Übersetzung für "Formal error" in Deutsch

It appears that, because of a formal error, the actual decision has not yet been taken.

My sense of justice has led me to agree to this matter being referred back, since if, in a committee, only eight people vote and certain groups are not represented at all, I think it would be fairer and better to avoid a formal error and send the matter back.

The city of Viersen had in fact passed a resolution for a second wind energy concentration zone in Boisheimer Nette a few days earlier, through an amendment to the local land-use plan – but the Düsseldorf regional government had not approved it due to a formal error.

In order to eliminate the formal error completely, it would be inherently necessary to scan the entire current profile, including the actuation and recirculation phases, as completely as possible.

Since her husband s last will was void due to a formal error, Paula Berkitz had to deal with relatives of her husband in Silesia.

The formal error is understood to mean the discrepancy between the actual average or RMS value of the load current and the averaged measured value, obtained on the basis of the respective method of current measurement, over the load current.

If the time of the beginning of the hold phase is stipulated as described above, the formal error defined below is astonishingly small even under changing constraints (different loads and ambient conditions).

In that case, however, a date of filing was refused as a consequence of a formal error which the Receiving Section could or should have noticed and which the applicant could have remedied if notified accordingly.

Gradually we figured out, that this „formal error“ of this unheralded treatment on Martina was based on the big difference between us and the other race.

Due to a formal error, the Wintu were cancelled from the official list of recognized tribes in 1940. They have been fighting for their re-recognition ever since.

So what is obvious: soon we will find ourselves in a Church in which will have to live under the same roof: on the one hand the hotheads of Kiko Arguello and Carmen Hernandez celebrating undeterred methodical Eucharist profanation with their celebrations Sui generis, the other no less rowdy Lefebvre ready to question the transubstantiation of the Eucharistic species for an involuntary formal error of the celebrant.

In doing so, it reviews the judgments and decisions for formal errors.

Abstracts that show formal errors (multi-submission, not anonymised) will be rejected.

I do not know the reasons for this decision of the Commission, but even if it was because of formal errors made by the Polish Government, bureaucratic procedures should not bring living people and their situation to ruin.

Firstly, according to the Court, a majority of both formal and substantive errors occurred in the agricultural and structural programmes which are mainly managed in the Member States.

As in 1994, the Court again found that formal errors relating to the legality and regularity of payments were occurring far too frequently.

Various material and formal errors are made in compiling applications for aid, but unquestionably the greatest and most sinister error is the one committed by Member States in obstructing the desire of the regions and counties for political and administrative decentralization.

There is no evidence that fraud is on the increase, but regrettably there is a continuing problem with formal errors and irregularities, for example regarding funding qualifications and the submission of receipts.

Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.

My personal objective and the Commission's objective is to improve financial management, to reduce fraud, to avoid errors, be they purely formal errors or errors with budgetary implications, and also to improve efficiency and ensure that public funds are used more effectively.

Only serious formal errors and errors with financial consequences, inflated expenditure claims, ineligible beneficiaries and expenditure form the basis of the Court's Statement of Assurance.

Obvious formal errors such as typing errors on a certificate of origin Form A, EUR.1 movement certificate or an invoice declaration should not cause the document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.

Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause the document to be rejected if those errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.

Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.