Übersetzung für "For determining" in Deutsch
For
determining
the
exhaust
mass
flow
rate,
either
of
the
methods
described
below
may
be
used.
Zur
Bestimmung
des
Abgasmassendurchsatzes
kann
eines
der
nachstehend
beschriebenen
Verfahren
verwendet
werden.
DGT v2019
This
application
complies
with
the
requirements
for
determining
the
financial
contributions.
Der
Antrag
erfüllt
die
Voraussetzungen
für
die
Festsetzung
der
Finanzbeiträge.
Europarl v8
Engine
systems
shall
be
equipped
with
a
method
for
determining
the
NOx
level
in
the
exhaust
stream.
Motorsysteme
müssen
mit
einer
Einrichtung
zur
Messung
der
NOx-Konzentration
im
Abgasstrom
ausgestattet
sein.
DGT v2019
The
procedures
for
determining
which
Member
State
is
responsible
are
also
intended
to
serve
the
purpose
of
sharing
burdens
fairly.
Die
Verfahren
zur
Bestimmung
des
zuständigen
Mitgliedstaates
sollen
auch
einer
gerechten
Lastenteilung
dienen.
Europarl v8
Use
only
the
file
content
for
determining
the
mimetype.
Nur
den
Dateiinhalt
zur
Bestimmung
des
MIME-Typs
verwenden.
KDE4 v2
The
test
begins
with
the
collection
of
samples
for
determining
the
baseline
values:
Der
Test
beginnt
mit
der
Probennahme
zur
Bestimmung
der
Ausgangswerte.
EMEA v3
The
methods
used
for
determining
characters
must
be
exact
and
reliable.
Für
die
Feststellung
der
Merkmale
sind
genaue
und
zuverlässige
Methoden
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
is
necessary
to
adopt
an
analytical
method
for
determining
the
dry
weight
content;
Für
die
Bestimmung
des
Trockenstoffgehalts
von
Tomatensaft
ist
eine
Methode
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Annex
IV
sets
out
criteria
for
determining
the
location
of
sampling
points
for
the
measurement
of
ozone.
In
Anhang
IV
sind
Kriterien
zur
Bestimmung
der
Probenahmestellen
für
die
Ozonmessung
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
a
method
for
determining
fat
content
has
to
be
defined;
Es
ist
ein
Verfahren
für
die
Bestimmung
des
Fettgehalts
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
After
consulting
the
manager,
Member
States
shall
lay
down
the
rules
for
determining
this
fee.
Nach
Konsultation
des
Betreibers
bestimmen
die
Mitgliedstaaten
die
Modalitäten
der
Festsetzung
dieses
Entgelts.
JRC-Acquis v3.0
For
determining
such
scales,
sugar
must
be
classified
according
to
its
quality.
Zur
Festlegung
dieser
Tabellen
muss
der
Zucker
entsprechend
seiner
Qualität
eingestuft
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
methods
used
for
determining
characteristics
must
be
exact
and
reliable.
Für
die
Feststellung
der
Merkmale
sind
genaue
und
zuverlässige
Methoden
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
The
methods
used
for
determining
characteristics
must
be
accurate
and
reliable.
Für
die
Feststellung
der
Merkmale
sind
genaue
und
zuverlässige
Methoden
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0