Übersetzung für "Fundamental tenet" in Deutsch
This
was
a
fundamental
tenet
of
the
OTW.
Dies
ist
ein
fundamentaler
Grundsatz
der
OTW.
ParaCrawl v7.1
Current
practices
of
card
schemes
are
anti-competitive
and
breach
a
fundamental
tenet
of
the
Internal
Market.
Die
gegenwärtigen
Praktiken
der
Zahlungskartensysteme
sind
wettbewerbswidrig
und
verstoßen
gegen
einen
wichtigen
Grundsatz
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
This
is
the
fundamental
tenet
to
the
Marxist
–
materialist
–
view
of
history.
Dies
ist
der
fundamentale
Grundsatz
der
marxistischen
–
also
der
materialistischen
–
Sicht
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Regional
integration
should
become
a
fundamental
tenet
of
EU
development
policy
and
EU-ACP
relations.
Die
regionale
Integration
sollte
zu
einem
Grundprinzip
der
Entwicklungspolitik
der
EU
und
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
den
AKP-Staaten
werden.
TildeMODEL v2018
Yet,
regardless
of
Smith's
intent
the
door
for
such
seemingly
anomalous
advents
was
left
wide
open
by
one
fundamental
tenet
of
this
theory:
Trotzdem,
unabhängig
von
Smiths
eigentlicher
Absicht
war
die
Tür
für
solche
scheinbaren
Ausnahmeerscheinungen
durch
einen
fundamentalen
Grundsatz
dieser
Theorie
weit
offen:
OpenSubtitles v2018
The
example
of
the
US
shows
that
one
fundamental
tenet
is
the
separation
of
powers
between
the
executive,
the
legislative
and
the
courts.
Das
Beispiel
der
USA
zeigt,
dass
ein
fundamentaler
Grundsatz
die
Aufteilung
der
Gewalten
zwischen
der
Exekutive,
der
Legislative
und
den
Gerichten
ist.
ParaCrawl v7.1
One
fundamental
tenet
of
spiritual
growth
that
has
been
passed
across
the
ages
is
the
emphasis
on
individual
personal
development
underlined
by
the
imperative
‘Know
thyself’.
Ein
fundamentaler
Grundsatz
spirituellen
Wachstums,
der
so
tradiert
wurde,
ist
der
der
persönlichen
Entwicklung,
zusammengefasst
in
dem
Imperativ:
„Kenne
dich
selbst“.
ParaCrawl v7.1
Next,
as
regards
private
revelations,
from
those
recognized
by
the
Church,
which
must
always
be
contextualized
and
never
de-contextualized
for
subjective
purposes
sometimes
even
wicked
and
perverse,
their
authors
and
speakers
make
one
thing
clear
supported
by
an
irrefutable:
private
revelations
are
not
a
dogma
of
faith,
whereas,
"Tu
es
Petrus",
and,
It
is
a
fundamental
tenet
of
the
faith
of
the
Church.
Als
nächstes
Bezug
auf
als
Privatoffenbarungen,
von
denen,
die
von
der
Kirche
anerkannt,
die
immer
kontextualisiert
werden
müssen
und
nie
de-kontextualisiert
für
subjektive
Zwecke
manchmal
sogar
böse
und
pervers,
ihre
Autoren
und
Referenten
machen
deutlich
von
einer
unwiderlegbaren
unterstützt:
Privatoffenbarungen
sind
kein
Dogma
des
Glaubens,
während,
"Tu
es
Petrus",
und,
Es
ist
ein
Grundprinzip
des
Glaubens
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
It
is
inherently
illegal
under
customary
international
law
to
intentionally
target
civilian
objects,
and
the
violation
of
such
a
fundamental
tenet
of
law
can
amount
to
a
war
crime.
Gemäß
dem
internationalen
Völkergewohnheitsrecht
ist
es
bereits
an
sich
illegal,
vorsätzlich
zivile
Objekte
anzugreifen,
und
der
Verstoß
gegen
einen
solchen
fundamentalen
Grundsatz
des
Gesetzes
kann
einem
Kriegsverbrechen
gleichkommen.
ParaCrawl v7.1
Answer:
The
doctrine
of
the
sufficiency
of
Scripture
is
a
fundamental
tenet
of
the
Christian
faith.
Antwort:
Die
Lehre,
dass
die
Heilige
Schrift
ausreichend
ist,
ist
ein
fundamentaler
Grundsatz
des
christlichen
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
But
in
order
to
put
these
fundamental
tenets
of
multilingualism
into
practice
we
must
ensure
that
we
recruit
linguists
of
the
highest
quality.
Um
den
Grundsatz
der
Sprachenvielfalt
in
die
Praxis
umzusetzen,
müssen
wir
jedoch
die
Einstellung
erstklassiger
Linguisten
sicherstellen.
TildeMODEL v2018