Übersetzung für "Formal quality" in Deutsch
Any
intervention
to
modify
that,
particularly
where
quality
aspects
are
introduced,
must
ensure
that
formal
and
quality
aspects
are
considered.
Die
Ausschrelbungs-
und
Einkaufsprozesse
werden
durch
formale
Regelungen
bestimmt.
EUbookshop v2
Formal
accessibility
quality
assurance
methods
exist
within
the
organization.
Formale
Methoden
zur
Qualitätssicherung
der
Zugänglichkeit
existieren
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
They
achieve
a
clever
combination
of
high
formal
quality
and
functionality.
Sie
verbinden
intelligent
eine
hohe
formale
Qualität
und
Funktionalität
miteinander.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
Wellness
Kliniek
adherestoa
formal
quality
system.
Darum
bietet
die
Wellness
Kliniek
ein
formelles
Qualitätssystem
an.
ParaCrawl v7.1
At
the
Wellness
Clinic
we
adhere
to
a
formal
quality
system.
In
der
Wellness
Kliniek
handhaben
wir
das
Qualitätssystem.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
Wellness
Kliniek
adheresÂ
toÂ
a
formal
quality
system
.
Darum
bietet
die
Wellness
Kliniek
ein
formelles
Qualitätssystem
an.
ParaCrawl v7.1
The
products
recommend
themselves
by
their
technical
and
formal
quality
and
longevity.
Die
Produkte
zeichnen
sich
durch
technische
und
formale
Qualität
und
Langlebigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
High
conceptual
and
formal
quality,
irony
and
wit
are
its
constant
companions.
Hohe
konzeptionelle
und
formale
Qualität,
Ironie
und
Witz
sind
ihre
Begleiter.
ParaCrawl v7.1
Formal
accessibility
quality
assurance
methods
exist
within
the
organisation.
Formale
Methoden
zur
Qualitätssicherung
der
Zugänglichkeit
existieren
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
doctors
at
the
Wellness
Kliniek
adhere
to
a
formal
quality
system.
Die
Ärzte
der
Wellness
Kliniek
handeln
deshalb
nach
einem
formellen
Qualitätssystem.
ParaCrawl v7.1
The
adjudication
criteria
used
include
the
degree
of
innovation,
formal
quality,
functionality
and
ecological
compatibility.
Beurteilungskriterien
sind
unter
anderem
Innovationsgrad,
formale
Qualität,
Funktionalität
und
ökologische
Verträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Formal,
automated
quality
checks
(so
far
limited,
enhancement
is
on
the
road
map)
Formale,
automatisierte
Qualitätssicherung
(bislang
noch
eingeschränkt,
Verbesserung
ist
auf
der
Roadmap)
CCAligned v1
In
order
to
implement
the
points
outlined
in
paragraphs
1
and
2,
it
defines
formal
content-related
quality
standards.
Sie
definiert
zur
Umsetzung
der
Vorgaben
nach
den
Absätzen
1
und
2
inhaltliche
und
formale
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
criteria
were,
among
other
things,
the
degree
of
innovation,
functionality,
formal
quality,
emotional
content
and
ecological
compatibility.
Beurteilungskriterien
waren
u.a.
Innovationsgrad,
Funktionalität,
formale
Qualität,
emotionaler
Gehalt
und
okölogische
Verträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Transversality
reinforces
the
concepts
of
this
tendency
toward
unclosable
movement
and
implies
its
formal
and
organizational
quality.
Transversalität
verstärkt
diese
Tendenz
zur
unabschließbaren
Bewegung
begrifflich
und
impliziert
deren
formale
wie
organisatorische
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
aesthetic
cosmetic
dentistry
at
the
Wellness
Kliniek
in
Belgium
is
evaluated
according
to
a
formal
quality
system.
Die
ästhetisch-kosmetische
Zahnheilkunde
der
Wellness
Kliniek
in
Belgien
wird
nach
einem
formalen
Qualitätssystem
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Formal
and
substantive
quality
would
do
much
to
promote
the
transparency
that
we
have
demanded
here
time
and
time
again.
Formal
und
inhaltlich
hochwertige
Texte
sind
ein
wesentlicher
Beitrag
zur
Transparenz
der
europäischen
Gesetzgebung,
die
wir
immer
und
immer
wieder
fordern.
Europarl v8
The
implementation
of
common
principles
and
references
agreed
at
European
level
(e.g.
for
validation
of
non-formal
learning,
quality
assurance,
guidance)
has
begun,
but
countries
emphasise
that
it
is
too
early
to
present
concrete
results.
Die
Länder
haben
damit
begonnen,
die
auf
europäischer
Ebene
vereinbarten
gemeinsamen
Grundsätze
und
Bezugssysteme
(z.
B.
für
die
Validierung
des
nichtformalen
Lernens,
die
Qualitätssicherung
und
die
Beratung)
anzuwenden,
betonen
jedoch,
dass
es
für
konkrete
Ergebnisse
zu
früh
ist.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
formal
quality
assurance
methods
will
assist
in
demonstrating
their
credibility
as
well
as
improving
the
efficiency
of
their
operations.
Durch
die
Anwendung
formeller
Qualitätssicherungsmethoden
wird
der
Nachweis
ihrer
Glaubwürdigkeit
erleichtert
und
die
Effizienz
ihrer
Tätigkeiten
verbessert.
TildeMODEL v2018
One
thing
that
should
always
be
borne
in
mind
is
that
it
is
not
the
formal
requirements
of
quality
management
which
improve
the
quality
of
continuing
training.
Es
sollte
nicht
vergessen
werden,
daß
es
nicht
die
formellen
Vorschriften
zum
Qualitätsmanagement
sind,
die
eine
Verbesserung
von
Weiterbildung
bewirken.
EUbookshop v2
By
getting
staff
to
reflect
on
the
appropriateness
and
effectiveness
of
continuing
training,
the
result
should
be
to
turn
formal
quality
management
rules
into
the
feedstock
for
genuine
improvements
in
the
quality
of
continuing
training.
Die
aktive
Reflexion
der
Mitarbeiter
zur
Adäquanz
und
zur
Effizienz
von
Weiterbildung
muß
zu
den
innovativen
Impulsen
führen,
die
aus
formalen
Regeln
zum
Qualitätsmanagement
wirkliche
Verbesserungen
der
Qua
lität
der
Weiterbildung
entspringen
lassen.
EUbookshop v2