Übersetzung für "Fisheries sector" in Deutsch
Unfortunately,
the
report
ignores
the
problems
which
the
fisheries
sector
in
the
EU
brings
with
it.
Leider
verschließt
der
Bericht
die
Augen
vor
den
Problemen
des
Fischereisektors
der
EU.
Europarl v8
We
are
fighting
for
a
similarly
positive
status
for
the
fisheries
sector,
too.
Auch
bei
der
Fischerei
kämpfen
wir
um
einen
derartigen
positiven
Stellenwert.
Europarl v8
A
definite
environmental
perspective
should
permeate
all
research
in
the
fisheries
sector.
Bei
allen
Forschungen
im
Fischereisektor
sollte
eine
klar
umrissene
Umweltperspektive
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
fisheries
sector
in
the
region
of
the
Comoros
is
very
specific.
Der
Fischereisektor
in
der
Region
der
Komoren
ist
sehr
speziell.
Europarl v8
The
fisheries
sector,
in
its
various
sections,
is
an
extremely
sensitive
sector.
Der
Sektor
Fischerei
mit
seinen
verschiedenen
Bestandteilen
ist
ein
sehr
sensibel
reagierender
Sektor.
Europarl v8
This
new
accounting
approach
makes
for
a
clearer
reading
of
the
expenditure
relating
to
the
fisheries
sector.
Dieser
neue
Haushaltsansatz
ermöglicht
eine
klarere
Lesart
der
Aufgaben
im
Fischereisektor.
Europarl v8
The
importance
of
the
agreement
for
the
European
fisheries
sector
is
clearly
shown.
Die
Bedeutung
des
Abkommens
für
den
europäischen
Fischereisektor
wird
klar
dargestellt.
Europarl v8
With
the
Amsterdam
Treaty,
no
satisfactory
solution
was
found
for
the
fisheries
sector.
Mit
dem
Amsterdamer
Vertrag
war
für
die
Fischerei
keine
befriedigende
Lösung
erzielt
worden.
Europarl v8
Europe
has
always
taken
an
interest
in
the
fisheries
sector.
Europa
hat
dem
Fischereisektor
immer
Interesse
entgegengebracht.
Europarl v8
We
have
a
fisheries
sector
that
is
neither
ecologically
sustainable
nor
economically
performing
well.
Wir
haben
einen
Fischereisektor,
der
weder
ökologisch
nachhaltig
noch
ökonomisch
erfolgreich
ist.
Europarl v8
At
present,
the
sustainability
of
the
fisheries
sector
is
particularly
important.
Derzeit
ist
die
Nachhaltigkeit
des
Fischereisektors
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
When,
incidentally,
do
we
ever
hear
such
good
news
from
the
fisheries
sector?
Nebenbei
bemerkt,
wann
hören
wir
schon
so
gute
Berichte
aus
dem
Fischereisektor?
Europarl v8
Of
course
the
Agenda
2000
negotiations
also
affect
the
fisheries
sector.
Die
Verhandlungen
über
die
Agenda
2000
haben
nämlich
auch
Auswirkungen
auf
den
Fischereisektor.
Europarl v8
Mr
President,
the
European
fisheries
sector
is,
ladies
and
gentlemen,
going
through
an
upheaval.
Herr
Präsident,
der
europäische
Fischereisektor
wird
gegenwärtig
kräftig
durchgeschüttelt.
Europarl v8
Thirdly,
Community
compensation
has
been
earmarked
for
tangible
objectives
in
the
fisheries
sector.
Drittens
ist
die
Ausgleichszahlung
der
Gemeinschaft
an
konkrete
Ziele
im
Fischereisektor
gebunden.
Europarl v8
Sustainability
is
the
key
to
future
prosperity
and
development
in
the
fisheries
sector.
Nachhaltigkeit
ist
der
Schlüssel
zu
einer
gedeihlichen
künftigen
Entwicklung
im
Fischereisektor.
Europarl v8
The
fisheries
sector
already
suffers
enough
from
EU
stipulations
and
restrictions.
Der
Fischereisektor
leidet
schon
genug
unter
EU-Bestimmungen
und
Restriktionen.
Europarl v8
Fuel
prices
have
hit
the
fisheries
sector
particularly
badly.
Die
Kraftstoffpreise
haben
den
Fischereisektor
besonders
schlimm
getroffen.
Europarl v8
Adaptation
to
a
global
economy
has
had
varying
effects
on
the
fisheries
sector.
Im
Fischereisektor
hatte
die
Anpassung
an
eine
Wirtschaft
globalen
Ausmaßes
unterschiedliche
Auswirkungen.
Europarl v8
In
fact,
the
fisheries
sector
is
ahead
of
agriculture
in
the
enlargement
process,
which
also
makes
a
change.
Bei
der
Erweiterung
ist
die
Fischerei
ebenfalls
ausnahmsweise
der
Landwirtschaft
voraus.
Europarl v8
Thirdly,
far-reaching
decisions
in
the
fisheries
sector
also
means
that
a
number
of
regions
will
actually
be
affected.
Drittens
werden
von
rigorosen
Beschlüssen
im
Fischereisektor
tatsächlich
auch
einige
Regionen
betroffen
sein.
Europarl v8
Mr
Martin's
report
has
come
at
a
crucial
time
in
the
fisheries
sector.
Der
Bericht
von
Herrn
Martin
kommt
zu
einer
für
den
Fischereisektor
entscheidenden
Zeit.
Europarl v8