrom
14
ist
der
mit
der
Spannungsgrundwelle
in
entgegengesetzter
Polarität
fließende
Anteil
des
über
die
Kapazität
C
des
Zwischenkreises
fließenden
Wechselstroms
zwischen
der
Motorinduktivität
und
dem
Zwischenkreis.
EuroPat v2
Pulse
width
modulation
can
be
carried
out,
in
which
the
fundamental
oscillation
UTF
of
the
phase
voltage
and,
therefore,
also
the
fundamental
of
the
voltage-time
areas
correspond
to
the
audio
frequency.
Dabei
kann
eine
Pulsbreitenmodulation
durchgeführt
werden,
bei
der
die
Grundschwingung
U
TF
der
Phasenspannung
und
somit
auch
die
Grundschwingung
der
Spannungszeitflächen
die
Tonfrequenz
besitzen.
EuroPat v2
The
further
observations
are
based
on
the
second
method,
which
permits
the
setting
of
the
voltage
fundamental
modes
U1
at
a
nearly
constant
frequency.
Die
weiteren
Betrachtungen
gehen
von
dem
zweiten
Verfahren
aus,
das
bei
annähernd
konstanter
Frequenz
die
Einstellung
der
Spannungsgrundschwingung
U1
ermöglicht.
EuroPat v2
A
drive
level
is
equal
to
the
ratio
between
the
present
and
the
maximum
converter
output
voltage
for
a
steady-state
operating
point
in
the
entire
converter,
with
the
amplitude
of
an
output
voltage
fundamental
being
regarded
as
the
present
converter
output
voltage.
Ein
Aussteuerungsgrad
ist
gleich
dem
Verhältnis
zwischen
aktueller
und
maximaler
Umrichterausgangsspannung
für
einen
stationären
Betriebspunkt
des
ganzen
Umrichters,
wobei
als
aktuelle
Umrichterausgangsspannung
die
Amplitude
einer
Ausgangsspannungsgrundschwingung
betrachtet
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
signals
can
also
be
generally
superimposed
on
a
unipolar
or
bipolar
basis,
i.e.
starting
from
a
fundamental
voltage
may
have
only
one
polarity
or
may
have
both.
Zudem
können
Signale
generell
unipolar
oder
bipolar
überlagert
werden,
das
heißt
ausgehend
von
einer
Grundspannung
nur
eine
Polarität
aufweisen
oder
eben
beide.
EuroPat v2
The
active
power
of
an
individual
energy
transmission
unit
4
therefore
brings
about
a
phase
shift
of
the
voltage
fundamental
at
the
converter
2
relative
to
the
voltage
fundamental
at
a
common
reference
point,
such
as
the
connection
point,
for
example.
Die
Wirkleistung
einer
einzelnen
Energieübertragungseinheit
4
bewirkt
daher
eine
Phasenverschiebung
der
Spannungsgrundwelle
am
Umrichter
2
gegenüber
der
Spannungsgrundwelle
an
einem
gemeinsamen
Bezugspunkt,
wie
beispielsweise
dem
Anschlusspunkt.
EuroPat v2
The
first
transistor
X
is
connected
between
the
fundamental
voltage
USS
of
the
first
section
A
and
a
first
resistance
R
1
.
Der
erste
Transistor
X
des
ersten
Abschnitts
A
ist
zwischen
die
Grundspannung
USS
des
ersten
Abschnitts
A
und
einen
ersten
Widerstand
R1
geschaltet.
EuroPat v2
The
second
transistor
F
is
connected
between
the
fundamental
voltage
USS
2
and
an
information
terminal
SB
of
the
second
section
B*.
Der
zweite
Transistor
F
ist
zwischen
die
Grundspannung
VSS2
und
einen
Informationsanschlusspunkt
SB
des
zweiten
Abschnitts
B*
geschaltet.
EuroPat v2
The
connection
point
may
be
connected
to
the
control
terminal
of
the
first
transistor
and
of
a
second
transistor,
where
the
second
transistor
is
connected
between
the
fundamental
voltage
(VSS)
of
the
first
section
and
the
section's
information
terminal.
Bevorzugt
wird
insbesondere
eine
Schaltungsanordnung,
bei
welcher
der
Verbindungspunkt
mit
dem
Steueranschluss
des
ersten
Transistors
und
eines
zweiten
Transistors
verbunden
ist,
wobei
der
zweite
Transistor
zwischen
die
Grundspannung
(VSS)
des
ersten
Abschnitts
und
dessen
Informationsanschlusspunkt
geschaltet
ist.
EuroPat v2
As
governed
by
the
specific
design
of
the
circuit,
the
two
working
voltage
systems
of
the
first
and
second
sections
A,
B
in
principle
can
also
be
interlinked
in
terms
of
the
fundamental
voltage
USS,
USS
1
and/or
supply
voltage
UDD,
UDD
1
.
Die
beiden
Betriebsspannungssysteme
des
ersten
und
des
zweiten
Abschnitts
A,
B
können
je
nach
spezieller
Ausgestaltung
der
Schaltungsanordnung
prinzipiell
auch
mit
Blick
auf
die
Grundspannung
USS,
USS1
und/oder
die
Versorgungsspannung
UDD,
UDD1
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2