Übersetzung für "Forest depletion" in Deutsch
There
are
measures
to
be
taken
in
all
sectors,
including
action
on
emissions
from
energy
use,
and
forest
depletion.
In
allen
Bereichen
müssen
Maßnahmen
ergriffen
werden,
auch
bei
Emissionen
durch
Energieverbrauch
oder
Raubbau
an
Wäldern.
Europarl v8
65
million
people
there
cook
with
it
every
day,
driving
unsustainable
forest
depletion.
Denn
in
den
Philippinen
kochen
65
Millionen
Menschen
jeden
Tag
mit
Holz
und
treiben
so
die
Entwaldung
unerbittlich
voran.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2013,
the
Commission
should
table
a
report
addressing
issues
such
as
the
situation
of
our
forests
and
how
depleted
our
fisheries
resources
are.
Ende
2013
sollte
die
Kommission
einen
Bericht
vorlegen,
der
sich
mit
Fragen
zur
Situation
der
Wälder
beschäftigt,
und
wie
erschöpft
unsere
Fischereiressourcen
sind.
Europarl v8
The
essential
point
is
that
natural
resources
are
still
being
plundered
by
the
multinationals,
forests
are
being
depleted,
reserves
of
clean
water
are
being
reduced
and
degraded,
desertification
is
spreading,
GM
crops
are
becoming
more
widespread,
toxic
chemicals
are
causing
pollution,
armed
conflicts
and
imperialist
intervention
are
perpetuating
themselves,
greenhouse
gases
are
building
up,
billions
of
people
endure
capital's
plunder
and
profiteering,
and
this
resolution
will
provide
back-up
and
assistance.
Tatsache
ist,
dass
die
natürlichen
Ressourcen
weiterhin
von
multinationalen
Unternehmen
geplündert
werden,
dass
Wälder
abgeholzt
werden,
dass
die
Trinkwasserreserven
abnehmen
und
belastet
werden,
dass
sich
die
Wüsten
weiter
ausbreiten,
dass
der
Anbau
gentechnisch
veränderter
Pflanzen
zunimmt,
dass
giftige
Chemikalien
Umweltschäden
verursachen,
dass
bewaffnete
Konflikte
und
imperialistische
Interventionen
in
endlosem
Wechsel
aufeinander
folgen,
dass
die
Treibhausgase
ansteigen,
dass
Milliarden
Menschen
Opfer
von
kapitalistischer
Plünderei
und
Geschäftemacherei
sind
und
dass
diese
Entschließung
all
das
unterstützt
und
fördert.
Europarl v8
Warming
from
any
climate
pollutant
is
dangerous
and
sets
in
motion
a
series
of
potentially
irreversible
effects,
including
the
continued
rise
of
sea
levels,
destruction
of
forests,
depletion
of
Arctic
sea
ice
and
glaciers
in
Greenland
and
the
Tibetan
Plateau,
and
melting
of
permafrost.
Jeder
Klimaschadstoff
ist
gefährlich
und
setzt
eine
Kette
von
potenziell
schädlichen
Effekten
in
Gang,
wie
den
Anstieg
der
Meeresspiegel,
die
Zerstörung
von
Wäldern,
das
Schmelzen
von
Eiskappen,
Gletschern
in
Grönland
und
auf
der
tibetischen
Hochebene
sowie
des
Permafrosts.
News-Commentary v14
In
particular,
the
rates
at
which
forests
are
being
depleted
and
biodiversity
is
being
lost
are
so
high
that
the
countries
concerned
risk
losing
critical
economic
assets
within
a
very
short
time
span.
Das
Tempo,
in
dem
die
Wälder
abgeholzt
werden
und
die
biologische
Vielfalt
zurückgeht,
ist
so
hoch,
dass
die
betroffenen
Länder
Gefahr
laufen,
innerhalb
kürzester
Zeit
wichtige
Bestandteile
ihres
volkwirtschaftlichen
Kapitals
zu
verlieren.
TildeMODEL v2018
The
Batwa
who
were
once
dependent
on
the
now
depleted
forests
as
hunter
gatherers
are
now
mostly
casual
labourers.
Die
Batwa,
die
einst
als
Jäger
und
Sammler
abhängig
von
ihrem
Wald
waren
sind
nun
meist
Gelegenheitsarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Now
we
hope
little
beech
and
oak
trees
will
grow
there
and
give
the
depleted
forest
more
stability
and
ecological
diversity.
Nun
hoffen
wir,
dass
sich
dort
bald
kleine
Buchen
und
Eichen
entwickeln
und
weiter
wachsen,
um
dem
geschwächten
Wald
so
mehr
Stabilität
und
ökologische
Vielfalt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
world
leaders
must
reassess
prevailing
food-production
processes,
which
often
put
considerable
stress
on
natural
resources
by
exhausting
freshwater
supplies,
encroaching
on
forests,
degrading
soils,
depleting
wild
fish
stocks,
and
reducing
biodiversity.
Insbesondere
müssen
Politiker
in
aller
Welt
die
bestehenden
Nahrungsmittel-Produktionsprozesse
überdenken.
Diese
belasten
oft
die
natürlichen
Ressourcen,
indem
sie
Süßwasservorräte
erschöpfen,
Wälder
belasten,
Böden
verschlechtern,
Wildfischbestände
ausbeuten
und
die
biologische
Vielfalt
verringern.
News-Commentary v14