Übersetzung für "Fine-grained control" in Deutsch
Allows
fine
grained
control
over
logging
output.
Erlaubt
die
detaillierte
Kontrolle
über
Log-Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
Advanced
Tab
provides
fine-grained
control
over
the
more
subtle
behaviors
of
&
kstars;.
Die
Karte
Erweitert
ermöglicht
Ihnen
eine
genaue
Einstellung
der
Verhaltensweise
von
&
kstars;.
KDE4 v2
Fine-grained
control
of
the
graphical
representation
of
data
is
a
fundamental
requirement
for
many
mapping
applications.
Exakte
Kontrolle
über
die
grafische
Ausgestaltung
von
Daten
ist
eine
fundamentale
Bedingung
für
viele
Kartenanwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
declarative
approaches,
the
procedural
approach
of
the
proposed
system
provides
fine-grained
control
of
each
processing
step
on
the
way
from
input
to
output
representations.
Im
Gegensatz
zu
deklarativen
Ansätzen
erlaubt
der
hier
dargestellte
prozedurale
Ansatz
ein
feines
Maß
an
exakter,
detailierter
Kontrolle
über
alle
Schritte
von
der
Eingabe-
bis
zur
Ausgabe-Repräsentation.
EuroPat v2
The
DPI
technology
understands
specific
protocols
and
applies
the
appropriate
filters
to
enforce
proper
security
policies
to
offer
fine-grained
control
of
network
traffic.
Die
DPI-Technologie
ist
für
spezifische
Protokolle
ausgelegt
und
setzt
entsprechende
Filter
ein,
um
geeignete
Security-Strategien
umzusetzen,
die
eine
engmaschige
Kontrolle
des
Datenverkehrs
im
Netzwerk
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
fine-grained
control
of
tooltip
behaviour
(adjusting
delays,
when
to
show,
etc).
Diese
gestattet
die
detaillierte
Steuerung
des
Verhaltens
von
Tooltipss
(Anpassen
der
Verzögerung,
Wann
diese
angezeigt
werden
sollen
usw.).
ParaCrawl v7.1
Some
projects
add
a
fourth
component,
usually
called
the
patch
number,
for
especially
fine-grained
control
over
the
differences
between
their
releases
(confusingly,
other
projects
use
"patch"
as
a
synonym
for
"micro"
in
a
three-component
system).
Manche
Projekte
fügen
eine
vierte
Komponente
hinzu,
gewöhnlich
als
patch
Nummer
bezeichnet,
für
besonders
fein
granulierte
Kontrolle
über
die
Unterschiede
zwischen
ihren
Versionen
(verwirrenderweise,
benutzen
andere
Projekte
"patch"
als
synonym
für
"micro"
bei
einem
System
mit
drei
Komponenten).
ParaCrawl v7.1
Both
the
use
of
different
types
of
user
databases
and
devices
and
transparent
automatic
authentication
and
fine-grained
access
control
are
enabled
in
a
system
with
an
OPC
UA
aggregating
server
and
subordinate
OPC
UA
servers
connected
to
the
OPC
UA
aggretating
server.
Es
ist
sowohl
die
Nutzung
unterschiedlicher
Arten
von
Benutzer-Datenbasen
und
Einrichtungen,
als
auch
eine
transparente
automatisierte
Authentifizierung
und
eine
feinkörnige
Zugangskontrolle
in
einem
System
mit
OPC
UA
Aggregating
Server
und
damit
verbundenen
unterlagerten
OPC
UA
Servern
ermöglicht.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
suitable
security
level
in
OPC
UA
systems,
it
is
important
to
support
fine-grained
access
control
for
users
and
to
comply
with
the
stipulated
“least
privileges”
protection
for
each
user
accessing
data.
Um
ein
geeignetes
Sicherheitsniveau
in
OPC
UA
Systemen
zu
erreichen,
ist
es
wichtig
eine
feinkörnige
Zugriffskontrolle
für
Nutzer
zu
unterstützen,
und
dem
festgelegten
"geringste
Rechte"-Schutz
(engl.
least
privileges)
für
jeden
Nutzer
der
auf
Daten
zugreift
zu
entsprechen.
EuroPat v2
The
Player
API,
which
gives
you
fine-grained
control
over
the
behavior
and
appearance
of
Brightcove
players,
was
formerly
called
the
Experience
API.
Die
Player-API,
die
eine
genaue
Kontrolle
über
das
Verhalten
und
die
Darstellung
von
Brightcove-Playern
ermöglicht,
wurde
zuvor
als
„Experience-API“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
You
can
interact
with
the
reports,
favorite
those
that
you
like
or
view
very
often,
share
them
with
your
colleagues,
clients
and
friends
with
fine-grained
access
control,
and
do
much
more.
Sie
können
mit
den
Berichten
interagieren,
häufig
oder
bevorzugt
genutzte
Berichte
favorisieren,
Berichte
per
fein
abgestimmter
Zugriffskontrolle
mit
Ihren
Kollegen,
Kunden
und
Freunden
teilen
–
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Its
functionality
is
offered
via
a
collection
of
task-specific
subcommands,
most
of
which
accept
a
number
of
options
for
fine-grained
control
of
the
program's
behavior.
Seine
Funktionalität
wird
über
eine
Sammlung
aufgabenspezifischer
Unterbefehle
verfügbar
gemacht,
von
denen
die
meisten
eine
Reihe
Optionen
zur
Feinsteuerung
des
Programmverhaltens
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
If
authentication
is
successful
the
server
will
allow
the
application
access
to
any
database
that
it
requests
and
then
use
the
roles
and
privileges
defined
in
that
database
to
provide
fine
grained
access
control
to
objects
in
that
database.
Wenn
die
Authentifizierung
erfolgreich
war,
gewährt
der
Server
der
Anwendung
Zugriff
auf
jede
Datenbank
und
benutzt
dann
die
Privilegien
und
Rollen
innerhalb
dieser
Datenbank,
um
kleinmaschigere
Kontrolle
über
Objekte
in
dieser
Datenbank
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
With
the
added
flexibility
of
more
fine-grained
device
level
control,
system
administrators
can
more
easily
and
effectively
reduce
system
latencies
and
refine
predictability.
Dank
präziserer
Kontrolle
auf
Geräteebene
können
Systemadministratoren
nun
ganz
einfach
und
effektiv
die
Latenzzeiten
von
Systemen
verkürzen
und
die
Vorhersehbarkeit
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
enables
superior,
fine-grained
control
of
networks,
systems,
sites
and
peripheral
equipment
–
including
the
ability
to
modify
a
setup
and
conduct
maintenance/monitoring
remotely.
Sie
gestattet
eine
außergewöhnlich
detaillierte
Steuerung
der
Netzwerke,
Systeme,
Sites
und
periphärer
Geräte
–
einschließlich
der
Fähigkeit
zur
Fernmodifikation
des
Setups
sowie
der
Fernwartung
und
-überwachung.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
available
to
the
application,
it
will
allow
fine
grained
control
over
what
logging
output
is
generated
and
where
it
will
be
written
to.
Falls
sie
der
Anwendung
zur
Verfügung
steht,
erlaubt
sie
die
detaillierte
Kontrolle
darüber,
was
genau
für
Log-Ausgaben
generiert
werden
sollen
und
wohin
diese
geschrieben
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
add
players
as
contacts,
either
to
keep
contact
without
granting
further
rights,
or
to
have
fine-grained
control
over
their
permissions
and
restrictions.
Es
ist
auch
möglich
Spieler
als
Kontakte
zu
definieren,
entweder
um
Kontakt
zu
halten
ohne
weitere
Rechte
einzuräumen,
oder
um
detailliertere
Kontrolle
über
deren
Rechte
und
Einschränkungen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Linux
scheduler
allows
fine-grained
control
of
the
resources
allocated
to
a
Linux
process
and
guarantees
a
quality
of
service
for
a
particular
process.
Der
Linux-Scheduler
ermöglicht
eine
Feinsteuerung
der
Ressourcen
die
einem
Linux-Prozess
zugewiesen
werden
und
garantiert
die
Qualität
eines
Services
für
einen
bestimmten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
Ingest
Profiles
feature
offers
more
fine-grained
control
of
the
output
files
than
when
using
the
standard
transcode
settings
that
are
configured
for
an
account.
Die
Funktion
„Ingest
Profiles“
bietet
eine
exaktere
Steuerung
der
Ausgabedateien
bei
der
Verwendung
der
Standard-Transcodiereinstellungen,
die
für
ein
Konto
konfiguriert
sind.
ParaCrawl v7.1
For
more
fine-grained
control
you
can
comment
out
the
inclusion
in
/etc/apache2/default-server.conf
and
add
it
to
specific
virtual
hosts
only.
Für
eine
feinere
Steuerung
können
Sie
die
Einbeziehung
in
/etc/apache2/default-server.conf
auskommentieren
und
sie
nur
zu
bestimmten
virtuellen
Hosts
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1