Übersetzung für "My point of view" in Deutsch
Therefore,
from
my
point
of
view,
it
is
always
the
right
time
to
discuss
this
issue.
Daher
ist
es
aus
meiner
Sicht
immer
eine
richtige
Zeit,
dieses
anzusprechen.
Europarl v8
From
my
point
of
view,
these
do
not
have
to
be
considered.
Die
müssen
aus
meiner
Sicht
nicht
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
From
my
point
of
view,
there
were
two
controversial
amendments.
Aus
meiner
Sichtweise
gibt
es
zwei
strittige
Änderungsanträge.
Europarl v8
My
point
of
view,
therefore,
will
be
different.
Mein
Standpunkt
wird
sich
daher
etwas
unterscheiden.
Europarl v8
From
my
point
of
view,
the
taxpayer
finances
a
budget.
Aus
meiner
Sicht
finanziert
der
Steuerzahler
einen
Haushaltsplan.
Europarl v8
It
also
has
another
serious
disadvantage,
from
my
point
of
view.
Es
gibt
meiner
Meinung
nach
dabei
noch
einen
weiteren
wesentlichen
Nachteil.
Europarl v8
Regrettably
-
from
my
point
of
view
-
I
can
put
her
mind
at
rest.
Ich
kann
-
leider,
aus
meiner
Sicht
-
meine
Kollegin
beruhigen.
Europarl v8
But
unfortunately,
I
shall
have
to
adhere
to
my
old
point
of
view.
Leider
muss
ich
jedoch
bei
meinem
alten
Standpunkt
bleiben.
Europarl v8
Allow
me
to
present
my
point
of
view
from
two
angles.
Gestatten
Sie
mir,
meine
Position
unter
zwei
Gesichtspunkten
darzulegen.
Europarl v8
From
my
point
of
view
there
are
still
some
outstanding
issues
to
be
clarified.
Meines
Erachtens
gibt
es
noch
einige
ungelöste
Fragen,
die
der
Klärung
bedürfen.
Europarl v8
The
rest
is
very
much
my
personal
point
of
view
as
a
member
of
the
Belgian
Government.
Der
Rest
ist
meine
ganz
persönliche
Meinung
als
Mitglied
der
belgischen
Regierung.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
make
my
personal
point
of
view
very
clear.
Allerdings
möchte
ich
meine
persönliche
Meinung
noch
einmal
deutlich
machen.
Europarl v8
However,
I
am
not
expressing
my
personal
point
of
view
here,
but
that
of
this
House.
Aber
ich
äußere
hier
nicht
meinen
persönlichen
Standpunkt,
sondern
den
des
Hauses.
Europarl v8
This
isn't
my
point
of
view,
it's
only
my
translation!
Das
ist
nicht
meine
Meinung,
nur
meine
Übersetzung!
Tatoeba v2021-03-10
You
haven't
tried
to
see
my
point
of
view.
Du
versuchst
nicht,
mich
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
only
my
point
of
view,
sir.
Es
war
nur
meine
persönliche
Meinung,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
happy
if
you'd
share
my
point
of
view.
Mir
reicht
es,
wenn
Sie
meinen
Standpunkt
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
from
my
point
of
view,
it's
perfectly
satisfactory...
Für
mich
ist
es
völlig
ausreichend...
OpenSubtitles v2018
I
don't
mind
wasting
a
little
time,
Doctor,
if
I
can
get
you
to
see
my
point
of
view.
Das
macht
mir
nichts,
wenn
ich
Ihnen
meine
Sicht
nahe
bringen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
glad
you
can
see
from
my
point
of
view.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
mich
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
ask
your
to
put
my
point
of
view
down
for
future
consideration.
Ich
bitte
Sie,
meinen
Standpunkt
für
spätere
Be
rechnungen
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2