Übersetzung für "Fine control" in Deutsch
You
don't
have
that
kind
of
fine
control
with
conventional
leather.
Diese
feine
Kontrolle
hat
man
bei
herkömmlichem
Leder
nicht.
TED2020 v1
He
thinks
these
will
help
me
develop
fine
motor
control.
Er
glaubt,
sie
helfen
mir
dabei,
meine
Feinmotorik
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
everything
was
fine,
under
control.
Ich
dachte,
es
wäre
alles
wieder
gut
oder
zumindest
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
The
fine
control
of
the
concentration
of
dissolved
oxygen
is
carried
out
by
automatic
variation
of
the
number
of
revolutions.
Die
Feinregelung
der
Konzentration
an
gelöstem
Sauerstoff
erfolgt
durch
automatische
Variation
der
Drehzahl.
EuroPat v2
The
actual
fine
control
of
the
voltage
supply
is
undertaken
by
the
controllable
impedances.
Die
eigentliche
Feinregelung
der
Versorgungsspannung
wird
von
den
steuerbaren
Widerständen
übernommen.
EuroPat v2
During
the
course
control,
the
switch
34
is
open
and
therefore
the
fine
control
is
deactivated.
Wahrend
der
Grobregelung
ist
der
Schalter
offen
und
somit
die
Feinregelung
deaktiviert.
EuroPat v2
The
fine
control
is
switched
on
by
the
closure
of
the
switch.
Durch
das
Schließen
des
Schalters
wird
die
Feinregelung
eingeschaltet.
EuroPat v2
Fine
control
of
the
release
can
be
achieved
as
a
function
of
the
length
of
the
polyethylene
chain.
In
Abhängigkeit
von
der
Länge
der
Polyethylenkette
kann
eine
Feinsteuerung
der
Freigabe
erfolgen.
EuroPat v2
The
threshold
provision
for
the
switching
of
the
fine
control
to
the
coarse
control
is
not
shown
in
the
drawing.
Die
Schwellwerteinrichtung
zur
Umschaltung
von
Feinsteuerung
auf
Grobsteuerung
ist
nicht
zeichnerisch
dargestellt.
EuroPat v2
More
fine-tuned
control
of
the
location
of
files
is
possible
with
additional
configure
options.
Eine
feinere
Einstellung
der
Dateiablagen
ist
mit
weiteren
configure-Optionen
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
improves
axial
stability
as
well
as
fine
motor
control.
Dies
verstärkt
die
axiale
Stabilisierung
und
die
Feinmotorik.
ParaCrawl v7.1
The
fine
control
of
the
counterweight
guarantees
efficient
working.
Die
Feinsteuerung
des
Gegengewichtes
garantiert
wirtschaftliches
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
get
fine
control
over
your
spending.
Gleichzeitig
erhalten
die
genaue
Kontrolle
über
Ihre
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
control
fine-grain
access
to
files
and
directory.
Es
ermöglicht
Ihnen,
den
Zugang
zu
Dateien
und
Verzeichnisses
fein
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Monomers
of
this
kind
can
be
used
for
fine
control
of
the
properties
of
acrylamide
copolymers.
Derartige
Monomere
können
zur
Feinsteuerung
der
Eigenschaften
von
Acrylamid-Copolymeren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
small
valve
part,
which
is
formed
as
a
control
valve,
allows
for
fine
control.
Das
kleine
Teilventil,
das
als
Regelventil
ausgebildet
ist,
erlaubt
die
Feinregelung.
EuroPat v2
Fine
control
is
necessary
close
to
the
cell.
Nahe
der
Zelle
ist
eine
Feinsteuerung
erforderlich.
EuroPat v2
Rapid
and
fine
pressure
control
is
decisive
for
good
control.
Entscheidend
für
eine
gute
Regelung
ist
eine
schnelle
und
feine
Druckregelung.
EuroPat v2
The
height
scatter
can
also
be
used
in
a
targeted
manner
for
fine
control
of
the
preparation
process.
Die
Höhenstreuung
kann
auch
gezielt
zur
Feinsteuerung
des
Bearbeitungsvorgangs
genutzt
werden.
EuroPat v2