Übersetzung für "More fine-grained" in Deutsch
Future
advances
are
determined
decisively
by
further
development
of
more
and
more
fine-grained
raw
materials.
Weitere
Fortschritte
werden
dabei
entscheidend
von
der
Weiterentwicklung
der
immer
feinkörnigeren
Rohstoffe
bestimmt.
EuroPat v2
Cross-level
studies
would
most
probably
shed
more
fine-grained
light
on
these
complex
relationships.
Cross-Level-Studien
würden
höchstwahrscheinlich
ein
feineres
Licht
auf
diese
komplexen
Zusammenhänge
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
more
fine-grained
and
the
denser
the
material
is,
the
higher
the
achievable
surface
quality.
Je
feinkörniger
und
dichter
der
Werkstoff
ist,
umso
höher
ist
die
erreichbare
Oberflächengüte.
ParaCrawl v7.1
However,
the
surface
is
more
fine-grained
after
the
treatment
with
acid
because
less
cement
paste
will
be
washed
out.
Allerdings
ist
bei
der
Behandlung
mit
Säure
die
Oberfläche
feinkörniger,
da
weniger
Zementleim
ausgewaschen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
white
and
the
pink
facies
are
a
more
fine-grained
variation
of
the
melanocratic
facies,
they
also
lack
hornblende
and
sphene.
Die
weiße
und
die
rosafarbene
Fazies
sind
eine
feinkörnigere
Abwandlung
der
melanokratischen
Fazies,
ihnen
fehlt
Hornblende
und
Titanit.
Wikipedia v1.0
A
material
of
this
kind
can
be
obtained
analogously
to
the
details
in
DE
31
16
786
if,
in
comparison
to
the
initial
powder
stated
there,
an
initial
powder
is
used
here
which
is
more
fine
grained
and
has
a
higher
modulus
of
elasticity.
Ein
Material
dieser
Art
kann
man
analog
zu
den
Angaben
in
DE
31
16
786
erhalten,
wenn
man
im
Vergleich
zu
dem
dort
genannten
Ausgangspulver
hier
ein
Ausgangspulver
nimmt,
das
feinkörniger
ist
und
einen
höheren
E-Modul
aufweist.
EuroPat v2
Because
the
formations
of
the
Zechstein,
for
example,
the
Annweiler
and
Speyerbach
beds,
consist
more
of
fine-grained
sandstones
with
clayey
binding
and
shales
and
therefore
have
a
softer
consistency,
this
material
could
be
more
easily
carried
awayl
leaving
the
older
rocks
of
the
Zechstein
and
Rotliegendes
exposed.
Da
die
Formationen
des
Zechsteins,
zum
Beispiel
die
Annweilerer-
und
Speyerbach-Schichten,
eher
aus
feinkörnigeren
Sandsteinen
mit
toniger
Bindung
und
Schiefertonen
bestehen
und
deshalb
eine
weichere
Konsistenz
besitzen,
konnte
dieses
Material
besser
ausgeräumt
und
ältere
Gesteine
des
Zechsteins
und
Gesteine
des
Rotliegend
freigelegt
werden.
WikiMatrix v1
Sample
4,
produced
according
to
the
invention,
has
a
considerably
more
homogeneous
and
fine-grained
microstructure
than
comparative
Sample
5
in
accordance
with
the
prior
art.
Die
Probe
4,
gefertigt
gemäß
Erfindung,
weist
eine
deutlich
homogenere
und
feinkörnigere
Gefügestruktur
auf
als
die
Vergleichsprobe
5
gemäß
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
This
software
provides
additional
auditing,
more
fine-grained
user
control,
and
can
be
configured
to
lock
users
into
running
only
the
specified
privileged
commands.
Dieses
Programm
bietet
zusätzliche
Prüfungen,
bessere
Benutzerkontrolle
und
es
kann
auch
konfiguriert
werden,
einzelnen
Benutzern
Zugriff
auf
bestimme,
privilegierte
Befehle
zu
gestatten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
more
fine-grained
security
is
obtained,
since
only
the
certificates
that
are
exactly
relevant
for
the
respective
application
(for
example
for
setting
up/testing
SSL
links
to
servers
of
service
providers
and/or
to
the
SSMS)
have
to
be
stored.
Dadurch
wird
eine
feiner
granulierte
Sicherheit
erhalten,
da
nur
die
genau
für
die
jeweilige
Anwendung
relevanten
Zertifikate
(beispielsweise
zur
Einrichtung/Prüfung
von
SSL
Verbindungen
zu
Servern
von
Dienstanbietern
und/oder
zum
SSMS)
vorgehalten
werden
müssen.
EuroPat v2