Übersetzung für "Too formal" in Deutsch

They want us to dress nicely but not too formal.

Here, too, the formal framework is relatively unimportant.

It’s way too formal and not half as hip as Facebook or Instagram.

I'm not really sure how this is done, uh, and I'm already being too formal.

In the Netherlands, too, non-formal retention of title is recognised as a secret right valid against all parties.

The letter of the law is too cold and formal to have a beneficial influence on society.

Are you worried that your plain business blouse might look too formal for a relaxed evening out?

Coach is appealing to working women who are neither too dramatic nor too formal.

Fully perforated leather loafers (boat) is not too formal, but in the style business.

But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of -- sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision-making processes.

For example, Pierre Duhem regarded relativity as the product of the "too formal and abstract" German spirit, which was in conflict with the "common sense".

But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of -- sometimes we have to make a decision and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision-making processes.

US industry is not interested in anything too formal, rather in setting clear priorities and agendas.

These too are formal amendments, mainly due to changes in the names of the institutions concerned.

Addressees sometimes perceived them as too formal, which led them to adopt a defensive attitude in reaction.

Finally, the Court declares that, by failing to take account of the possible existence of an independent reputation for the expression ‘last minute’ with respect to LMN’s customers, and by concentrating on the elements specific to each of the two marks at issue when it examined whether the goods and services concerned were misrepresented, OHIM’s comparison of the two marks was too formal.

We'd hoped that we could give them a nice church wedding... but I suppose they decided that that would be too fussy and formal.

If followed in the Member States, the recommendation could improve the restructuring activity in particular in BG, DK, SK, SI, HR, CY, EE, IE, LT, LU, NL, PL, RO where currently the restructuring is not effective (e.g. too late, formal, inefficient, lack of enabling framework) and to a lesser degree in Member States which have restructuring options but formalised and expensive (BE, FR, DE, FI, SE and LV).

The teaching is too formal and the gulf between theory and reality is widening.