Übersetzung für "For granting" in Deutsch
The
special
arrangements
for
granting
the
premium
should
be
specified.
Ferner
sind
die
besonderen
Voraussetzungen
für
die
Prämiengewährung
festzulegen.
DGT v2019
The
conditions
for
the
granting
or
withdrawal
of
such
authorisation
should
be
defined.
Die
Bedingungen
für
die
Erteilung
oder
den
Entzug
einer
Zulassung
sollten
festgelegt
werden.
DGT v2019
Not
enough
consideration
has
been
given
to
criteria
for
granting
aid.
Den
Kriterien
für
die
Vergabe
von
Beihilfen
ist
nicht
genug
Bedeutung
beigemessen
worden.
Europarl v8
The
arrangements
for
granting
this
authorisation
shall
be
set
out
in
the
internal
implementing
rules
laid
down
by
the
Director.
Die
Erteilung
dieser
Genehmigung
wird
in
den
vom
Direktor
erlassenen
internen
Durchführungsvorschriften
geregelt.
DGT v2019
To
be
completed
by
the
institution
responsible
for
the
granting
of
family
benefits.
Von
dem
für
die
Gewährung
der
Familienleistungen
zuständigen
Träger
auszufüllen.
DGT v2019
This
is
precisely
the
reason
why
I
support
a
balanced
policy
for
granting
funds.
Aus
genau
diesem
Grund
unterstütze
ich
eine
ausgeglichene
Politik
zur
Gewährung
von
Mitteln.
Europarl v8
Specific
conditions
for
the
granting
of
a
passport
have
been
laid
down.
Es
wurden
besondere
Bedingungen
für
die
Vergabe
eines
Passes
festgelegt.
Europarl v8
Member
States
shall
verify
that
the
conditions
for
granting
Community
funding
are
met.
Die
Mitgliedstaaten
überprüfen
die
Einhaltung
der
Bedingungen
für
die
Gemeinschaftsfinanzierung.
DGT v2019
That
is,
and
that
ought
to
be,
a
genuine
concrete
condition
which
must
be
in
place
and
continue
to
be
for
the
granting
of
support.
Sie
ist
und
bleibt
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
Hilfeleistungen.
Europarl v8
It
is
necessary
for
the
negotiations
to
refer
to
the
criteria
for
granting
visas.
Die
Verhandlungen
müssen
sich
notwendigerweise
auf
die
Kriterien
für
die
Visumerteilung
beziehen.
Europarl v8
The
table
of
ceilings
for
granting
the
rent
subsidy
is
as
follows:
Die
Tabelle
der
für
den
Mietzuschuss
festgehaltenen
Obergrenzen
nimmt
sich
wie
folgt
aus:
ELRA-W0201 v1
The
detailed
implementing
rules
may
include
additional
conditions
for
granting
supplementary
premiums.
In
den
Durchführungsbestimmungen
können
zusätzliche
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Prämienzuschläge
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
modalities
for
granting
such
benefits
should
be
determined
by
national
law.
Die
Modalitäten
der
Gewährung
dieser
Leistungen
sollten
durch
das
nationale
Recht
bestimmt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
criteria
for
granting
approved
status
to
these
zones
should
be
adjusted
in
consequence;
Die
Kriterien
für
die
Zulassung
dieser
Gebiete
müssen
daher
entsprechend
angepaßt
werden.
JRC-Acquis v3.0