Übersetzung für "By sector" in Deutsch
The
increasing
integration
of
the
world
market
requires
a
sector
by
sector
approach.
Die
zunehmende
weltweite
Marktintegration
erfordert
einen
Ansatz
nach
Sektoren.
Europarl v8
This
plan
is
supported
by
the
sector,
which
needs
stability.
Dieser
Plan
wird
durch
den
Sektor
gestützt,
der
Stabilität
erfordert.
Europarl v8
All
companies
(breakdown
by
sector)
Alle
Unternehmen
(unterteilt
nach
Sektoren)
DGT v2019
Exempt
with
income
(breakdown
by
sector)
Steuerbefreit
mit
Einkünften
(unterteilt
nach
Sektor)
DGT v2019
This
Annex
is
divided
up
into
the
following
chapters
by
sector:
Dieser
Anhang
wird
nach
Sektoren
in
die
folgenden
Kapitel
unterteilt:
DGT v2019
No
breakdowns
(by
sector,
currency,
etc.)
are
requested.
Aufgliederungen
(nach
Sektor,
Währung
usw.)
sind
nicht
erforderlich.
DGT v2019
By
contrast,
only
EUR
200
million
is
allocated
to
the
project
by
the
private
sector.
Dagegen
stellt
der
private
Sektor
lediglich
200
Mio.
Euro
bereit.
Europarl v8
This
option
could
easily
be
introduced
by
the
sector
itself.
Diese
Option
könnte
ohne
weiteres
vom
Sektor
selbst
eingeführt
werden.
Europarl v8
This
does
not
fairly
reflect
the
difficulties
experienced
by
the
sector
over
a
longer
period.
Diese
Berechnung
widerspiegelt
nicht
angemessen
die
langjährigen
Schwierigkeiten
des
Sektors.
Europarl v8
This
is
why
we
are
encouraging
the
voluntary
application
of
this
standard
by
the
sector.
Daher
unterstützen
wir
eine
freiwillige
Einführung
dieser
Norm
durch
den
Sektor.
Europarl v8
Nevertheless,
we
will
not
achieve
the
interoperability
needed
by
liberalising
this
sector.
Wir
werden
die
notwendige
Interoperabilität
jedoch
nicht
durch
eine
Liberalisierung
des
Sektors
erreichen.
Europarl v8
Access
to
the
latter
should
be
guaranteed
by
the
public
sector
as
an
essential
service.
Der
entsprechende
Zugang
muss
durch
den
öffentlichen
Sektor
als
grundlegende
Dienstleistung
gewährleistet
werden.
Europarl v8
Why
did
the
Commission
not
opt
for
a
sector-by-sector
approach?
Warum
hat
sich
die
Kommission
nicht
für
einen
Ansatz
nach
einzelnen
Sektoren
entschieden?
Europarl v8
This
is
something
that
is
dealt
with
by
the
private
sector,
private
citizens,
and
private
funds.
Das
ist
Sache
des
Privatsektors,
der
Privatleute
und
der
privaten
Mittel.
Europarl v8
We
are
then
told
that
we
could
provide
the
DAS
by
sector.
Dann
wird
uns
gesagt,
dass
wir
die
DAS
nach
Sektoren
angeben
könnten.
Europarl v8
What
are
some
the
adjustments
implemented
by
the
business
sector
in
response
to
the
global
crisis?
Welche
Anpassungsmaßnahmen
wurden
als
Antwort
auf
die
Krise
vom
Unternehmenssektor
ergriffen?
GlobalVoices v2018q4