Übersetzung für "Functional point of view" in Deutsch

Such a single part unit is advantageous from a design and functional point of view.
Eine solche einteilige Einheit ist in konstruktiver und funktioneller Hinsicht vorteilhaft.
EuroPat v2
From a functional point of view, the application allows...
Aus funktionaler Sicht ermöglicht die Anwendung...
ParaCrawl v7.1
The same parts or equivalent parts from a functional point of view are in particular designated by the same reference numerals.
Insbesondere sind gleiche oder von der Funktion her gleichwertige Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.
EuroPat v2
The functional objects in this case model the network resources of a telecommunication network from a functional, manufacturer-independent point of view.
Die funktionalen Objekte modellieren dabei die Netzressourcen eines Telekommunikationsnetzes aus einer funktionalen, herstellerunabhängigen Sicht.
EuroPat v2
In this case, from a functional point of view, it is not advisable to unite the premises.
In diesem Fall ist es aus funktionaler Sicht nicht ratsam, die Räumlichkeiten zu vereinen.
ParaCrawl v7.1
From the functional point of view it makes assembly easier by the use of standard tools and accessories.
Vom funktionellen Gesichtspunkt wird die Montage dank der Verwendung von Standard-Werkzeugen und Zubehör erleichtert.
ParaCrawl v7.1
From a purely functional point of view, the trivet encourages users to place it right in the middle of the table.
Unter funktionalen Gesichtspunkten ermuntert der Untersetzer dazu, den Topf direkt in die Tischmitte zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Retrofitting old lighting systems to LED makes good sense from an economic, ecological and functional point of view.
Die Umrüstung alter Beleuchtungsanlagen auf LED ergibt aus ökonomischer, ökologischer und funktioneller Sicht Sinn.
ParaCrawl v7.1
From a functional point of view, this area also has a lot to offer and places high demands on the design.
Auch funktionell hat dieser Bereich viel zu leisten und stellt hohe Ansprüche an die Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
This resolution rightly states that the large-scale industrial exploitation of tropical forests is unsustainable, as it leads to the degradation and destruction of ecosystems that are of great importance, both from a functional point of view and in terms of the natural assets that they protect.
Diese Entschließung stellt zu Recht fest, dass die großflächige industrielle Ausbeutung tropischer Wälder nicht nachhaltig ist, da sie zur Schädigung und Vernichtung von Ökosystemen führt, die sowohl unter funktionalem Gesichtspunkt als auch im Sinne der natürlichen Vorkommen, die sie schützen, von großer Bedeutung sind.
Europarl v8
I hope that this does not mean that he will still be a little bit French from a functional point of view, because one would want him to defend the case of the euro in clear language in Paris.
Das bedeutet hoffentlich nicht, dass er auch funktionell ein wenig dem Französischen verhaftet bleibt, denn es wäre wünschenswert, dass er in Paris in unmissverständlicher Sprache für die Sache des Euro eintritt.
Europarl v8
The Commission has furthermore become conscious of these differences and is approaching the matter of clearing and settlement cautiously and from a functional point of view, which is a very good thing.
Auch die Kommission ist sich dieser Unterschiede bewusst geworden und nähert sich den Fragen von Clearing und Abrechnung mit Bedacht und unter funktionalen Gesichtspunkten, was auch sehr gut so ist.
Europarl v8
From a functional point of view, the competent court would be the court the Member State to which the relevant Deputy European Public Prosecutor belongs.
Aus funktionaler Sicht würde der nationale Richter im Ermittlungsverfahren des Mitgliedstaats befasst werden, dem der zuständige abgeordnete Europäische Staatsanwalt angehört.
TildeMODEL v2018
The procedure used for the registration and treatment of data must be equivalent from the functional point of view, particularly so far as concerns the evidential value of the ticket represented by those data.
Die zur Aufzeichnung und Verarbeitung der Daten verwendeten Verfahren müssen, insbesondere hinsichtlich der Beweiskraft des verkörperten Beförderungsausweises, funktional gleichwertig sein.
DGT v2019
Like regional policy, infrastructure policy — at least as seen from the functional point of view — is not an independent policy field, but instead is an aspect of training policy, cultural policy, transport and energy
Das heißt in erster Linie, daß diese häufig konkurrierenden Politikfelder auf ihre Raumwirksamkeit überprüft werden sollten, da diese gerade in strukturschwachen Regionen unter regionalpolitischen Gesichtspunkten meist kontraproduktiv wirken.
EUbookshop v2
A circular from the Ministry of Health states that a person judged totally incapable of work from a medical and functional point of view cannot be prevented from working.
In einem Rundschreiben des Gesundheitsministeriums heißt es allerdings, daß auch einer Person, die aus medizinischer und funktioneller Sicht als völlig arbeitsuntauglich gilt, die Arbeit nicht untersagt werden darf.
EUbookshop v2
From the optical point of view, the coil may be regarded as a solid unit, but from a functional point of view, it is divided into an outer and an inner coil.
Optisch kann der Wickel als räumliche Einheit angesehen werden, funktionell ist er jedoch in einen äußeren und einen inneren Wickel aufteilbar.
EuroPat v2
Like the Federal Republic of Germany, I am of the view that those different functions are complementary and that, from the functional point of view, it is more rational to assign them to the same professional.
Mit der Bundesrepublik Deutschland bin ich der Ansicht, dass diese verschiedenen Aufgaben sich ergänzen und es in funktioneller Hinsicht vernünftiger ist, hiermit denselben Fachmann zu betrauen.
EUbookshop v2
The considerations above have not attempted to provide a blueprint for the Fund and they have concentrated exclusively on some of its possible characteristics from a functional point of view.
Die ECU ist die Passivseite des Fonds, während die verschiedenen Kreditfazilitäten sei ne Aktiva sind, ähnlich wie die nationale Währung die Passivseite der Zentralbank dar stellt, die durch Kredite an den privaten Sektor, den Staat und den Rest der Welt „gestützt" wird.
EUbookshop v2
The stages 17-20 which are connected into the signal path for the amplitude matrices are not absolutely necessary from the functional point of view and the purpose thereof will be described in greater detail hereinafter.
Die in den Signalweg der Amplitudenmatrizen geschaltenen Stufen 17-20 sind für die Funktion nicht unbedingt erforderlich und ihr Zweck wird später noch erläutert werden.
EuroPat v2
A further special feature of the invention, which is also particularly favourable from a functional point of view and having regard to the endeavour to produce an economical construction as a whole, lies in the fact that two part plungers are used with the drive side part of the plunger having a larger diameter than pump side part of the plunger.
Eine weitere Besonderheit der Erfindung, die sich in funktioneller Hinsicht und im Hinblick auf die angestrebte Wirtschaftlichkeit der Gesamtkonstruktion günstig auswirkt, besteht darin, daß zweiteilige Plunger verwendet werden, wobei der antriebsseitig gelegene Plungerteil einen größeren Durchmesser aufweist als der pumpenseitige Teil des Plungers.
EuroPat v2
From a functional point of view, the service logic SL comprises two control units SCONTR and a storage unit TMDB.
Die Dienstelogik SL weist aus funktioneller Sicht zwei Steuereinheiten SCONTR und LCONTR und eine Speichereinheit TMDB auf.
EuroPat v2
Nevertheless, automatic activation of a parking brake with a removed key, wherein an electronic authorization verification device should be considered equal to a conventional key system from a functional point of view, is required by law in some countries.
Dennoch wird grundsätzlich das automatische Aktivieren einer Parksperre bei abgezogenem Schlüssel, wobei eine elektronische Berechtigungsnachweiseinrichtung einem konventionellen Schlüsselsystem funktionell gleichzusetzen ist, in einigen Ländern gesetzlich gefordert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe