Übersetzung für "Sector of" in Deutsch
The
public
sector
was
out
of
control
for
many
years.
Der
öffentliche
Sektor
war
viele
Jahre
lang
außer
Kontrolle.
Europarl v8
The
second
sector
is
that
of
raw
materials,
particularly
food
commodities.
Der
zweite
Sektor
ist
der
Rohstoffsektor,
insbesondere
der
Lebensmittelsektor.
Europarl v8
The
European
Union
is
showing
solidarity
in
an
important
sector
of
the
Moroccan
economy.
Die
Europäische
Union
zeigt
in
einem
für
die
marokkanische
Wirtschaft
wichtigen
Sektor
Solidarität.
Europarl v8
As
our
second
objective,
we
wished
to
rationalise
and
restructure
the
budgetary
instruments
in
the
sector
of
asylum
and
immigration
policy.
Zweitens
wollten
wir
die
Haushaltsinstrumente
im
Bereich
Asyl
und
Einwanderungspolitik
rationalisieren
und
umstrukturieren.
Europarl v8
The
‘monetary
authorities’
sector
of
the
euro-area
statistics
consists
of
the
Eurosystem.
In
der
Statistik
des
Euro-Währungsgebiets
umfasst
der
Sektor
„Währungsbehörden“
das
Eurosystem.
DGT v2019
In
the
relevant
economic
sector
of
household
goods
and
decorative
porcelain
there
is
intensive
trade
among
Member
States.
Im
Sektor
Tafel-
und
Zierporzellan
besteht
ein
intensiver
Warenaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
report
on
integrated
maritime
policy
concerns
an
important
sector
of
the
European
economy.
Der
Bericht
über
integrierte
Meerespolitik
betrifft
einen
wichtigen
Sektor
der
europäischen
Wirtschaft.
Europarl v8
In
my
country,
in
Northern
Ireland,
the
dairy
sector
is
of
vital
importance.
In
meinem
Land
Nordirland
ist
der
Milchsektor
von
besonderer
Wichtigkeit.
Europarl v8
Seen
in
this
context,
the
livestock
sector
is
one
of
the
most
significant
for
our
communities.
So
gesehen
ist
die
Viehwirtschaft
für
unsere
Gemeinschaften
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
This
is
certainly
true
of
the
brewing
sector
and
of
filling
station
contracts.
Das
gilt
sicher
nicht
für
den
Biersektor
und
die
Tankstellenverträge.
Europarl v8
Yet
this
sector
is
one
of
the
most
fundamental
elements
in
the
fight
against
climate
change.
Ja,
dieser
Sektor
ist
eines
der
grundlegendsten
Elemente
im
Kampf
gegen
Klimawandel.
Europarl v8
The
construction
sector
is
one
of
the
biggest
branches
of
Lithuanian
and
European
industry.
Der
Bausektor
ist
einer
der
größten
Industriezweige
der
litauischen
und
europäischen
Wirtschaft.
Europarl v8
Finally,
the
health
sector
is
one
of
the
funding
areas
under
the
current
cohesion
policy.
Schließlich
ist
der
Gesundheitssektor
einer
der
Förderbereiche
im
Rahmen
der
derzeitigen
Kohäsionspolitik.
Europarl v8
It
is
because
until
now
we
have
left
this
sector
out
of
our
organizations
of
the
market!
Weil
wir
diesen
Bereich
aus
den
Marktordnungen
bisher
rausgelassen
haben!
Europarl v8
Finally,
the
energy
sector
is
of
vital
importance
with
respect
to
the
protection
of
the
environment.
Schließlich
ist
der
Energiesektor
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Umweltschutz.
Europarl v8